Mój własny biznes
Mijn eigen bedrijf
- Omówienie planów rozpoczęcia działalności gospodarczej.
- Omów codzienne obowiązki związane z prowadzeniem księgowości.
- Przysłówki: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
W tej lekcji nauczysz się omawiać plany rozpoczęcia własnej działalności oraz codzienne zadania księgowe, z użyciem przydatnych przysłówków takich jak binnenkort (wkrótce), pas (dopiero), misschien (może), graag (chętnie) i anders (w przeciwnym razie). Poznasz praktyczne zwroty i czas przyszły dla efektywnej komunikacji biznesowej po niderlandzku.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (15) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De collega
Kolega
2
De verantwoordelijkheid
Odpowiedzialność
3
Het bedrijf
Firma
4
Investeren
Inwestować
5
De administratie
Administracja
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Czy prowadzisz własną firmę? Czy masz partnera? (Prowadzisz własny biznes? Masz wspólnika?)
- Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes? (Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes?)
- Jakie miałeś wątpliwości? (Jakie miałeś wątpliwości?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. Nie prowadzę własnego biznesu. To dla mnie zbyt duża odpowiedzialność. |
|
Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. Prowadzę sklep odzieżowy w mieście. Mam wspólnika i wszystko idzie świetnie. |
|
Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. Kiedy byłem we wczesnych latach dwudziestych, chciałem otworzyć kawiarnię. |
|
Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. Nigdy nie miałem pomysłu na własny biznes. Wolę pracować dla kogoś innego. |
|
Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. Zrezygnowałem z własnego biznesu, ponieważ jest to mniej wyczerpujące. |
|
Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. Ciągle rozważam otwarcie własnego biznesu. Jest to jednak mniej pewne, dlatego jeszcze tego nie zrobiłem. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Binnenkort ____ mijn eigen bedrijf beginnen.
(Wkrótce ____ własną firmę.)2. Ik ____ samen met mijn collega’s om de administratie te regelen.
(____ razem z moimi kolegami, aby załatwić administrację.)3. Misschien ____ volgende maand investeren in marketing.
(Być może ____ w przyszłym miesiącu zainwestuję w marketing.)4. Als ik extra kosten heb, ____ anders de boekhouding aanpakken.
(Jeśli mam dodatkowe koszty, ____ inaczej zajmę się księgowością.)Ćwiczenie 5: Plany dotyczące mojej własnej firmy
Instrukcja:
Tabele czasowników
Werken - Pracować
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal werken
- jij zult werken
- hij/zij/het zal werken
- wij zullen werken
- jullie zullen werken
- zij zullen werken
Beginnen - Zaczynać
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal beginnen
- jij zult beginnen
- hij/zij/het zal beginnen
- wij zullen beginnen
- jullie zullen beginnen
- zij zullen beginnen
Investeren - Inwestować
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal investeren
- jij zult investeren
- hij/zij/het zal investeren
- wij zullen investeren
- jullie zullen investeren
- zij zullen investeren
Zullen - Być
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Ćwiczenie 6: Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Przysłówki: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzibinnenkort, graag, Misschien, Binnenkort, Pas
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A2.33.2 Grammatica
Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Przysłówki: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Werken pracować Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal gewerkt hebben / zal werken hebben | ja będę pracował |
| (jij) zult gewerkt hebben / zult werken hebben | ty będziesz pracował |
| (hij/zij/het) zal gewerkt hebben / zal werken hebben | on/ona/ono będzie pracował |
| (wij) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben | my będziemy pracować |
| (jullie) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben | wy będziecie pracowali / będziecie pracować |
