1. Immersion linguistique
A2.24.1 Activité
La nourriture à emporter digitale, est-ce que ça te parle ?
3. Grammaire
A2.24.2 Grammaire
Exceptions au pluriel
Verbe clé
Bestellen (commander)
Verbe clé
Eten (manger)
Verbe clé
Willen (vouloir)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Online afhaalmaaltijden bestellen bij FoodTime
Mots à utiliser: prijs, menukaart, bezorgrestaurants, avondeten, FoodTime, Chinees, portie, stad, website
(Commander des plats à emporter en ligne chez FoodTime)
Steeds meer mensen in Nederland bestellen hun via apps. Bij kunt u pizza, eten, pasta en gezonde salades bestellen. Op de kiest u eerst uw . Daarna ziet u alle in de buurt. U klikt op een restaurant en bekijkt de . U kiest een per persoon en ziet meteen de .
Is het restaurant bijna vol met bestellingen, dan moet u soms langer wachten. U kunt ook aangeven hoe laat u uw eten wilt hebben. Betalen gaat met iDEAL of creditcard. Na de bestelling krijgt u een e-mail met de tijd van bezorging. Veel klanten vinden het handig op dagen dat ze moe zijn of geen zin hebben om te koken, maar ze willen wel iets lekkers proberen.De plus en plus de personnes aux Pays-Bas commandent leur dîner via des applications. Chez FoodTime, vous pouvez commander des pizzas, de la cuisine chinoise, des pâtes et des salades équilibrées. Sur le site web, vous choisissez d’abord votre ville. Ensuite, vous voyez tous les restaurants qui livrent à proximité. Vous cliquez sur un restaurant et consultez la carte. Vous choisissez une portion par personne et voyez immédiatement le prix.
Si le restaurant est presque saturé de commandes, il faut parfois attendre plus longtemps. Vous pouvez aussi indiquer à quelle heure vous souhaitez recevoir votre repas. Le paiement se fait avec iDEAL ou par carte de crédit. Après la commande, vous recevez un e‑mail avec l’heure de livraison. Beaucoup de clients trouvent cela pratique les jours où ils sont fatigués ou n’ont pas envie de cuisiner, mais veulent quand même manger quelque chose de savoureux.
-
Waarom gebruiken mensen volgens de tekst een dienst als FoodTime?
(Pourquoi, selon le texte, les gens utilisent-ils un service comme FoodTime ?)
-
Welke stappen moet u doen voordat u het eten kunt bestellen?
(Quelles étapes devez‑vous suivre avant de pouvoir commander le repas ?)
-
Wat gebeurt er als het restaurant bijna vol met bestellingen is?
(Que se passe‑t‑il si le restaurant est presque saturé de commandes ?)
-
Hoe betaalt u bij FoodTime en welke informatie krijgt u na de bestelling?
(Comment payez‑vous chez FoodTime et quelles informations recevez‑vous après la commande ?)
Exercice 2: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp d’un restaurant à emporter néerlandais où tu commandes souvent ; réponds pour passer une commande à emporter concrète et choisir un menu.
Café De Hoek hier 👋
Vanavond hebben we een actie op pasta en Chinees eten.
- Pasta menu: grote portie pasta + drankje – €12
- Chinees menu: nasi of bami + 2 snacks – €11
Je kunt ook frietjes erbij nemen voor €3.
Wil je iets afhalen rond 19.00 uur? Stuur je bestelling even terug via WhatsApp.
Groeten, Sam
Café De Hoek ici 👋
Ce soir, nous avons une promo sur les pâtes et la cuisine chinoise.
- Menu pâtes : grande portion de pâtes + boisson – 12 €
- Menu chinois : nasi ou bami + 2 snacks – 11 €
Vous pouvez aussi prendre des frites en plus pour 3 €.
Souhaitez-vous venir chercher vers 19h00 ? Envoyez votre commande par WhatsApp.
Salutations, Sam
Comprendre le texte:
-
Welke twee speciale menu’s biedt Café De Hoek vanavond aan?
(Quels sont les deux menus promotionnels proposés par Café De Hoek ce soir ?)
-
Wat moet jij doen als je eten wilt afhalen bij Café De Hoek?
(Que devez-vous faire si vous voulez venir chercher un repas chez Café De Hoek ?)
Phrases utiles:
-
Ik wil graag het … menu bestellen, met …
(Je voudrais commander le menu …, avec …)
-
Kunt u de bestelling klaarzetten om … uur?
(Pouvez-vous préparer la commande pour … ?)
-
Als het kan, neem ik er ook nog … bij.
(Si possible, je prends aussi … en plus.)
Ik wil graag twee keer het Chinees menu bestellen, allebei met nasi. Kunt u er één portie frietjes bij doen? Is dat genoeg voor twee personen, denkt u?
Ik kom het eten om 19.00 uur afhalen. Kunt u de naam “Alex” op de bestelling zetten?
Alvast bedankt en tot vanavond!
Alex
Salut Sam,
Je voudrais commander deux menus chinois, tous les deux avec nasi. Pourriez-vous ajouter une portion de frites ? Pensez-vous que ce sera suffisant pour deux personnes ?
Je viendrai chercher le repas à 19h00. Pouvez-vous mettre le nom « Alex » sur la commande ?
Merci d'avance et à ce soir !
Alex
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Gisteren ___ ik een grote portie frietjes, maar het restaurant had niet genoeg snacks.
