Poznaj betrekkelijke voornaamwoorden w języku niderlandzkim takie jak die, dat, wat, wie, które łączą zdania, np. 'De persoon die je ziet' czy 'Het dieet dat ik volg'. Naucz się ich użycia z de- en het-woorden oraz w liczbie pojedynczej i mnogiej.
  1. Zaimek względny łączy zdanie lub zdanie podrzędne z poprzedzającym słowem lub częścią zdania.
  2. Używa się ich, aby powiedzieć coś o osobach, zwierzętach lub rzeczach.
  3. Użyj odpowiedniego zaimka względnego, sprawdzając, czy chodzi o de-woord czy het-woord, oraz czy jest to liczba pojedyncza czy mnoga.
 de-woordhet-woord
Enkelvoud (Liczba pojedyncza)

die

De persoon die je daar ziet, is vegetarisch. (Osoba którą tam widzisz, jest wegetarianinem.)

dat

Het dieet dat ik volg, is evenwichtig. (Dieta którą stosuję, jest zrównoważona.)

Meervoud (Liczba mnoga)

die

De snacks die ik kocht, zijn gezond. (Przekąski które kupiłem, są zdrowe.)

die

De ingrediënten die je toevoegt, zijn verkeerd. (Składniki które dodajesz, są błędne.)

Wyjątki!

  1. Wie en wat są zaimkami względnymi używanymi samodzielnie. Na przykład: Wie veel sport, is gezond.
  2. Używaj wat po nieokreślonych słowach takich jak alles lub iets.

Ćwiczenie 1: Betrekkelijke voornaamwoorden (die, dat, wat, wie)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

Wie, wat, die, dat

1.
De vegetarische soep ... ik kookte was erg lekker.
(Zupa warzywna, którą ugotowałem, była bardzo smaczna.)
2.
Het tussendoortje ... ik at was een banaan.
(Przekąską, którą zjadłem, był banan.)
3.
Hij eet alles ... hij lekker vindt.
(On je wszystko, co mu smakuje.)
4.
Ze is een persoon ... gezond eten belangrijk vindt.
(Ona jest osobą, która uważa zdrowe odżywianie za ważne.)
5.
Iets ... gezond is, is meestal ook lekker.
(Coś, co jest zdrowe, jest zazwyczaj też smaczne.)
6.
De mensen ... sporten, voelen zich fitter.
(Ludzie, którzy uprawiają sport, czują się bardziej fit.)
7.
... gezond leeft, voelt zich vaak beter.
(Kto zdrowo żyje, często czuje się lepiej.)
8.
Het frisdrankje ... zij bestelt, is ongezond.
(Napój gazowany, który ona zamawia, jest niezdrowy.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z odpowiednim zaimkiem względnym, aby poprawnie połączyć zdania.

1.
'Wat' nie używa się po rzeczowniku rodzaju de takim jak 'persoon'.
'Dat' jest błędne, ponieważ 'persoon' to rodzajnik de w liczbie pojedynczej; musi być 'die'.
2.
'Die' jest błędne, ponieważ 'die' używa się dla rzeczowników rodzaju de; tutaj powinno być 'dat'.
'Wat' nie jest poprawne w tym przypadku, ponieważ 'dieet' to określony rzeczownik rodzaju het, a nie nieokreślony.
3.
'Wat' nie używa się po liczbie mnogiej rzeczownika rodzaju de.
'Dat' nie używa się dla liczby mnogiej; musi być 'die'.
4.
'Die' nie może być używane samodzielnie bez poprzedniego słowa.
'Dat' nie jest poprawne jako samodzielny zaimek względny bez poprzedzającego słowa.

Betrekkelijke voornaamwoorden: die, dat, wat, wie

W tym rozdziale zapoznasz się z użyciem zaimków względnych w języku niderlandzkim, czyli betrekkelijke voornaamwoorden. Służą one do łączenia dwóch zdań w jedno, odnosząc się do osoby, rzeczy lub pojęcia w zdaniu głównym. Obejrzymy najczęściej używane formy: die, dat, wat oraz wie.

Co to są zaimki względne i jak ich używamy?

Zaimki względne łączą zdanie nadrzędne z podrzędnym, tworząc spójną całość. Używa się ich, by powiedzieć coś więcej o osobach, zwierzętach lub rzeczach wymienionych wcześniej, np.:

  • De persoon die je daar ziet, is vegetarisch. (Osoba, którą tam widzisz, jest wegetarianką.)
  • Het dieet dat ik volg, is evenwichtig. (Dieta, którą stosuję, jest zrównoważona.)

Podstawowa zasada: rola rodzajnika

Ważne jest rozróżnienie między de-woorden i het-woorden w języku niderlandzkim oraz liczbą pojedynczą i mnogą. Zaimki względne dostosowujemy do rodzaju i liczby rzeczownika, do którego się odnoszą.

Formade-woordhet-woord
liczba pojedyncza

die

De persoon die je daar ziet, is vegetarisch.

dat

Het dieet dat ik volg, is evenwichtig.

liczba mnoga

die

De snacks die ik kocht, zijn gezond.

die

De ingrediënten die je toevoegt, zijn verkeerd.

Specjalne użycia: wie i wat

Wie i wat mogą występować samodzielnie, bez nawiązania do konkretnego rzeczownika:

  • Wie veel sport, is gezond. (Kto dużo ćwiczy, jest zdrowy.)

Wat stosujemy po nieokreślonych słowach jak alles (wszystko) czy iets (coś), np.:

  • Alles wat je zegt, is interessant. (Wszystko, co mówisz, jest interesujące.)

Uwagi językowe i przydatne zwroty

W języku polskim istnieją podobne zaimki względne, takie jak który, która, które oraz co, ale system rodzajów i ich odmiana są inne niż w niderlandzkim. W niderlandzkim ważne jest dokładne dopasowanie zaimka względem rodzaju i liczby rzeczownika, co często może być źródłem błędów dla polskich uczniów.

Przykładowe przydatne słowa i zwroty do zapamiętania:

  • die – zaimek dla de-woorden liczby pojedynczej i mnogiej oraz dla het-woorden liczby mnogiej
  • dat – zaimek dla het-woorden liczby pojedynczej
  • wie – używany samodzielnie, odnosi się do osób
  • wat – dla nieokreślonych odniesień, np. alles wat (wszystko, co)

Zrozumienie i prawidłowe stosowanie zaimków względnych to ważny krok w nauce języka niderlandzkiego na poziomie A2, który ułatwia tworzenie bardziej złożonych i naturalnych zdań.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

piątek, 29/08/2025 21:41