A2.33: Mój własny biznes

Mijn eigen bedrijf

Poznaj jak omówić plany założenia własnej firmy i codzienną księgowość po niderlandzku, ucząc się przydatnych przysłówków: binnenkort (wkrótce), pas (dopiero), misschien (może), graag (chętnie), anders (inaczej).

Słownictwo (15)

 De administratie: Administracja (Holenderski)

De administratie

Pokaż

Administracja Pokaż

 De winst: Zysk (Holenderski)

De winst

Pokaż

Zysk Pokaż

 De verantwoordelijkheid: Odpowiedzialność (Holenderski)

De verantwoordelijkheid

Pokaż

Odpowiedzialność Pokaż

 De kosten: koszty (Holenderski)

De kosten

Pokaż

Koszty Pokaż

 Het inkomen: dochód (Holenderski)

Het inkomen

Pokaż

Dochód Pokaż

 De concurrent: Konkurent (Holenderski)

De concurrent

Pokaż

Konkurent Pokaż

 De marketing: Marketing (Holenderski)

De marketing

Pokaż

Marketing Pokaż

 De boekhouding: rachunkowość (Holenderski)

De boekhouding

Pokaż

Rachunkowość Pokaż

 Het bedrijf: Firma (Holenderski)

Het bedrijf

Pokaż

Firma Pokaż

 De belasting: Podatek (Holenderski)

De belasting

Pokaż

Podatek Pokaż

 De collega: kolega (Holenderski)

De collega

Pokaż

Kolega Pokaż

 Een bedrijf oprichten: Założyć firmę (Holenderski)

Een bedrijf oprichten

Pokaż

Założyć firmę Pokaż

 Het idee: pomysł (Holenderski)

Het idee

Pokaż

Pomysł Pokaż

 De ondernemer: Przedsiębiorca (Holenderski)

De ondernemer

Pokaż

Przedsiębiorca Pokaż

 Investeren (inwestować) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Investeren

Pokaż

Inwestować Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

De collega


Kolega

2

De verantwoordelijkheid


Odpowiedzialność

3

Het bedrijf


Firma

4

Investeren


Inwestować

5

De administratie


Administracja

Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Czy prowadzisz własną firmę? Czy masz partnera? (Prowadzisz własny biznes? Masz wspólnika?)
  2. Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes? (Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes?)
  3. Jakie miałeś wątpliwości? (Jakie miałeś wątpliwości?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij.

Nie prowadzę własnego biznesu. To dla mnie zbyt duża odpowiedzialność.

Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig.

Prowadzę sklep odzieżowy w mieście. Mam wspólnika i wszystko idzie świetnie.

Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen.

Kiedy byłem we wczesnych latach dwudziestych, chciałem otworzyć kawiarnię.

Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders.

Nigdy nie miałem pomysłu na własny biznes. Wolę pracować dla kogoś innego.

Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is.

Zrezygnowałem z własnego biznesu, ponieważ jest to mniej wyczerpujące.

Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan.

Ciągle rozważam otwarcie własnego biznesu. Jest to jednak mniej pewne, dlatego jeszcze tego nie zrobiłem.

...

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Binnenkort ____ mijn eigen bedrijf beginnen.

(Wkrótce ____ własną firmę.)

2. Ik ____ samen met mijn collega’s om de administratie te regelen.

(____ razem z moimi kolegami, aby załatwić administrację.)

3. Misschien ____ volgende maand investeren in marketing.

(Być może ____ w przyszłym miesiącu zainwestuję w marketing.)

4. Als ik extra kosten heb, ____ anders de boekhouding aanpakken.

(Jeśli mam dodatkowe koszty, ____ inaczej zajmę się księgowością.)

Ćwiczenie 5: Plany dotyczące mojej własnej firmy

Instrukcja:

Vanaf volgende maand (Zullen - Onvoltooid toekomende tijd) ik mijn eigen bedrijf (Beginnen - Onvoltooid toekomende tijd) . Ik (Zullen - Onvoltooid toekomende tijd) graag investeren in goede marketing en de administratie (Zullen - Onvoltooid toekomende tijd) ik zorgvuldig bijhouden. Misschien (Zullen - Onvoltooid toekomende tijd) mijn collega mij helpen met de boekhouding. We (Zullen - Onvoltooid toekomende tijd) hard (Werken - Onvoltooid toekomende tijd) om de concurrentie te verslaan en uiteindelijk winst te maken.


Od przyszłego miesiąca będę zakładać własną firmę. Chętnie zainwestuję w dobrą reklamę, a administrację będę dokładnie prowadzić. Może mój kolega pomoże mi w księgowości. Będziemy ciężko pracować , aby pokonać konkurencję i ostatecznie osiągnąć zysk.

