Odwiedzanie przyjaciół
Vrienden bezoeken
- Zapraszaj przyjaciół do domu i przyjmuj ich.
- Zorganizuj kolację, wspólny wieczór gier lub inną aktywność.
- Poznaj typowe wieczorne aktywności w nowym kraju.
- warunek rzeczywisty
Poznaj praktyczne zwroty do zapraszania przyjaciół na kolację i organizowania wieczoru gier, np. uitnodigen (zapraszać), schenken (nalewać) i meenemen (przynosić). Naucz się mówić o planach na wieczór i warunkach, używając zdań z 'als'.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het bordspel
Gra planszowa
2
Welkom
Witamy
3
Schenken
Obdarowywać
4
Gezellig
Przytulny
5
Kaartspelletjes spelen
Grać w gry karciane
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Czy często widujesz się z przyjaciółmi? Jakie rodzaje aktywności lubicie robić razem? (Czy często widujesz swoich przyjaciół? Jakie rodzaje aktywności lubicie robić razem?)
- Czy wolisz chodzić na imprezy, czy organizować wieczory z grami planszowymi? (Wolisz chodzić na imprezy czy spędzać wieczór przy planszówkach?)
- Czy kiedykolwiek byłeś na wycieczce z przyjaciółmi? Opowiedz nam o tym! (Czy kiedykolwiek byłeś na wycieczce ze znajomymi? Opowiedz nam o tym!)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik zie mijn vrienden elke week. Meestal ontmoeten we elkaar voor koffie en praten we. Spotykam się z przyjaciółmi co tydzień. Zazwyczaj umawiamy się na kawę i rozmawiamy. |
|
Ik zie mijn vrienden maar één of twee keer per maand. Dan gaan we meestal uit eten en spelen we samen spelletjes. Widuję się z przyjaciółmi raz lub dwa razy w miesiącu. Wtedy zazwyczaj jemy razem kolację i gramy w gry. |
|
Ik ga liever uit als ik mijn vrienden zie. Wolę wychodzić, gdy widzę się z przyjaciółmi. |
|
Ik hou van het spelen van bordspellen, dus wanneer ik mijn vrienden zie, spelen we samen ludo. Uwielbiam grać w gry planszowe, więc kiedy spotykam się z przyjaciółmi, gramy razem w chińczyka. |
|
Met mijn vriend Juán speel ik altijd schaak. Z moim przyjacielem Juánem zawsze gram w szachy. |
|
Vorig jaar ging ik met twee van mijn vrienden op reis naar Innsbruck. We gingen wandelen en bezochten de stad. Het weer was geweldig! W zeszłym roku pojechałem na wycieczkę do Insbrucka z dwoma przyjaciółmi. Poszliśmy na wędrówkę i zwiedzaliśmy miasto. Pogoda była wspaniała! |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Als je tijd hebt, ____ ik je uitnodigen voor het feestje.
(Jeśli masz czas, ____ zaproszę cię na imprezę.)2. Als het borreltijd is, ____ we wat drankjes schenken.
(Jeśli jest czas na napoje, ____ nalejemy trochę napojów.)3. Als je vrienden uit Nederland komen, ____ ik hen uitnodigen.
(Jeśli twoi przyjaciele pochodzą z Holandii, ____ zaproszę ich.)4. Als we een spelletjesavond organiseren, ____ we het bordspel gebruiken.
