Pronoms relatifs (die, dat, wat, wie)

À quoi servent die / dat / wat / wie ?

Ce sont des pronoms relatifs : ils relient deux informations sur la même chose.

• Antécédent (le mot avant) + pronom relatif + information supplémentaire

Exemples

• De persoon die je daar ziet, is vegetarisch.
• Het dieet dat ik volg, is evenwichtig.

Le choix rapide : la règle en 10 secondes

Étape 1 : repérer l’antécédent (le “nom principal”)

Posez-vous une question simple :

• De quoi / de qui parle-t-on juste avant la relative ?

Exemple

• Ik zoek een diëtist … → antécédent = diëtist (de-woord) → die
• Ik volg een dieet … → antécédent = dieet (het-woord) → dat

Étape 2 : vérifier de-woord / het-woord (et le pluriel)

• de au singulier → die
• het au singulier → dat
• pluriel (toujours avec de) → die

À retenir : au pluriel, on ne choisit jamais dat.

Étape 3 : wat et wie (sans antécédent “concret”)

wat et wie peuvent être utilisés de façon plus “autonome”.

• wat après un mot vague/indéfini : alles, iets, niets, datgene, veel
• wie = « la personne qui… / quiconque… » (pas de nom précis avant)

Exemples naturels

• Er is iets wat ik niet begrijp.
• Niets wat je zegt, verrast me nog.
• Wie gezond wil leven, moet genoeg slapen.

Attention : erreurs typiques (et comment les éviter)

• 1) Confondre “het” → dat

  Het plan die ik volg → Het plan dat ik volg

• 2) Utiliser “dat” au pluriel

  De snacks dat ik kocht → De snacks die ik kocht

• 3) Mettre “wat” après un nom précis

  De collega wat ik sprak → De collega die ik sprak

• 4) Utiliser “die/dat” sans antécédent

  Die veel sport, is gezond → Wie veel sport, is gezond

Auto-check : votre méthode en 3 questions

1. Quel est l’antécédent (le mot juste avant) ?

2. C’est de ou het ? (ou pluriel ?)

3. C’est un mot indéfini (alles/iets/niets…) ou “quiconque” ? → wat / wie

Ce que vous devez surtout automatiser (A2)

• de → die
• het → dat
• pluriel → die
• alles/iets/niets → wat
• Qui + verbe… (sans nom) → wie