Tabele czasowników

Werken - Pracować

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

  • ik zal werken
  • jij zult werken
  • hij/zij/het zal werken
  • wij zullen werken
  • jullie zullen werken
  • zij zullen werken

Beginnen - Zaczynać

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

  • ik zal beginnen
  • jij zult beginnen
  • hij/zij/het zal beginnen
  • wij zullen beginnen
  • jullie zullen beginnen
  • zij zullen beginnen

Investeren - Inwestować

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

  • ik zal investeren
  • jij zult investeren
  • hij/zij/het zal investeren
  • wij zullen investeren
  • jullie zullen investeren
  • zij zullen investeren

Zullen - Być

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

  • ik zal
  • jij zult
  • hij/zij/het zal
  • wij zullen
  • jullie zullen
  • zij zullen

Ćwiczenie 6: Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Przysłówki: binnenkort, pas, misschien, graag, anders

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

binnenkort, graag, Misschien, Binnenkort, Pas

1.
... moet ik meer in de marketing investeren.
(Może powinienem zainwestować więcej w marketing.)
2.
... starten we een nieuw bedrijf in de stad.
(Wkrótce rozpoczynamy nową firmę w mieście.)
3.
Mijn collega helpt ... met de boekhouding.
(Mój kolega chętnie pomaga w księgowości.)
4.
... na het vergaderen maak ik de winst bekend.
(Dopiero po zebraniu ogłaszam zysk.)
5.
Ik werk ... met mijn collega samen.
(Lubię współpracować z moim kolegą.)
6.
... heeft de concurrent een beter idee.
(Może konkurencja ma lepszy pomysł.)
7.
Ik begin ... met mijn nieuwe administratie.
(Wkrótce zacznę moją nową administrację.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.33.1 Grammatica

Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders

Przysłówki: binnenkort, pas, misschien, graag, anders


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Werken pracować

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

Niderlandzki Polski
(ik) zal gewerkt hebben / zal werken hebben ja będę pracował
(jij) zult gewerkt hebben / zult werken hebben ty będziesz pracował
(hij/zij/het) zal gewerkt hebben / zal werken hebben on/ona/ono będzie pracował
(wij) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben my będziemy pracować
(jullie) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben wy będziecie pracowali / będziecie pracować
(zij) zullen gewerkt hebben / zullen werken hebben oni będą pracować

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Beginnen zaczynać

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

Niderlandzki Polski
(ik) zal begonnen zijn ja będę zaczynał
(jij) zal/zult begonnen zijn ty zaczniesz
(hij/zij/het) zal begonnen zijn on/ona/ono zacznie
(wij) zullen begonnen zijn my będziemy zaczynać
(jullie) zullen begonnen zijn wy zaczniecie
(zij) zullen begonnen zijn oni zaczną

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Investeren inwestować

Onvoltooid toekomende tijd (OTTk)

Niderlandzki Polski
(ik) zal investeren/zal gaan investeren ja będę inwestować
(jij) zult investeren/zult gaan investeren ty będziesz inwestować
(hij/zij/het) zal investeren/zal gaan investeren on/ona/ono będzie inwestować
(wij) zullen investeren/zullen gaan investeren my będziemy inwestować/będziemy inwestować
(jullie) zullen investeren/zullen gaan investeren wy będziecie inwestować/wy zamierzacie inwestować
(zij) zullen investeren/zullen gaan investeren oni będą inwestować

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Moja własna firma – nauka języka niderlandzkiego na poziomie A2

Ta lekcja koncentruje się na praktycznym słownictwie i zwrotach niezbędnych do rozmów o zakładaniu i prowadzeniu własnej firmy. Poznasz często używane przyimki czasu i tryby wyrażające przyszłość, które pozwolą Ci precyzyjnie wyrażać plany i zamiary.

Główne zagadnienia lekcji

  • Przysłówki czasu, takie jak: binnenkort (wkrótce), pas (dopiero, właśnie), misschien (może), graag (chętnie), anders (w przeciwnym razie).
  • Zastosowanie czasu przyszłego prostego (Onvoltooid toekomende tijd – OTTk) poprzez konstrukcję z czasownikiem zullen, np. ik zal beginnen (zacznę), wij zullen werken (będziemy pracować).
  • Podstawowe zwroty przydatne w planowaniu biznesu: omawianie pomysłów, planów finansowych, codziennych obowiązków księgowych oraz proszenie o rady.

Przykładowe wyrażenia i zdania

  • Ik wil binnenkort mijn eigen bedrijf beginnen. – Wkrótce chcę założyć własną firmę.
  • Misschien neem ik een lening. – Może wezmę pożyczkę.
  • Ik werk graag nauwkeurig. – Lubię pracować dokładnie.
  • Anders wordt het te veel werk alleen. – W przeciwnym razie będzie za dużo pracy samemu.

Ważne różnice między językiem polskim a niderlandzkim

W niderlandzkim często używamy czasownika zullen do tworzenia czasu przyszłego prostego, podczas gdy w polskim przyszłość wyrażamy za pomocą czasownika w formie odmienionej lub za pomocą konstrukcji z czasownikiem „będę”. Przykład: Ik zal beginnen – „Zacznę”. Przyimki czasu takie jak pas są mniej jednoznaczne niż polskie „dopiero” i wymagają uwagi przy tłumaczeniu.

Użyteczne zwroty do zapamiętania:

  • binnenkort – wkrótce
  • pas – dopiero, właśnie
  • misschien – może
  • graag – chętnie
  • anders – w przeciwnym razie

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