1. Nauka przez zanurzenie w języku

Szatnia na Uniwersytecie w Leiden

A2.14.1 Aktywność

Szatnia na Uniwersytecie w Leiden

2. Słownictwo (13)

Het college

Het college Pokaż

Wykład Pokaż

De cursus

De cursus Pokaż

Kurs Pokaż

De bachelor

De bachelor Pokaż

Licencjat Pokaż

De master

De master Pokaż

Magister Pokaż

Het diploma

Het diploma Pokaż

Dyplom Pokaż

Het tentamen

Het tentamen Pokaż

Egzamin Pokaż

De vaardigheid

De vaardigheid Pokaż

Umiejętność Pokaż

De stage

De stage Pokaż

Praktyka Pokaż

De stagiair

De stagiair Pokaż

Stażysta Pokaż

Afstuderen

Afstuderen Pokaż

Kończyć studia Pokaż

Slagen

Slagen Pokaż

Zdać Pokaż

Zakken

Zakken Pokaż

Oblać Pokaż

Ontwikkelen

Ontwikkelen Pokaż

Rozwijać Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Zakken (egzaminy)

kluczowy czasownik

Slagen (zdać)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

E-mail: Otrzymasz e-mail od doradcy ds. studiów na uniwersytecie dotyczący kursu i musisz odpowiedzieć, podając informacje o swoich planach i pytania.

Onderwerp: Jouw plannen voor volgend studiejaar

Beste student,

Volgend jaar kun je een nieuwe cursus kiezen in onze bacheloropleiding. We willen graag weten wat jouw plannen zijn.

Vorige week stuurden we informatie over de cursus "Academische vaardigheden". Met deze cursus kun je je beter ontwikkelen voor een master en voor een stage.

Wil je mij mailen:

  • Welke studie je nu doet
  • Of je volgend jaar deze cursus wilt volgen
  • Of je vragen hebt over het diploma of een stage

Met vriendelijke groet,
Marieke de Boer
Studieadviseur Faculteit Sociale Wetenschappen

Temat: Twoje plany na przyszły rok akademicki

Drogi studencie,

W przyszłym roku możesz wybrać nowy kurs w naszym licencjackim programie. Chcielibyśmy poznać Twoje plany.

W zeszłym tygodniu wysłaliśmy informacje o kursie „Akademickie umiejętności”. Dzięki temu kursowi możesz lepiej rozwijać się w kierunku studiów magisterskich i praktyki.

Czy możesz do mnie napisać na e-mail:

  • Jakiego kierunku obecnie się uczysz
  • Czy w przyszłym roku chcesz uczęszczać na ten kurs
  • Czy masz pytania dotyczące dyplomu lub praktyki

Z poważaniem,
Marieke de Boer
Doradca ds. studiów, Wydział Nauk Społecznych

Zrozum tekst:

  1. Waarom schrijft de studieadviseur deze e-mail aan de student?

    (Dlaczego doradca studiów napisał ten e-mail do studenta?)

  2. Welke informatie wil de studieadviseur precies van de student weten?

    (Jakie dokładnie informacje doradca studiów chce otrzymać od studenta?)

Przydatne zwroty:

  1. Op dit moment studeer ik ...

    (W tej chwili studiuję ...)

  2. Volgend jaar wil ik graag ...

    (W przyszłym roku chciałbym/chciałabym ...)

  3. Ik heb een vraag over ...

    (Mam pytanie dotyczące ...)

Beste mevrouw De Boer,

Op dit moment studeer ik psychologie in het tweede jaar van de bachelor. Vorig jaar volgde ik al een cursus statistiek.

Volgend jaar wil ik graag de cursus Academische vaardigheden volgen. Ik wil later een master doen en ik denk dat deze cursus belangrijk is.

Ik heb nog één vraag over het diploma. Telt deze cursus mee als verplicht vak voor mijn studie, of is het een extra vak? En kunt u mij ook informatie sturen over mogelijkheden voor een stage in het derde jaar?

Met vriendelijke groet,

[Je naam]
Szanowna Pani De Boer,

W tej chwili studiuję psychologię na drugim roku studiów licencjackich. W zeszłym roku uczestniczyłem/uczestniczyłam już w kursie statystyki.

W przyszłym roku chciałbym/chciałabym wziąć udział w kursie Akademickie umiejętności. Planuję w przyszłości studiować na studiach magisterskich i uważam, że ten kurs jest ważny.

Mam jeszcze jedno pytanie dotyczące dyplomu. Czy ten kurs zalicza się jako obowiązkowy przedmiot na moim kierunku, czy jest to przedmiot dodatkowy? Czy może Pani również przesłać mi informacje na temat możliwości odbycia praktyki w trzecim roku?

Z poważaniem,

[Twoje imię i nazwisko]

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Vorige week ___ mijn vriendin voor haar eerste tentamen psychologie.

(W zeszłym tygodniu ___ moja przyjaciółka swój pierwszy egzamin z psychologii.)

2. Gisteren ___ de stagiair voor het moeilijke tentamen statistiek.

(Wczoraj ___ stażysta trudny egzamin ze statystyki.)

3. Een jaar geleden ___ we allebei voor de bachelor en kregen we ons diploma.

(Rok temu ___ oboje licencjat i otrzymaliśmy dyplom.)

