Met pensioen gaan
Ser retirado
- Praat over activiteiten en veranderingen in levensstijl nadat je met pensioen bent gegaan.
- Praten over lopende acties in de toekomst.
- De werkwoorden "Llevar/Seguir" + gerundium
Ontdek hoe je in het Spaans het verloop van activiteiten na pensioen beschrijft met de werkwoorden «llevar» en «seguir» + gerundio, zoals in 'llevar disfrutando' en 'seguir viajando'. Leer praktische woordenschat rond vrije tijd, hobby's en dagelijkse routines.
Luister- en leesmateriaal
Oefen woordenschat in context met echte materialen.
A2.34.1 Cultura
España: uno de los países con mayor esperanza de vida
Spanje: een van de landen met de hoogste levensverwachting
Woordenschat (15) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Tener tiempo libre
Vrije tijd hebben
2
Decidir
Beslissen
3
Pasar tiempo con los nietos
Tijd doorbrengen met de kleinkinderen
4
Estar jubilado
Met pensioen zijn
5
Crecer
Groeien
Ejercicio 2: Gespreksoefening
Instrucción:
- Hoe lang werk je al en wanneer ga je met pensioen? (Hoe lang werk je al en wanneer ga je met pensioen?)
- Welke activiteiten blijf je doen als je met pensioen bent? (Welke activiteiten blijf je doen als je met pensioen bent?)
- Welke veranderingen ga je doorvoeren als je met pensioen gaat? Hoe ga je je vrije tijd besteden? (Welke veranderingen ga je maken als je met pensioen gaat? Hoe ga je je vrije tijd besteden?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
He estado trabajando durante 10 años. Quiero jubilarme cuando tenga 60. Ik werk al 10 jaar. Ik wil met pensioen gaan als ik 60 ben. |
|
Empecé mi trabajo hace 5 años. No sé cuándo me jubilaré. Ik ben 5 jaar geleden met mijn baan begonnen. Ik weet niet wanneer ik met pensioen ga. |
|
Quiero seguir aprendiendo inglés y practicando todos los días. Ik wil Engels blijven leren en elke dag oefenen. |
|
Quiero seguir quedando con mis amigos y hacer ejercicio. Ik wil mijn vrienden blijven ontmoeten en sporten. |
|
Quiero viajar a nuevos lugares y relajarme más. Ik wil naar nieuwe plaatsen reizen en meer ontspannen. |
|
Voy a tomar algunas clases de arte y visitar a mi familia a menudo. Ik zal kunstlessen volgen en vaak mijn familie bezoeken. |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Llevo tiempo _______ en cómo será mi vida después de estar jubilado.
(Ik ben al een tijd _______ over hoe mijn leven zal zijn na mijn pensionering.)2. Sigo _______ del ocio y pasando tiempo con los amigos ahora que tengo tiempo libre.
(Ik blijf _______ van vrije tijd en breng tijd door met vrienden nu ik vrije tijd heb.)3. Si me mudara al campo, _______ más posibilidades de cuidar el jardín todos los días.
(Als ik naar het platteland zou verhuizen, _______ ik meer mogelijkheden om elke dag voor de tuin te zorgen.)4. Querría viajar por España, pero primero _______ planear bien el viaje para evitar riesgos.
(Ik zou graag door Spanje reizen, maar eerst _______ ik de reis goed moeten plannen om risico's te vermijden.)Oefening 5: Met pensioen zijn en van het leven genieten
Instructie:
Werkwoordschema's
Ser - Zijn
Futuro simple
- yo seré
- tú serás
- él/ella/Ud. será
- nosotros/as seremos
- vosotros/as seréis
- ellos/ellas/Uds. serán
Dejar - Opgeven
Futuro simple
- yo dejaré
- tú dejarás
- él/ella/Ud. dejará
- nosotros/as dejaremos
- vosotros/as dejaréis
- ellos/ellas/Uds. dejarán
Seguir - Blijven
Presente
- yo sigo
- tú sigues
- él/ella/Ud. sigue
- nosotros/as seguimos
- vosotros/as seguís
- ellos/ellas/Uds. siguen
Llevar - Denken
Presente
- yo llevo
- tú llevas
- él/ella/Ud. lleva
- nosotros/as llevamos
- vosotros/as lleváis
- ellos/ellas/Uds. llevan
Descansar - Rusten
Futuro simple
- yo descansaré
- tú descansarás
- él/ella/Ud. descansará
- nosotros/as descansaremos
- vosotros/as descansaréis
- ellos/ellas/Uds. descansarán
Oefening 6: Los verbos "Llevar/Seguir" + Gerundio
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De werkwoorden "Llevar/Seguir" + gerundium
Toon vertaling Toon antwoordenllevo corriendo, aprendiendo, Llevo, lleváis disfrutando, llevo trabajando, soñando, lleva, Sigo haciendo, seguimos buscando, seguimos viajando
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Ser zijn Delen Gekopieerd!
Futuro simple
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) seré | ik zal zijn |
| (tú) serás | jij zult zijn |
| (él/ella) será | hij/zij zal zijn |
| (nosotros/nosotras) seremos | wij zullen zijn |
| (vosotros/vosotras) seréis | jullie zullen zijn |
| (ellos/ellas) serán | zij zullen zijn |
Descansar uitrusten Delen Gekopieerd!
Futuro simple
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) descansaré | ik zal uitrusten |
| (tú) descansarás | jij zult uitrusten |
| (él/ella) descansará | hij/zij zal uitrusten |
| (nosotros/nosotras) descansaremos | wij zullen uitrusten |
| (vosotros/vosotras) descansaréis | jullie zullen uitrusten |
| (ellos/ellas) descansarán | zij zullen uitrusten |
Dejar laten Delen Gekopieerd!
Futuro simple
| Spaans | Nederlands |
|---|---|
| (yo) dejaré | ik zal laten |
| (tú) dejarás | jij zult laten |
| (él/ella) dejará | hij/zij zal laten |
| (nosotros/nosotras) dejaremos | wij zullen laten |
| (vosotros/vosotras) dejaréis | jullie zullen laten |
| (ellos/ellas) dejarán | zij zullen laten |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Spaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: De Spaanse werkwoorden "Llevar" en "Seguir" + Gerundio
In deze les leer je hoe je de Spaanse werkwoorden llevar en seguir kunt gebruiken in combinatie met de gerundio (de -ing vorm) om te praten over activiteiten die je al een bepaalde tijd doet of nog steeds doet, vooral binnen de context van het pensioen en het dagelijks leven daarna.
Belangrijkste Leerdoelen
- Begrijpen en toepassen van de constructies llevar + gerundio en seguir + gerundio.
- Uitdrukken van tijdsduur en voortgang van handelingen.
- Praktische woordenschat rondom pensioen, hobby's en dagelijkse activiteiten.
Voorbeelden en Uitleg
Llevar + gerundio geeft aan ‘‘hoe lang iemand iets al doet’’. Bijvoorbeeld: Llevo dos años disfrutando mucho. (Ik geniet al twee jaar volop.)
Seguir + gerundio benadrukt voortzetting van een handeling: Sigo haciendo ejercicio cada día. (Ik blijf elke dag aan het sporten.)
Veelvoorkomende woorden en uitdrukkingen in deze les
- disfrutar – genieten
- seguir – doorgaan, verder doen
- llevar – (een tijd) bezig zijn met
- pensando – nadenken
- practicando – oefenen
- cuidar el jardín – zorgen voor de tuin
- aprender – leren
- viajar – reizen
Culturele Context
In de dialogen spreekt men over het leven na het pensioen in Spanje, een land met een van de hoogste levensverwachtingen. De focus ligt op het behouden van een actief leven door hobby's, reizen en sociale activiteiten.
Verschillen tussen Nederlands en Spaans in deze context
In het Spaans wordt llevar + gerundio gebruikt om te benadrukken hoe lang iets al gebeurt, terwijl wij in het Nederlands eerder zeggen ‘‘Ik ben al twee jaar aan het genieten’’ of simpelweg ‘‘Ik geniet al twee jaar’’. De constructie seguir + gerundio betekent letterlijk ‘‘blijven doen’’, vergelijkbaar met Nederlands ‘‘nog steeds... aan het doen zijn’’. Het is belangrijk om deze nuances te herkennen om natuurlijke zinnen te vormen.
Enkele handige Spaanse zinnen en hun Nederlandse betekenis:
- ¿Cómo llevas tu jubilación? – Hoe gaat het met jouw pensioen?
- Llevo tiempo leyendo novelas. – Ik ben al een tijd bezig met het lezen van romans.
- Sigo practicando la guitarra. – Ik blijf gitaar spelen.
- Llevo meses aprendiendo informática. – Ik ben al maanden bezig met het leren van informatica.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