(Hier ___ j'ai commandé une grande portion de frites, mais le restaurant n'avait pas assez de snacks.)2. Mijn collega ___ gisteren Chinees eten, maar ik at liever een gezonde salade.
(Mon collègue ___ hier manger chinois, mais je préférais une salade plus saine.)3. We ___ vorige week drie keer fastfood en voelden ons daarna een beetje ongezond.
(Nous ___ la semaine dernière du fast-food trois fois et nous nous sommes sentis un peu mal après.)4. Gisteravond ___ we pasta bestellen, maar het restaurant zat helemaal vol en nam geen nieuwe bestellingen meer aan.
(Hier soir ___ nous commander des pâtes, mais le restaurant était complet et n'acceptait plus de nouvelles commandes.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je werkt laat op kantoor en je collega stelt voor om fastfood te bestellen. Jij belt de snackbar en vraagt naar een menu dat niet te groot is. (Gebruik: De fastfood, De portie, genoeg)
(Vous travaillez tard au bureau et votre collègue propose de commander de la restauration rapide. Vous appelez la snackbar et demandez un menu qui n'est pas trop grand. (Utilisez : La restauration rapide, La portion, assez))Ik wil graag
(Je voudrais ...)Exemple:
Ik wil graag een portie frietjes en een snack. Is de portie groot genoeg voor één persoon?
(Je voudrais une portion de frites et un snack. La portion est-elle assez grande pour une personne ?)2. Je hebt geen zin om te koken en je bestelt online bij een Chinees restaurant. Jij vraagt of het eten heel ongezond is, want je let een beetje op. (Gebruik: Het Chinees eten, ongezond, een beetje gezond)
(Vous n'avez pas envie de cuisiner et vous commandez en ligne dans un restaurant chinois. Vous demandez si la nourriture est très malsaine, car vous faites un peu attention. (Utilisez : La nourriture chinoise, malsain, un peu sain))Ik vind Chinees eten
(Je trouve la nourriture chinoise ...)Exemple:
Ik vind Chinees eten lekker, maar soms een beetje ongezond. Heeft u misschien een gerecht met veel groente?
(Je trouve la nourriture chinoise délicieuse, mais parfois un peu malsaine. Auriez‑vous un plat avec beaucoup de légumes ?)3. Je belt een pastarestaurant om pasta te bestellen voor jou en je partner. Je wilt twee verschillende gerechten proberen. (Gebruik: De pasta, proberen, twee soorten)
(Vous appelez un restaurant de pâtes pour commander des pâtes pour vous et votre partenaire. Vous voulez essayer deux plats différents. (Utilisez : Les pâtes, essayer, deux sortes))Voor de pasta wil ik
(Pour les pâtes je voudrais ...)Exemple:
Voor de pasta wil ik twee verschillende gerechten proberen, één met tomatensaus en één met roomsaus.
(Pour les pâtes, je voudrais essayer deux plats différents : un avec sauce tomate et un avec sauce crème.)4. Je bent in een kleine snackbar in de buurt. Het zit bijna vol, maar je wilt toch snel iets kleins eten en dan weer naar huis. Je legt uit dat je niet vol wilt zitten. (Gebruik: De snack, vol zitten, genoeg)
(Vous êtes dans une petite snackbar de quartier. Il est presque plein, mais vous voulez quand même manger rapidement quelque chose de léger puis rentrer chez vous. Vous expliquez que vous ne voulez pas être trop rassasié. (Utilisez : Le snack, être rassasié, assez))Ik neem alleen
(Je prends seulement ...)Exemple:
Ik neem alleen een kleine snack, want ik wil niet zo vol zitten. Dat is genoeg voor mij.
(Je prends seulement un petit snack, car je ne veux pas être trop rassasié. C'est assez pour moi.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 5 ou 6 phrases sur le moment où vous commandez à emporter ou en livraison et ce que vous choisissez généralement.
Expressions utiles:
Ik bestel vaak eten als … / Meestal kies ik voor … / Ik vind het handig dat … / Ik wil liever geen … omdat …
Oefening 7: Exercice de conversation
Instructie:
- Je wilt een afhaalmaaltijd bestellen. Wat zeg je? (Vous voulez commander des plats à emporter. Que dites-vous ?)
- Kook je zelf of bestel je vaak eten om mee te nemen? Waarom? (Cuisinez-vous vous-même ou commandez-vous souvent des plats à emporter ? Pourquoi ?)
- Houd je van fastfood? En wat vind je van kant-en-klaarmaaltijden? (Aimez-vous la restauration rapide ? Et les plats préparés, qu'en pensez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft. Bonjour ! Je voudrais commander des croquettes ainsi que des pâtes à la sauce tomate, s'il vous plaît. |
|
Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst? Bonsoir ! Puis-je avoir un Pad Thaï, des rouleaux de printemps et du riz frit, s'il vous plaît ? |
|
Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden. Je n'aime pas cuisiner. Par conséquent, je commande souvent des plats à emporter. |
|
Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms. Commander des plats à emporter tout le temps coûte cher. Donc je ne le fais que parfois. |
|
Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper. Je préfère cuisiner moi-même. C'est plus sain et moins cher. |
|
Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten. Je n'aime pas la restauration rapide comme les hamburgers et les frites, mais j'adore la cuisine chinoise. |
| ... |