| (zij) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben | oni będą pracować |
Beginnen zaczynać Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal begonnen zijn | ja będę zaczynał |
| (jij) zal/zult begonnen zijn | ty zaczniesz |
| (hij/zij/het) zal begonnen zijn | on/ona/ono zacznie |
| (wij) zullen begonnen zijn | my będziemy zaczynać |
| (jullie) zullen begonnen zijn | wy zaczniecie |
| (zij) zullen begonnen zijn | oni zaczną |
Investeren inwestować Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal investeren/zal gaan investeren | ja będę inwestować |
| (jij) zult investeren/zult gaan investeren | ty będziesz inwestować |
| (hij/zij/het) zal investeren/zal gaan investeren | on/ona/ono będzie inwestować |
| (wij) zullen investeren/zullen gaan investeren | my będziemy inwestować/będziemy inwestować |
| (jullie) zullen investeren/zullen gaan investeren | wy będziecie inwestować/wy zamierzacie inwestować |
| (zij) zullen investeren/zullen gaan investeren | oni będą inwestować |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Własny biznes – nauka języka niderlandzkiego na poziomie A2
Ta lekcja skupia się na temacie zakładania własnej działalności gospodarczej jako samozatrudniony (ZZP'er). Poznasz typowe wyrażenia oraz przyimki czasowe i okolicznikowe wykorzystywane w kontekście biznesu, takie jak binnenkort (wkrótce), pas (dopiero), misschien (być może), graag (chętnie) oraz anders (inaczej). Nauczysz się też używać czasu przyszłego w języku niderlandzkim (Onvoltooid Toekomende Tijd – OTTk), co jest kluczowe, aby wyrazić zamiary i plany związane z prowadzeniem firmy.
Co zawiera ta lekcja?
- Dialogi: Trzy konwersacje poświęcone planowaniu biznesu, codziennej księgowości oraz proszeniu o porady dotyczące działalności gospodarczej. Dialogi są realistyczne i użyteczne w praktyce.
- Słownictwo kluczowe: Wyrażenia dotyczące planów (binnenkort, misschien), pracy i administracji (boekhouding, administratie), chęci i upodobań (graag) oraz alternatyw (anders), które ułatwiają naturalne konwersacje.
- Ćwiczenia gramatyczne: Koncentracja na przyszłym czasie OTTk z czasownikiem zullen oraz odmianą czasowników takich jak werken, beginnen, investeren. Przykłady zdań z lukami pomagają utrwalić konstrukcje gramatyczne.
- Krótka historia: Opowiadanie podsumowujące plany i działania przy zakładaniu własnej działalności, z wyraźnym zaznaczeniem użycia czasu przyszłego OTTk.
Przewodnik po najważniejszych elementach lekcji
Czas przyszły OTTk („Onvoltooid Toekomende Tijd”) – w języku niderlandzkim tworzy się go za pomocą czasownika zullen + bezokolicznik: np. Ik zal beginnen (Zacznę). To konstrukcja używana do wyrażania planów i zamiarów, co jest bardzo przydatne w rozmowach o biznesie.
Typowe przyimki i przysłówki: binnenkort – wkrótce, pas – dopiero, misschien – być może, graag – chętnie, anders – inaczej, np. „Ik wil binnenkort mijn eigen bedrijf starten.”
Różnice i podobieństwa między językiem polskim a niderlandzkim
W języku niderlandzkim czas przyszły OTTk jest tworzony za pomocą pomocniczego czasownika zullen, podczas gdy w polskim czas przyszły tworzymy wieloczłonowo, często używając czasownika „będę” + bezokolicznik lub form złożonych. Warto zwrócić uwagę na szyk zdania – w niderlandzkim czasownik pomocniczy zajmuje drugą pozycję, a bezokolicznik stoi na końcu zdania.
Przykłady użyteczne w codziennych rozmowach:
- Ik wil binnenkort mijn eigen bedrijf beginnen. – Wkrótce chcę zacząć własną działalność.
- Ik werk graag samen met mijn collega’s. – Chętnie pracuję razem z moimi kolegami.
- Misschien zal ik volgende maand investeren. – Być może zainwestuję w przyszłym miesiącu.
- Anders wordt het te veel werk. – W przeciwnym razie będzie za dużo pracy.
Ta lekcja jest idealna dla osób na poziomie A2, które chcą rozwinąć umiejętności komunikacyjne w kontekście biznesowym i praktycznym, jednocześnie wzbogacając słownictwo i gramatykę potrzebną do opisywania planów i działań zawodowych w języku niderlandzkim.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
