1. Nauka przez zanurzenie w języku

Rozpocząć jako samozatrudniony

A2.33.1 Aktywność

Rozpocząć jako samozatrudniony

2. Słownictwo (15)

De administratie

De administratie Pokaż

Administracja Pokaż

De boekhouding

De boekhouding Pokaż

Księgowość Pokaż

De belasting

De belasting Pokaż

Podatek Pokaż

De kosten

De kosten Pokaż

Koszty Pokaż

Het inkomen

Het inkomen Pokaż

Dochód Pokaż

De winst

De winst Pokaż

Zysk Pokaż

Het bedrijf

Het bedrijf Pokaż

Firma Pokaż

Een bedrijf oprichten

Een bedrijf oprichten Pokaż

Założyć firmę Pokaż

De ondernemer

De ondernemer Pokaż

Przedsiębiorca Pokaż

Investeren

Investeren Pokaż

Inwestować Pokaż

De concurrent

De concurrent Pokaż

Konkurent Pokaż

De marketing

De marketing Pokaż

Marketing Pokaż

De collega

De collega Pokaż

Współpracownik Pokaż

Het idee

Het idee Pokaż

Pomysł Pokaż

De verantwoordelijkheid

De verantwoordelijkheid Pokaż

Odpowiedzialność Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Werken (pracować)

kluczowy czasownik

Beginnen (zaczynać)

kluczowy czasownik

Investeren (inwestować)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Thijmen start als zzp’er

Słowa do użycia: boekhouding, kosten, administratie, binnenkort, marketing, inkomen, investeren, verantwoordelijkheid, bedrijf, oprichten

(Thijmen zaczyna jako samozatrudniony)

Thijmen werkt nu nog bij een groot bedrijf, maar hij wil voor zichzelf beginnen. Hij heeft een idee voor een klein adviesbureau voor duurzame energie. Hij praat met zijn vriendin over zijn plannen. Hij vertelt dat hij een eigen wil als zzp’er.

Thijmen weet dat hij dan meer krijgt. Hij moet zelf zijn en doen. Hij wil graag een eenvoudig online programma gebruiken voor de en het . Hij denkt ook na over : een duidelijke website en een profiel op LinkedIn. Hij wil pas in dure reclame als hij genoeg klanten heeft. Misschien vraagt hij later een collega om te helpen, anders wordt het te veel werk naast zijn eerste opdrachten.
Thijmen pracuje jeszcze w dużej firmie, ale chce rozpocząć działalność na własny rachunek. Ma pomysł na małe biuro doradcze zajmujące się odnawialnymi źródłami energii. Rozmawia ze swoją partnerką o swoich planach. Mówi, że wkrótce chce założyć własną firmę jako samozatrudniony.

Thijmen wie, że wtedy będzie miał więcej odpowiedzialności. Sam będzie musiał prowadzić swoją administrację i księgowość. Chętnie będzie korzystał z prostego programu online do ewidencji kosztów i przychodów. Myśli też o marketingu: przejrzystej stronie internetowej i profilu na LinkedIn. Chce inwestować w drogie reklamy dopiero wtedy, gdy będzie miał wystarczająco dużo klientów. Być może później poprosi kolegę o pomoc, bo w przeciwnym razie będzie to zbyt dużo pracy obok pierwszych zleceń.

  1. Waarom wil Thijmen een eigen bedrijf beginnen?

    (Dlaczego Thijmen chce założyć własną firmę?)

  2. Wat wil Thijmen gebruiken om zijn kosten en inkomen bij te houden?

    (Czego Thijmen chce używać, aby prowadzić ewidencję kosztów i przychodów?)

  3. Wanneer wil Thijmen pas in dure reclame investeren?

    (Kiedy Thijmen zamierza inwestować w drogie reklamy?)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Binnenkort ____ ik mijn eigen bedrijf starten.

(Wkrótce ____ zacznę własną firmę.)

2. Misschien ____ ik volgende maand in marketing investeren.

(Może ____ w przyszłym miesiącu zainwestuję w marketing.)

3. Ik ____ graag met mijn collega’s samenwerken aan de administratie.

(Chętnie ____ będę współpracować z moimi kolegami przy administracji.)

4. Pas ____ ik de boekhouding controleren voordat ik begin met investeren.

(Najpierw ____ sprawdzę księgowość, zanim zacznę inwestować.)

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Bespreking over starten eigen bedrijf

2

Bespreking dagelijkse boekhouding

Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je praat met een collega over het belang van de boekhouding voor het bedrijf. Leg kort uit waarom de boekhouding nodig is en wat je dagelijks doet. (Gebruik: de boekhouding, de administratie, controleren)

(Rozmawiasz z kolegą o znaczeniu księgowości dla firmy. Krótko wyjaśnij, dlaczego księgowość jest potrzebna i co robisz codziennie. (Użyj: de boekhouding, de administratie, controleren))

De boekhouding is belangrijk omdat  

(Księgowość jest ważna, ponieważ ...)

