In het Nederlands gebruik je in sommige gevallen geen lidwoord.
(En néerlandais, on n’utilise pas d’article dans certains cas.)
| Gebruik (Utilisation) | Voorbeelden (Exemples) |
|---|---|
| Meervoud (Pluriel) | Daar lopen kinderen. (Là courent des enfants.) |
| Namen van personen (Noms de personnes) | Zijn naam is Piet Jansen. (Son nom est Piet Jansen.) |
| Namen van landen, eilanden, provincies, steden en dorpen (Noms de pays, d'îles, de provinces, de villes et de villages) | Ik woon in Amsterdam. (J'habite à Amsterdam.) |
| Vaste uitdrukkingen (Expressions figées) |
op straat (dans la rue) |
| Maanden en dagen (Mois et jours) | In juli ga ik op vakantie. (En juillet, je pars en vacances.) |
| Niet-telbare zelfstandige naamwoorden (Noms non dénombrables) | Zij drinkt water. (Elle boit de l'eau.) |
| Beroepen (Métiers) | Mijn vader is agent. (Mon père est policier.) |
| Nationaliteiten zonder lidwoord (Nationalités sans article) | John is Engelsman. (John est anglais.) |
Exercice 1: Quand ne pas utiliser d'article
Instruction: Remplissez le mot correct.
de, /, een
1.
Daar lopen ... toeristen met rugzakken.
(Il y a des touristes avec des sacs à dos qui marchent.)
2.
Ik neem mijn koffer mee naar ... Amsterdam.
(Je prends ma valise avec moi à Amsterdam.)
3.
Hij pakt ... handdoek uit zijn rugzak.
(Il sort la serviette de son sac à dos.)
4.
Ze draagt ... bikini naar het zwembad.
(Elle porte un bikini à la piscine.)
5.
In ... juli ga ik op vakantie naar Spanje.
(En juillet, je pars en vacances en Espagne.)
6.
Hij pakt ... handtas en gaat naar de winkel.
(Il prend le sac à main et va au magasin.)
7.
Ik zie ... pet op de grond liggen.
(Je vois une casquette par terre.)
8.
Elke ochtend drink ik koffie met ... suiker.
(Chaque matin, je bois du café avec du sucre.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez dans chaque phrase l'option grammaticalement correcte sans article (inutile).
1.
Incorrect dans ce contexte : «le voyage d'affaires» désigne un voyage précis ; ici «un voyage d'affaires» est plus naturel.
Incorrect : «voyage d'affaires» est dénombrable et nécessite ici un article («un voyage d'affaires»).
2.
Incorrect : le nom «valise» nécessite ici un article : «dans la valise».
Incorrect et illogique : «les vêtements» ne correspond pas aux éléments énumérés ; la structure et le sens sont erronés.
3.
Incorrect : dans ce contexte, «les bagages» (défini) ne correspond pas à l'idée générale ; on dirait plutôt «des bagages supplémentaires» ou «un bagage supplémentaire» selon le cas.
Incorrect : on n'utilise pas d'article avec le nom propre «Schiphol» et, dans ce contexte, on parlerait plutôt de «des bagages supplémentaires» ou «d'un bagage supplémentaire» selon le sens.
4.
Incorrect pour cet exercice : on omet souvent l'article devant la nationalité quand il s'agit d'une identité («est anglais»).
Incorrect : «le Utrecht» est erroné ; pour les villes on n'utilise pas d'article («à Utrecht»).
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases sans article lorsque cela est possible (n'utilisez pas d'article pour le pluriel, les prénoms/noms, les mois/jours, les professions, les nationalités, les noms non dénombrables et les expressions figées).
-
De kinderen spelen op de straat.⇒ _______________________________________________ ExampleKinderen spelen op straat.(Les enfants jouent dans la rue.)
-
De mijn vader is een leraar in de Amsterdam.⇒ _______________________________________________ ExampleMijn vader is leraar in Amsterdam.(Mon père est professeur à Amsterdam.)
-
Ik drink het water elke dag in de juli.⇒ _______________________________________________ ExampleIk drink water elke dag in juli.(Je bois de l'eau tous les jours en juillet.)
-
De zij is een Nederlands en hij werkt als een arts.⇒ _______________________________________________ ExampleZij is Nederlands en hij werkt als arts.(Elle est néerlandaise et il travaille comme médecin.)
-
Hij loopt elke dag naar de werk en per het jaar krijgt hij de meer ervaring.⇒ _______________________________________________ ExampleHij loopt elke dag naar werk en per jaar krijgt hij meer ervaring.(Il va au travail à pied tous les jours et, chaque année, il acquiert plus d'expérience.)
-
Ik ken de Piet Jansen en op de school zie ik de veel kinderen.⇒ _______________________________________________ ExampleIk ken Piet Jansen en op school zie ik veel kinderen.(Je connais Piet Jansen et à l'école je vois beaucoup d'enfants.)
écrit par
Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage
