Jedzenie na wynos
Afhaaleten
- Poproś o konkretne menu.
- Zamów jedzenie na wynos.
- Wyjątki w liczbie mnogiej
Poznaj wyjątkowe formy liczby mnogiej w języku niderlandzkim na przykładzie zamawiania jedzenia na wynos, ucząc się słów takich jak bami, kroepoek oraz pizza, a także czasowników w czasie przeszłym jak bestelde i wilde.
Słownictwo (10) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Vol zitten
Być najedzonym
2
Ongezond
Niezdrowy
3
Het Chinees eten
Chińskie jedzenie
4
De portie
Porcja
5
De snack
Przekąska
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Chcę zamówić jedzenie na wynos. Co mówisz? (Chcesz zamówić jedzenie na wynos. Co powiesz?)
- Czy sam gotujesz, czy często zamawiasz jedzenie na wynos? Dlaczego? (Gotujesz sam czy często zamawiasz jedzenie na wynos? Dlaczego?)
- Lubisz jedzenie typu fast food? A co z gotowymi posiłkami? (Lubisz fast food? A co z gotowymi posiłkami?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Hallo! Ik zou graag wat kroketten willen bestellen, evenals wat pasta met tomatensaus, alstublieft. Cześć! Chciałbym zamówić kilka krokietów oraz makaron z sosem pomidorowym, proszę. |
|
Goedenavond! Mag ik alstublieft een Pad Thai, loempia's en gebakken rijst? Dobry wieczór! Czy mogę prosić o pad thai, sajgonki i ryż smażony? |
|
Ik houd niet van koken. Daarom bestel ik vaak afhaalmaaltijden. Nie lubię gotować. Dlatego często zamawiam jedzenie na wynos. |
|
Het is duur om altijd eten te bestellen. Dus doe ik het alleen soms. Zamawianie jedzenia na wynos cały czas jest drogie. Dlatego robię to tylko czasami. |
|
Ik kook liever zelf. Het is gezonder en goedkoper. Wolę gotować sam. Jest to zdrowsze i tańsze. |
|
Ik houd niet van fastfood zoals hamburgers en friet, maar ik houd wel van Chinees eten. Nie lubię fast foodów takich jak burgery i frytki, ale uwielbiam chińskie jedzenie. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ______ gisteren Chinees eten omdat ik geen tijd had om te koken.
(Ja ______ wczoraj chińskie jedzenie, ponieważ nie miałem czasu na gotowanie.)2. Voordat ik naar mijn werk ging, ______ ik eerst een gezonde snack eten.
(Zanim poszedłem do pracy, ______ najpierw zjeść zdrową przekąskę.)3. Na het bestellen ______ ik de frietjes die ik had gekozen.
(Po zamówieniu ______ frytki, które wybrałem.)4. Wanneer ik bestel, ______ ik altijd genoeg eieren toe te voegen aan mijn maaltijd.
(Kiedy zamawiam, ______ zawsze staram się dodać wystarczająco dużo jajek do mojego posiłku.)Ćwiczenie 5: Zamawianie i jedzenie posiłków na wynos
Instrukcja:
Tabele czasowników
Bestellen - Bestellen
Onvoltooid verleden tijd
- ik bestelde
- jij bestelde
- hij/zij/het bestelde
- wij bestelden
- jullie bestelden
- zij bestelden
Willen - Willen
Onvoltooid verleden tijd
- ik wilde
- jij wilde
- hij/zij/het wilde
- wij wilden
- jullie wilden
- zij wilden
Eten - Eten
Onvoltooid verleden tijd
- ik at
- jij at
- hij/zij/het at
- wij aten
- jullie aten
- zij aten
Komen - Komen
Onvoltooid verleden tijd
- ik kwam
- jij kwam
- hij/zij/het kwam
- wij kwamen
- jullie kwamen
- zij kwamen
Ćwiczenie 6: Uitzonderingen bij het meervoud
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Wyjątki w liczbie mnogiej
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziooms, eieren, leden, steden, schepen, broers, bladeren, kinderen
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Bestellen zamawiać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) bestelde | ja zamawiałem |
| (jij) bestelde / bestelde | Ty zamówiłeś / zamówiłaś |
| (hij/zij/het) bestelde | on/ona/ono zamawiał |
| (wij) bestelden | my zamawialiśmy |
| (jullie) bestelden | jullie zamawialiście |
| (zij) bestelden | one zamawiały |
Eten jeść Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) at | ja jadłem |
| (jij) at/ate | ty jadłeś |
| (hij/zij/het) at | on/ona/ono jadł |
| (wij) aten | my jedliśmy |
| (jullie) aten | wy jedliście |
| (zij) aten | one jadły |
Willen chcieć Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) wilde/wou | ja chciałem |
| (jij) wilde/wou | ty chciałeś |
| (hij/zij/het) wilde/wou | on/ona/ono chciał |
| (wij) wilden | my chcieliśmy |
| (jullie) wilden | wy chcieliście |
| (zij) wilden | one chciały |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Jedzenie na wynos – nauka i praktyka języka niderlandzkiego na poziomie A2
Ta lekcja jest poświęcona tematyce zamawiania jedzenia na wynos w języku niderlandzkim. Skupia się ona na praktycznych sytuacjach, takich jak zamawianie dań w chińskim barze na wynos, przez telefon pizzę, czy też w sklepie z gotowymi potrawami. Ponadto uczymy się wyjątków w liczbie mnogiej, a także odmiany czasowników w czasie przeszłym prostym.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi praktyczne: scenki konwersacyjne dotyczące składania zamówień w różnych lokalizacjach, z użyciem typowego słownictwa, np. bami, kroepoek, nasi, saté, pizza Margherita, loempia's.
- Zasady gramatyczne: zwłaszcza odmiana czasowników takich jak bestellen (zamawiać), wollen (chcieć), eten (jeść) czy komen (przyjść) w czasie przeszłym prostym – ik bestelde, ik wilde, ik at, ik kwam.
- Miniopowiadanie: przykład praktyczny użycia poznanych czasowników i słownictwa w kontekście zamawiania i jedzenia jedzenia na wynos.
- Ćwiczenia: pozwalające ćwiczyć odmianę czasowników przez wypełnianie luk, co wzmacnia naukę i zapamiętywanie form czasownikowych.
Przykładowe słownictwo ważne na tej lekcji
- bami speciaal – specjalne bami (chińskie makaronowe danie)
- kroepoek – krupuk, chrupiąca przekąska
- nasi – smażony ryż
- loempia's – sajgonki
- saté – szaszłyki satay
- bestellen – zamawiać
- willen – chcieć
- eten – jeść
- komen – przyjść / nadejść
Ważne gramatyczne uwagi
Czasowniki omawiane w lekcji są odmienne w czasie przeszłym prostym, który w języku niderlandzkim jest często używany do opisu wydarzeń zakończonych w przeszłości. Przykładowo: „ik bestelde” oznacza „zamówiłem”. Istotną kwestią jest także właściwy dobór liczby mnogiej przy nazwach potraw i przedmiotów do zamówienia, np. „twee porties kroepoek” (dwie porcje krupuku) lub „drie loempia's” (trzy sajgonki).
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w kontekście tematu
W języku polskim często mówimy „zamawiałem zamówienie” lub „chciałem coś”, natomiast w niderlandzkim czasowniki takie jak bestellen i willen mają swoje specyficzne formy przeszłe, które warto dobrze opanować. Niderlandzki używa także przyimków i struktur takich jak „ik wil graag” (chciałbym), które są bardzo uprzejme i powszechne w konwersacjach o charakterze usługowym, np. przy składaniu zamówienia.
Przydatne zwroty do zamawiania jedzenia na wynos:
- Ik wil graag... – Chciałbym...
- Heeft u...? – Czy mają Państwo...?
- Wilt u er ook ... bij? – Czy chce Pan/Pani również ... ?
- Hoe laat kan ik het ophalen? – O której mogę odebrać?
Dzięki tej lekcji łatwiej będzie poruszać się w codziennych sytuacjach związanych z jedzeniem na wynos, zamawianiem przez telefon i rozmowami w restauracjach na wynos, jednocześnie utrwalając ważne konstrukcje gramatyczne i praktyczne słownictwo.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
