Lekcja uczy, kiedy w języku niderlandzkim nie używamy rodzajników, na przykład z liczebnikami mnogimi (kinderen), nazwami własnymi (Amsterdam, Piet Jansen), zawodami (agent) oraz niepoliczalnymi rzeczownikami (water). Poznasz też stałe wyrażenia jak op straat i op school.
Gebruik (Użycie)Voorbeelden (Przykłady)
Meervoud (Liczba mnoga)Daar lopen kinderen. (Tam idą dzieci.)
Namen van personen (Nazwy osób)Zijn naam is Piet Jansen. (Jego imię to Piet Jansen.)
Namen van landen, eilanden, provincies, steden en dorpen (Nazwy krajów, wysp, prowincji, miast i wiosek)Ik woon in Amsterdam (Mieszkam w Amsterdam.)
Vaste uitdrukkingen (Związki frazeologiczne)

 

op straat (na ulicy)
op school (w szkole)
per jaar (rocznie)
 

Maanden en dagen (Miesiące i dni)In juli ga ik op vakantie. (W lipcu jadę na wakacje.)
Niet-telbare zelfstandige naamwoorden (Rzeczowniki niepoliczalne)Zij drinkt water. (Ona pije wodę.)
Beroepen (Zawody)Mijn vader is agent. (Mój ojciec jest agentem.)
Nationaliteiten zonder lidwoord (Narodowości bez rodzajnika)John is Engelsman. (John jest Anglikiem.)

Ćwiczenie 1: Wanneer geen artikel gebruiken

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

de, een, /

1.
Ik zie ... pet op de grond liggen.
(Widzę czapkę leżącą na ziemi.)
2.
Hij pakt ... handtas en gaat naar de winkel.
(On bierze torebkę i idzie do sklepu.)
3.
Daar lopen ... toeristen met rugzakken.
(Tam idą turyści z plecakami.)
4.
Ze draagt ... bikini naar het zwembad.
(Ona nosi bikini na basen.)
5.
Ik neem mijn koffer mee naar ... Amsterdam.
(Biorę ze sobą walizkę do Amsterdamu.)
6.
In ... juli ga ik op vakantie naar Spanje.
(W lipcu jadę na wakacje do Hiszpanii.)
7.
Hij pakt ... handdoek uit zijn rugzak.
(On wyjmuje ręcznik ze swojego plecaka.)
8.
Elke ochtend drink ik koffie met ... suiker.
(Każdego ranka piję kawę z cukrem.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie bez rodzajnika zgodnie z zasadami języka niderlandzkiego.

1.
Nie używa się 'een' przy liczbie mnogiej, takiej jak 'kleren'.
W liczbie mnogiej tutaj nie jest potrzebny rodzajnik; 'de' jest tutaj nieprawidłowe.
2.
Przy zawodach nie używa się rodzajnika; 'de' jest tutaj błędem.
Przy zawodach jako funkcji zwykle nie używa się rodzajnika.
3.
Kraje zwykle nie mają rodzajnika w języku niderlandzkim.
Miesiące, takie jak juli, używa się bez rodzajnika.
4.
Jeśli 'water' jest rozumiane ogólnie, nie używa się rodzajnika.
'Water' jest niepoliczalne i tutaj nie ma rodzajnika.

Kiedy nie używać rodzajnika w języku niderlandzkim?

W tym module poznasz sytuacje, w których w języku niderlandzkim nie stosuje się rodzajników (lidwoorden). To ważne zagadnienie na poziomie A2, pomagające poprawić naturalność i poprawność wypowiedzi.

Główne przypadki bez użycia rodzajnika

  • Liczba mnoga: W języku niderlandzkim rzeczowniki w liczbie mnogiej zwykle występują bez rodzajnika, np. kinderen (dzieci).
  • Imiona i nazwiska osób: Nazwy własne osób, jak Piet Jansen, nie łączą się z rodzajnikiem.
  • Nazwy miejscowości i regionów: Nazwy państw, wysp, prowincji, miast czy wsi, np. Amsterdam, używane są bez rodzajników.
  • Utrwalone wyrażenia, takie jak op straat (na ulicy), op school (w szkole) czy per jaar (rocznie) także występują bez rodzajnika.
  • Miesiące i dni tygodnia: Przykładowo juli (lipiec) nie łączy się z rodzajnikiem.
  • Rzeczowniki niepoliczalne: Substantywy takie jak water (woda) używane są bez rodzajników.
  • Zawody: Po czasowniku „zijn” (być) zawody podaje się bez rodzajnika, np. agent (policjant).
  • Narodowości: Nationality noun forms, takie jak Engelsman, pojawiają się bez rodzajników.

Przydatne przykłady

  • Dzieci: Daar lopen kinderen.
  • Imiona: Zijn naam is Piet Jansen.
  • Miasta: Ik woon in Amsterdam.
  • Wyrażenia stałe: op straat, op school, per jaar
  • Miesiące: In juli ga ik op vakantie.
  • Niepoliczalne: Zij drinkt water.
  • Zawody: Mijn vader is agent.
  • Narodowości: John is Engelsman.

Różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W języku polskim rodzajniki nie występują, co oznacza, że nie używamy ich, gdy mówimy o liczbie mnogiej, zawodach czy nazwach miejsc. W niderlandzkim, mimo iż rodzajniki są powszechne, istnieją jasne zasady, kiedy ich unikać. Na przykład agent to 'policjant' i w niderlandzkim mówimy „Mijn vader is agent” bez rodzajnika, podczas gdy po polsku „mój tata jest policjantem” — bez rodzajnika, ale z inną formą fleksyjną.

Przydatne słowa i wyrażenia:
kinderen – dzieci
agent – policjant
water – woda
op straat – na ulicy
in juli – w lipcu
Amsterdam – Amsterdam
Uwaga: nie używaj rodzajników przy powyższych formach w niderlandzkim.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

sobota, 30/08/2025 04:18