In het hotel
In albergo
- In- en uitchecken bij het hotel.
- Vraag om wijzigingen of extra services tijdens uw verblijf.
- Meld eventuele problemen met betrekking tot uw verblijf bij de receptie.
- de directe voornaamwoorden
- de indirecte voornaamwoorden
In deze les leer je het gebruik van directe en indirecte voornaamwoorden in italieense dialogen over een hotelverblijf, zoals 'la chiave' (de sleutel) en 'la stanza' (de kamer). Je oefent praktische zinnen om in te checken, extra diensten aan te vragen en problemen te melden.
luisteren en lezen
Begin deze les door naar de audio te luisteren en de bijbehorende oefeningen te maken.
Woordenschat (16) Delen Gekopieerd!
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Oefening 1: Vertaal en gebruik in een zin
Instructie: Kies een woord, vertaal het en gebruik het woord in een zin of dialoog.
1
Riportare
Rapporteren
2
La vista mare
Het zeezicht
3
Fare il check-out
Uitchecken
4
Il numero della camera
Het kamernummer
5
La chiave
De sleutel
Esercizio 2: Gespreksoefening
Istruzione:
- Gioca un dialogo tra il personale dell'hotel e l'ospite durante il check-in. (Speel een dialoog af tussen het hotelpersoneel en de gast tijdens het inchecken.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ho fatto una prenotazione su booking.com. Ik heb een reservering gemaakt bij booking.com. |
|
Qual è il numero della tua prenotazione? Wat is uw reserveringsnummer? |
|
La colazione inizia alle 7 e termina alle 10. Het ontbijt begint om 7 uur en eindigt om 10 uur. |
|
Il tuo numero di camera è 215, al secondo piano. Uw kamernummer is 215, op de tweede verdieping. |
|
La sala da pranzo è accanto all'ascensore al primo piano. De eetkamer is naast de lift op de eerste verdieping. |
|
Potrei avere un asciugamano in più? Zou ik een extra handdoek kunnen krijgen? |
| ... |
Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Quando ho finito il soggiorno, devo _______ la chiave alla reception.
(Wanneer ik mijn verblijf heb beëindigd, moet ik _______ de sleutel bij de receptie inleveren.)2. La receptionist ci _______ come funziona l'ascensore.
(De receptioniste heeft ons _______ hoe de lift werkt.)3. Abbiamo _______ mio fratello al programma fedeltà dell'hotel.
(We hebben _______ mijn broer ingeschreven voor het loyaliteitsprogramma van het hotel.)4. Devo _______ subito perché la chiave è indispensabile per entrare nella camera.
(Ik moet hem onmiddellijk _______ omdat de sleutel onmisbaar is om de kamer binnen te komen.)Oefening 5: Hotel: Inchecken en Problemen tijdens het Verblijf
Instructie:
Werkwoordschema's
Iscriversi - Zich inschrijven
Passato prossimo
- Io mi sono iscritto/a
- Tu ti sei iscritto/a
- Lui/Lei si è iscritto/a
- Noi ci siamo iscritti/e
- Voi vi siete iscritti/e
- Loro si sono iscritti/e
Dare - Geven
Passato prossimo
- Io ho dato
- Tu hai dato
- Lui/Lei ha dato
- Noi abbiamo dato
- Voi avete dato
- Loro hanno dato
Riportare - Melden
Passato prossimo
- Io ho riportato
- Tu hai riportato
- Lui/Lei ha riportato
- Noi abbiamo riportato
- Voi avete riportato
- Loro hanno riportato
Dire - Zeggen
Passato prossimo
- Io ho detto
- Tu hai detto
- Lui/Lei ha detto
- Noi abbiamo detto
- Voi avete detto
- Loro hanno detto
Promettere - Beloven
Passato prossimo
- Io ho promesso
- Tu hai promesso
- Lui/Lei ha promesso
- Noi abbiamo promesso
- Voi avete promesso
- Loro hanno promesso
Oefening 6: I pronomi oggetto diretto
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De directe voornaamwoorden
Toon vertaling Toon antwoordenmi, ci, li, ti, la, vi, lo
Oefening 7: I pronomi oggetto indiretto
Instructie: Vul het juiste woord in.
Grammatica: De indirecte voornaamwoorden
Toon vertaling Toon antwoordenle, loro, ti, gli, mi, dirle, ci
Grammatica Delen Gekopieerd!
We geven toe dat het niet het meest opwindende is, maar het is absoluut essentieel (en we beloven dat het zich zal terugbetalen)!
Werkwoordsvervoegingstabellen voor deze les Delen Gekopieerd!
Riportare rapporteren Delen Gekopieerd!
Passato prossimo
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) ho riportato | ik heb gerapporteerd |
| (tu) hai riportato | jij hebt gerapporteerd |
| (lui/lei) ha riportato | hij/zij heeft gerapporteerd |
| (noi) abbiamo riportato | wij hebben gerapporteerd |
| (voi) avete riportato | jullie hebben gerapporteerd |
| (loro) hanno riportato | zij hebben gerapporteerd |
Iscriversi inschrijven Delen Gekopieerd!
Presente
| Italiaans | Nederlands |
|---|---|
| (io) iscrivo | ik schrijf me in |
| (tu) iscrivi | jij schrijft je in |
| (lui/lei) iscrive | hij/zij schrijft zich in |
| (noi) iscriviamo | wij schrijven ons in |
| (voi) iscrivete | jullie schrijven in |
| (loro) iscrivono | zij schrijven zich in |
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesdoel: Beheers de Italiaanse directe en indirecte voornaamwoorden in dagelijkse hotelsituaties
In deze les leer je hoe je de pronomi oggetto diretto (directe voornaamwoorden) en pronomi oggetto indiretto (indirecte voornaamwoorden) gebruikt tijdens typische gesprekken in een hotel. De les is gericht op niveau A2, wat betekent dat je al basiskennis hebt en nu leert om makkelijker en natuurlijker te communiceren in praktische contexten.
Wat komt er aan bod?
- Directe en indirecte voornaamwoorden in actie: je leert hoe je ze gebruikt om te verwijzen naar objecten of personen zonder ze steeds te herhalen.
- Praktische dialogen rond thema’s zoals het inchecken, extra diensten aanvragen en problemen melden bij de receptie.
- Belangrijke werkwoorden in de tegenwoordige tijd, zoals arrivare (aankomen), dare (geven), spiegare (uitleggen), chiedere (vragen), en portare (brengen), die frequent gebruikt worden in hotelsituaties.
- Korte verhaal om de grammatica en woordenschat te oefenen in een natuurlijke context.
Belangrijke Italiaanse woorden en uitdrukkingen
- la chiave – de sleutel
- la colazione – het ontbijt
- la stanza – de kamer
- il personale – het personeel
- la password – het wachtwoord
- il check-in / il check-out – het inchecken / uitchecken
Tips voor het gebruik van voornaamwoorden
Directe voornaamwoorden vervangen het object direct, bijvoorbeeld:
La prendo subito. (Ik neem het meteen.) – waarbij la verwijst naar la chiave.
Indirecte voornaamwoorden verwijzen naar het belanghebbende persoon aan wie iets gegeven wordt of voor wie iets bedoeld is:
Glielo porto in camera. (Ik breng het aan hem/haar op de kamer.) – gli staat voor 'aan hem/haar' en lo voor het object.
Verschillen met het Nederlands
In het Italiaans worden de voornaamwoorden vaak samengevoegd (zoals glielo = gli + lo), wat minder vaak voorkomt in het Nederlands. Ook staat het voornaamwoord meestal vóór het werkwoord, terwijl het in het Nederlands vaak achter het werkwoord kan staan.
Praktische voorbeelden die je kan oefenen:
Mi porta la chiave? = Brengt u mij de sleutel?
La ringrazio = Ik dank u.
In het Nederlands worden deze zinnen vaker zonder voornaamwoord of met aparte woorden gevormd.
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
