Dyplom ukończenia studiów wyższych

Uniwersytecki stopień naukowy – co poznasz w tym module?

W tej lekcji skupimy się na praktycznym użyciu onvoltooid verleden tijd (czas przeszły niedokonany) w języku niderlandzkim, szczególnie w kontekście edukacji uniwersyteckiej. Dowiesz się, jak opowiadać o wydarzeniach z przeszłości, takich jak rozpoczęcie czy zakończenie studiów, opiszesz swoje cele i doświadczenia akademickie.

Kluczowe zagadnienia i przykłady słownictwa

• Wyrażenia czasowe: takie jak gisteren (wczoraj), vorige week (w ubiegłym tygodniu), vorige maand (w ubiegłym miesiącu) – pomagają precyzyjnie umiejscowić wydarzenia w czasie przeszłym.
• Czasowniki w onvoltooid verleden tijd: np. studeerde (studiowałem), zakte (oblałem), slaagde (zaliczyłem), begon (zacząłem), was (byłem).
• Popularne zwroty do rozmów o studiach: "Ik studeer economie" (Studiuję ekonomię), "Vorige week ben ik met mijn scriptie begonnen" (W zeszłym tygodniu zacząłem moją pracę dyplomową), "Mijn doel dit studiejaar is..." (Moim celem w tym roku akademickim jest...).

Użycie czasu przeszłego w kontekście studiów

W lekcji znajdziesz dialogi dotyczące przedstawiania swojego kierunku studiów, omawiania przebiegu roku akademickiego oraz planów na przyszłość po ukończeniu studiów. Przykłady zdań:

• "Vorige maand studeerde ik af aan de universiteit." (W ubiegłym miesiącu ukończyłem studia na uniwersytecie.)
• "Gisteren slaagde mijn collega voor de masteropleiding." (Wczoraj mój kolega zdał studia magisterskie.)
• "Vorige week maakte ik veel aantekeningen tijdens de colleges." (W zeszłym tygodniu robiłem dużo notatek podczas wykładów.)

Różnice między polskim a niderlandzkim w użyciu czasu przeszłego

W języku niderlandzkim onvoltooid verleden tijd jest podstawowym czasem opisywania przeszłości, podobnie jak polskie czasy przeszłe, jednak nie ma rozróżnienia na dokonany i niedokonany tak wyraźnego jak w polskim. Na przykład, z czasownikami jak studeerde czy zakte mówimy o czynnościach, które miały miejsce i zakończyły się w przeszłości. Dla opisu zwyczajów w przeszłości zazwyczaj używa się tego samego czasu, co może wymagać uwagi dla osób uczących się języka.

Przykładowe zwroty i ich polskie odpowiedniki:

• Ik studeer economie. – Studiuję ekonomię.
• Vorige week ben ik met mijn scriptie begonnen. – W zeszłym tygodniu zacząłem pracę dyplomową.
• Ik wil mijn minor afronden. – Chcę ukończyć mój fakultet.
• Wanneer ben je afgestudeerd? – Kiedy ukończyłeś studia?

Ta lekcja pozwoli Ci skutecznie opowiadać o swoim życiu studenckim, używając poprawnych form czasu przeszłego, co jest niezbędne do naturalnej komunikacji w języku niderlandzkim na poziomie A2.