Deze video toont de dagelijkse Nederlandse lunch.
Ten film pokazuje codzienny holenderski lunch.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
De krentenbol Bułeczka z rodzynkami
De kipfilet Filet z kurczaka
De avocado Awokado
De eiwitreep Baton białkowy
De kwark Twaróg (kwark)
Het fruit Owoce
De appel Jabłko
De banaan Banan
Een boterham Kanapka
Heb jij lunchpauze en wil je snel een lunch maken? (Masz przerwę na lunch i chcesz szybko przygotować coś do jedzenia?)
Ik heb hier drie favoriete lunches van de Jumbo. (Mam tu trzy moje ulubione propozycje lunchu z Jumbo.)
De eerste lunch is volkoren bollen met kipfilet en avocado. (Pierwszy to pełnoziarniste bułeczki z filetem z kurczaka i awokado.)
Wil je extra eiwitten? Dan pak je een eiwitreep erbij. (Chcesz więcej białka? W takim razie sięgnij po batona białkowego.)
De tweede lunch is een bakje kwark met fruit, bijvoorbeeld een appel of een banaan, en wat gezonde granola. (Drugi to kubeczek twarogu (kwark) z owocami, na przykład jabłkiem lub bananem, i odrobiną zdrowej granoli.)
De derde lunch is heel simpel: een volkoren boterham of een volkoren wrap met beleg dat jij lekker vindt. (Trzeci jest bardzo prosty: pełnoziarnista kanapka lub pełnoziarnista tortilla z dowolnym ulubionym dodatkiem.)
Je kunt er ook nog een bakje kwark bij nemen. (Możesz też dołożyć dodatkowy kubeczek twarogu.)
Zo heb je snel een lekkere en goed gebalanceerde lunch. (W ten sposób szybko przygotujesz smaczny i dobrze zbilansowany lunch.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Welke drie soorten lunch worden genoemd? Noem ze in je eigen woorden.

    (Jakie trzy rodzaje lunchu zostały wymienione? Wymień je własnymi słowami.)

  2. Wat kun je extra nemen als je meer eiwitten wilt?

    (Co możesz dodać, jeśli chcesz więcej białka?)

  3. Welke soorten fruit worden genoemd als voorbeeld voor in de kwark?

    (Jakie owoce podano jako przykład do twarogu?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Lunch op kantoor

Lunch w biurze
1. Mark: Goedemorgen Lisa, wat neem jij straks mee voor de lunch? (Dzień dobry, Liso, co weźmiesz ze sobą na lunch?)
2. Lisa: Goedemorgen! Ik neem volkoren krentenbollen mee, zie je. (Dzień dobry! Wezmę pełnoziarniste bułeczki z rodzynkami, zobaczysz.)
3. Mark: Dat ziet er heel lekker uit! Wat zit erop? (Wygląda to bardzo smacznie! Co jest na nich?)
4. Lisa: Kipfilet en avocado. Wat neem jij mee? (Filet z kurczaka i awokado. A ty co zabierasz?)
5. Mark: Geen idee, ik wil eigenlijk hetzelfde als jij. (Nie mam pojęcia, właściwie chciałbym to samo co ty.)
6. Lisa: We hebben alleen nog een bakje kwark met fruit in de koelkast staan. (Mamy tylko jeszcze pojemniczek z twarogiem i owocami w lodówce.)
7. Mark: Nee, bah. Dan neem ik wel een eiwitreep. (Nie, ble. W takim razie wezmę baton białkowy.)
8. Lisa: Echt? Maar kwark is zo gezond! Ik houd van kwark met banaan, appel en granola. (Naprawdę? Ale twaróg jest taki zdrowy! Uwielbiam twaróg z bananem, jabłkiem i granolą.)
9. Mark: Perfect, ik neem jouw lunch en jij neemt de kwark! (Perfect — ja wezmę twój lunch, a ty weźmiesz twaróg!)

1. Lees de dialoog. Wat neemt Lisa mee voor de lunch?

(Przeczytaj dialog. Co Lisa zabiera na lunch?)

2. Wat vindt Mark van het bakje kwark met fruit?

(Co Mark sądzi o pojemniczku z twarogiem i owocami?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Wat eet en drink je meestal als ontbijt op een werkdag? Vertel kort.
    Co zwykle jesz i pijesz na śniadanie w dzień roboczy? Opowiedz krótko.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je bent op kantoor. Wat neem je mee voor de lunch? Noem één of twee dingen en een drankje.
    Jesteś w biurze. Co zabierasz ze sobą na lunch? Wymień jedną lub dwie rzeczy oraz napój.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Je gaat in de pauze naar de bedrijfskantine. Wat kies je om te eten en waarom?
    W przerwie idziesz do firmowej stołówki. Co wybierasz do jedzenia i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wat vind je gezond voor het avondeten? Noem een paar gerechten of ingrediënten die jij lekker vindt.
    Co uważasz za zdrowe na kolację? Wymień kilka potraw lub składników, które lubisz.

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 4: Ćwiczenia w kontekście

Instrukcja: De muur is heel bekend in Nederland. Zou jij iets uit de muur pakken? Leg uit.

  1. https://www.youtube.com/watch?v=mSive9iRbAs&start=10&end=44