Dyplom ukończenia studiów wyższych

Stopień uniwersytecki i czas przeszły niedokonany w języku niderlandzkim

W tym rozdziale uczysz się o, jak wyrażać wydarzenia przeszłe z wykorzystaniem onvoltooid verleden tijd (czas przeszły niedokonany). Tematyka skupia się na sytuacjach związanych z życiem studenckim i studiami na uniwersytecie, co pozwala praktycznie zastosować nabyte umiejętności językowe.

Co obejmuje ta lekcja?

• Użycie określeń czasowych takich jak: gisteren (wczoraj), vorige week (w zeszłym tygodniu), een jaar geleden (rok temu), które są często stosowane do opisywania czasu przeszłego.
• Dialogi praktyczne dotyczące poznawania się na uniwersytecie, rozmów o wydziałach, celach i doświadczeniach studiowania.
• Kontekstowe przykłady słów i wyrażeń takich jak: studeren (studiować), zakken (oblać egzamin), slagen (zaliczyć egzamin), begonnen (zacząć), które pokazują odmianę czasowników w czasie przeszłym niedokonanym.
• Mini opowiadanie „Mijn universitaire traject”, które ilustruje użycie omawianych czasowników w naturalnym kontekście.

Przykładowe czasowniki i ich odmiana

Oto kilka ważnych czasowników oraz ich formy w czasie onvoltooid verleden tijd:

• zakken: ik zakte, jij zakte, hij/zij/het zakte, wij zakten, jullie zakten, zij zakten
• slagen: ik slaagde, jij slaagde, hij/zij/het slaagde, wij slaagden, jullie slaagden, zij slaagden
• studeren: ik studeerde, jij studeerde, hij/zij/het studeerde, wij studeerden, jullie studeerden, zij studeerden
• hebben: ik had, jij had, hij/zij/het had, wij hadden, jullie hadden, zij hadden
• volgen: ik volgde, jij volgde, hij/zij/het volgde, wij volgden, jullie volgden, zij volgden
• dromen: ik droomde, jij droomde, hij/zij/het droomde, wij droomden, jullie droomden, zij droomden

Różnice i uwagi językowe

Język polski posiada czasy przeszłe dokonane i niedokonane, które rozróżniają czynność zakończoną od trwającej lub powtarzającej się. W niderlandzkim odpowiednikiem jest właśnie onvoltooid verleden tijd, używany do opisywania przeszłych zdarzeń bez podkreślenia ich zakończenia. Warto zwrócić uwagę, że niektóre czasowniki regularne kończą się w czasie przeszłym na -de lub -te, w zależności od spółgłoski ostatniej zgłoski rdzenia, co jest kluczowe przy odmianie.

Przydatne słowa i zwroty:

• Studie – studia
• Afstuderen – ukończyć studia
• Tentamen – egzamin
• Scriptie – praca dyplomowa
• Stage lopen – odbywać praktykę zawodową
• Faculteit – wydział

Przykładowe zdania, które możesz ćwiczyć:

• Vorige week zakte ik helaas voor het tentamen. (W zeszłym tygodniu niestety oblałem egzamin.)
• Gisteren slaagde zij voor haar masteropleiding. (Wczoraj zdała swój magisterski egzamin.)
• Een jaar geleden studeerde ik af aan de universiteit. (Rok temu ukończyłem studia na uniwersytecie.)

Dzięki temu materiałowi poznasz naturalne wyrażenia i nabyć umiejętność swobodnego opowiadania o swoich doświadczeniach studenckich w czasie przeszłym, co wzbogaci Twoją komunikację w języku niderlandzkim.