(Jeśli zorganizujemy wieczór gier, ____ użyjemy planszówki.)Ćwiczenie 5: Odwiedziny przyjaciół
Instrukcja:
Tabele czasowników
Uitnodigen - Uitnodigen
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal uitnodigen
- jij zult uitnodigen
- hij/zij/het zal uitnodigen
- wij zullen uitnodigen
- jullie zullen uitnodigen
- zij zullen uitnodigen
Schenken - Schenken
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal schenken
- jij zult schenken
- hij/zij/het zal schenken
- wij zullen schenken
- jullie zullen schenken
- zij zullen schenken
Meenemen - Meenemen
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal meenemen
- jij zult meenemen
- hij/zij/het zal meenemen
- wij zullen meenemen
- jullie zullen meenemen
- zij zullen meenemen
Spelen - Spelen
Onvoltooid toekomende tijd
- ik zal spelen
- jij zult spelen
- hij/zij/het zal spelen
- wij zullen spelen
- jullie zullen spelen
- zij zullen spelen
Ćwiczenie 6: De reële voorwaarde
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Warunek rzeczywisty
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziroep, uitnodigt, schenk, kom, zal, zullen
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Uitnodigen zapraszać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal uitnodigen | ja zaproszę |
| (jij) zal uitnodigen / zult uitnodigen | Ty zaprosisz |
| (hij/zij/het) zal uitnodigen | on/ona/ono zaprosi |
| (wij) zullen uitnodigen | my zaprosimy |
| (jullie) zullen uitnodigen | wy będziecie zapraszać |
| (zij) zullen uitnodigen | oni zaproszą |
Schenken obdarowywać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal schenken | ja będę obdarowywał |
| (jij) zult schenken / zal schenken | Ty obdarowywałbyś |
| (hij/zij/het) zal schenken | on/ona/ono będzie obdarowywać |
| (wij) zullen schenken | my obdarowywać |
| (jullie) zullen schenken | wy będziecie obdarowywać |
| (zij) zullen schenken | oni obdarowywać |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Temat lekcji: Odwiedzanie przyjaciół – zapraszanie i planowanie wspólnych spotkań
Ta lekcja na poziomie A2 w języku niderlandzkim skupia się na praktycznych aspektach zapraszania przyjaciół na różne wydarzenia, takie jak wspólny obiad czy wieczór z grami. Uczysz się, jak używać warunków czasowych oraz konstrukcji zdaniowych wyrażających przyszłość i warunki, np. "als het regent" (jeśli pada deszcz), czy "als ik tijd heb" (jeśli będę miał czas).
Co obejmuje lekcja?
- Dialogi symulujące zaproszenia na obiad, organizację wieczoru z grami i rozmowy o planach na wieczór w Holandii.
- Praktyczne zwroty i wyrażenia na temat organizacji spotkań, np. zapraszanie, pytanie o przyniesienie czegoś, ustalanie godzin i planów.
- Przykładowe zdania z zastosowaniem trybu przyszłego niedokonanego (onvoltooid toekomende tijd): "ik zal uitnodigen" – "zaproszę".
- Mini opowiadanie opisujące scenariusz spotkania przyjaciół z użyciem czasowników modalnych i przyszłych.
- Tablice odmian czasowników w czasie przyszłym, takich jak "uitnodigen", "schenken", "meenemen" i "spelen".
- Zadania wyboru wielokrotnego dotyczące poprawnej odmiany czasowników w kontekście przyszłości.
Przykładowe słowa i wyrażenia
- uitnodigen – zapraszać
- eten – jeść
- spelen – grać
- meebrengen (meenemen) – przynosić ze sobą
- Als het regent, blijven we binnen – Jeśli pada, zostaniemy w domu
- Moet ik iets meenemen? – Czy mam coś przynieść?
Różnice językowe i przydatne zwroty
W języku niderlandzkim często używa się przyszłego czasu z czasownikiem posiłkowym „zullen” dla wyrażenia przyszłości, co odpowiada polskiemu czasowi przyszłemu z końcówkami -ę, -esz, ale konstrukcja jest inna. Polski język używa form osobowych czasownika z końcówkami dla czasu przyszłego, natomiast po niderlandzku stosuje się konstrukcję z czasownikiem modalnym „zullen” wraz z bezokolicznikiem, np. „ik zal uitnodigen” (ja zaproszę).
Przydatne zwroty:
- Heb je zin om...? – Masz ochotę na...?
- Ik zorg voor alles – Ja się wszystkim zajmę
- Tot zaterdag! – Do soboty!
- Wat gaan we doen? – Co będziemy robić?
Podsumowanie
Ta lekcja pomoże Ci swobodnie rozmawiać o planowaniu spotkań z przyjaciółmi, zapraszaniu ich do domu oraz planowaniu wspólnych aktywności w języku niderlandzkim, poznając przy tym ważne konstrukcje gramatyczne czasu przyszłego oraz praktyczne wyrażenia codziennego użytku.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