Przykład:

De boekhouding is belangrijk omdat ik zo de inkomsten en kosten kan controleren en de administratie overzichtelijk blijft.

(Księgowość jest ważna, ponieważ w ten sposób mogę kontrolować przychody i koszty oraz utrzymywać porządek w administracji.)

2. Je bespreekt met een collega hoe je de marketing voor je nieuwe bedrijf aanpakt. Vertel wat je idee is en waarom marketing belangrijk is. (Gebruik: het idee, marketing, klanten bereiken)

(Omów z kolegą, jak podchodzisz do marketingu swojej nowej firmy. Powiedz, jaki masz pomysł i dlaczego marketing jest ważny. (Użyj: het idee, marketing, klanten bereiken))

Mijn idee voor marketing is  

(Mój pomysł na marketing to ...)

Przykład:

Mijn idee voor marketing is om via sociale media nieuwe klanten te bereiken en zo ons bedrijf beter zichtbaar te maken.

(Mój pomysł na marketing to docieranie do nowych klientów przez media społecznościowe, aby uczynić naszą firmę lepiej widoczną.)

3. Je praat met een andere ondernemer over investeren in je bedrijf. Leg uit waarom je gaat investeren en waar je het geld aan besteedt. (Gebruik: investeren, kosten, winst)

(Rozmawiasz z innym przedsiębiorcą na temat inwestowania w firmę. Wyjaśnij, dlaczego chcesz inwestować i na co przeznaczysz pieniądze. (Użyj: investeren, kosten, winst))

Ik wil investeren om  

(Chcę inwestować, aby ...)

Przykład:

Ik wil investeren om betere apparatuur te kopen zodat de kosten dalen en de winst stijgt.

(Chcę inwestować, aby kupić lepszy sprzęt, dzięki czemu koszty spadną, a zyski wzrosną.)

4. Je legt aan een nieuwe collega uit wat jouw verantwoordelijkheid is binnen het bedrijf. Vertel wat je taken zijn en waarom die belangrijk zijn. (Gebruik: de verantwoordelijkheid, taken, de collega)

(Wyjaśniasz nowemu koledze, jaka jest twoja odpowiedzialność w firmie. Powiedz, jakie masz zadania i dlaczego są one ważne. (Użyj: de verantwoordelijkheid, taken, de collega))

Mijn verantwoordelijkheid is  

(Moja odpowiedzialność to ...)

Przykład:

Mijn verantwoordelijkheid is om de boekhouding goed bij te houden zodat het bedrijf duidelijk overzicht heeft over de financi3Bn.

(Moja odpowiedzialność to dbanie o prawidłowe prowadzenie księgowości, aby firma miała jasny przegląd finansów.)

5. Je bespreekt met een ondernemer hoe je omgaat met concurrenten in de markt. Geef je mening en een voorbeeld van een strategie. (Gebruik: de concurrent, het bedrijf, strategie)

(Rozmawiasz z przedsiębiorcą o tym, jak radzisz sobie z konkurentami na rynku. Wyraź swoją opinię i podaj przykład strategii. (Użyj: de concurrent, het bedrijf, strategie))

Met de concurrent probeer ik  

(Z konkurentem staram się ...)

Przykład:

Met de concurrent probeer ik eerlijk te blijven en ons bedrijf te onderscheiden door betere service te bieden.

(Z konkurentem staram się być uczciwy i wyróżnić naszą firmę lepszą obsługą.)

Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań o swoim pomyśle na własną firmę: co chcesz robić, jak znajdziesz klientów i kto pomoże ci z administracją?

Przydatne wyrażenia:

Ik wil graag een bedrijf beginnen in … / Mijn klanten vind ik via … / Ik regel de administratie met … / Misschien vraag ik later hulp van …

Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Heb je een eigen bedrijf? Heb je een partner? (Prowadzisz własny biznes? Masz wspólnika?)
  2. Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf? (Czy kiedykolwiek miałeś pomysł na własny biznes?)
  3. Welke twijfels had je? (Jakie miałeś wątpliwości?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

A2.33 - Moja własna firma

Przykładowe zwroty:

Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij.

Nie prowadzę własnego biznesu. To dla mnie zbyt duża odpowiedzialność.

Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig.

Prowadzę sklep odzieżowy w mieście. Mam wspólnika i wszystko idzie świetnie.

Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen.

Kiedy byłem we wczesnych latach dwudziestych, chciałem otworzyć kawiarnię.

Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders.

Nigdy nie miałem pomysłu na własny biznes. Wolę pracować dla kogoś innego.

Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is.

Zrezygnowałem z własnego biznesu, ponieważ jest to mniej wyczerpujące.

Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan.

Ciągle rozważam otwarcie własnego biznesu. Jest to jednak mniej pewne, dlatego jeszcze tego nie zrobiłem.

...