4. Vroeger ___ veel studenten voor het tentamen omdat ze weinig tijd hadden om te studeren.

(Kiedyś ___ wielu studentów egzamin, ponieważ mieli mało czasu na naukę.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Studiekeuze bespreken met studieloopbaanadviseur

2

Inschrijven voor een tentamen aan de balie

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je collega hoort dat jij in Nederland studeert naast je werk. Hij vraagt: "Wat doe je precies voor studie?" Leg kort uit wat voor universitaire opleiding je doet. (Gebruik: De bachelor, Het diploma, studeren)

(Twój kolega usłyszał, że studiujesz w Holandii równocześnie z pracą. Pyta: „Wat doe je precies voor studie?” Krótko wyjaśnij, jaki masz kierunek uniwersytecki. (Użyj: De bachelor, Het diploma, studeren))

Ik doe nu  

(Ik doe nu ...)

Przykład:

Ik doe nu de bachelor economie aan de universiteit. Als ik klaar ben, krijg ik een diploma.

(Ik doe nu de bachelor economie aan de universiteit. Als ik klaar ben, krijg ik een diploma.)

2. Je bent op een open dag van een universiteit. Je praat met een studieadviseur over je plannen. Vertel welke opleiding je later wilt doen na je bachelor. (Gebruik: De master, later, plannen)

(Jesteś na dniu otwartym uniwersytetu. Rozmawiasz z doradcą studiów o swoich planach. Powiedz, jaki kierunek chcesz studiować po ukończeniu licencjatu. (Użyj: De master, later, plannen))

Na mijn bachelor  

(Na mijn bachelor ...)

Przykład:

Na mijn bachelor wil ik een master bedrijfskunde doen, omdat ik manager wil worden.

(Na mijn bachelor wil ik een master bedrijfskunde doen, omdat ik manager wil worden.)

3. Je moet je leidinggevende uitleggen waarom je in juni een week vrij wilt nemen. Vertel dat je een belangrijk tentamen hebt en je daarvoor moet leren. (Gebruik: Het tentamen, leren, belangrijk)

(Musisz wyjaśnić swojemu przełożonemu, dlaczego chcesz wziąć tydzień wolnego w czerwcu. Powiedz, że masz ważny egzamin i musisz się do niego uczyć. (Użyj: Het tentamen, leren, belangrijk))

In juni heb ik  

(In juni heb ik ...)

Przykład:

In juni heb ik een belangrijk tentamen aan de universiteit, daarom wil ik een week vrij om goed te leren.

(In juni heb ik een belangrijk tentamen aan de universiteit, daarom wil ik een week vrij om goed te leren.)

4. Je hebt een gesprek met je stagebegeleider op je werkplek. Hij vraagt wat je graag wilt leren tijdens deze periode. Vertel welke vaardigheden je wilt ontwikkelen. (Gebruik: De stage, De vaardigheid, ontwikkelen)

(Masz rozmowę ze swoim opiekunem praktyk w miejscu pracy. Pyta, czego chciałbyś się nauczyć podczas tego okresu. Powiedz, jakie umiejętności chcesz rozwijać. (Użyj: De stage, De vaardigheid, ontwikkelen))

Tijdens mijn stage wil ik  

(Tijdens mijn stage wil ik ...)

Przykład:

Tijdens mijn stage wil ik mijn communicatieve vaardigheden ontwikkelen en leren hoe ik goed in een team werk.

(Tijdens mijn stage wil ik mijn communicatieve vaardigheden ontwikkelen en leren hoe ik goed in een team werk.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 5–6 zdań o swoim (przyszłym) studiowaniu na uniwersytecie: gdzie chcesz studiować, jaki kierunek wybierasz i dlaczego.

Przydatne wyrażenia:

Ik wil graag aan de universiteit studeren, omdat… / Mijn ideale opleiding is…, want… / Later wil ik werken als… / Voor deze studie heb je … nodig.

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Denk aan je universiteit of studieachtergrond en koppel elke afbeelding aan jouw ervaring (type cursussen, diploma, stage, eerste baan). (Pomyśl o swojej uczelni lub doświadczeniu edukacyjnym i przypisz każde zdjęcie do swojego doświadczenia (typ kursów, stopień naukowy, staż, pierwsza praca).)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.14 - Dyplom ukończenia studiów

Przykładowe zwroty:

Ik ben in 2019 afgestudeerd van de middelbare school. Ik studeer momenteel nog aan de universiteit.

Ukończyłem szkołę średnią w 2019 roku. Teraz nadal studiuję na uniwersytecie.

Ik ben in 2012 geslaagd voor de middelbare school en heb in 2016 mijn universitaire opleiding afgerond.

Ukończyłem szkołę średnią w 2012 roku, a uniwersytet w 2016 roku.

Ik ben twee jaar geleden afgestudeerd aan de universiteit met een diploma in bedrijfsadministratie.

Ukończyłem studia na uniwersytecie dwa lata temu na kierunku zarządzanie.

Ik studeerde voltijds terwijl ik parttime werkte

Uczyłem się na studiach dziennych, pracując jednocześnie na pół etatu

Ik heb mijn masterdiploma behaald terwijl ik 's avonds en in het weekend werkte.

Ukończyłem studia magisterskie, pracując wieczorami i w weekendy.

Ik volgde online cursussen.

Ukończyłem kursy online.

Ik volg enkele cursussen om meer verantwoordelijkheden op het werk te nemen.

Uczęszczam na kursy, aby przyjąć więcej obowiązków w pracy.

...