A2.33 - Mon entreprise
Mijn eigen bedrijf
1. Immersion linguistique
A2.33.1 Activité
Commencer en tant qu'indépendant
3. Grammaire
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Thijmen start als zzp’er
Mots à utiliser: administratie, inkomen, binnenkort, oprichten, verantwoordelijkheid, marketing, kosten, investeren, bedrijf, boekhouding
(Thijmen commence en tant qu'indépendant)
Thijmen werkt nu nog bij een groot bedrijf, maar hij wil voor zichzelf beginnen. Hij heeft een idee voor een klein adviesbureau voor duurzame energie. Hij praat met zijn vriendin over zijn plannen. Hij vertelt dat hij een eigen wil als zzp’er.
Thijmen weet dat hij dan meer krijgt. Hij moet zelf zijn en doen. Hij wil graag een eenvoudig online programma gebruiken voor de en het . Hij denkt ook na over : een duidelijke website en een profiel op LinkedIn. Hij wil pas in dure reclame als hij genoeg klanten heeft. Misschien vraagt hij later een collega om te helpen, anders wordt het te veel werk naast zijn eerste opdrachten.Thijmen travaille encore pour une grande entreprise, mais il veut se mettre à son compte. Il a une idée pour un petit cabinet de conseil en énergie durable. Il parle de ses projets avec sa compagne. Il raconte qu'il souhaite bientôt créer sa propre entreprise en tant qu'indépendant.
Thijmen sait qu'il aura alors plus de responsabilités. Il devra gérer lui‑même son administration et sa comptabilité. Il souhaite utiliser un programme en ligne simple pour les dépenses et les revenus. Il réfléchit aussi au marketing : un site web clair et un profil LinkedIn. Il n'investira dans de la publicité coûteuse que lorsqu'il aura suffisamment de clients. Peut‑être demandera‑t‑il plus tard à un collègue de l'aider, sinon ce sera trop de travail à côté de ses premières missions.
-
Waarom wil Thijmen een eigen bedrijf beginnen?
(Pourquoi Thijmen veut‑il créer sa propre entreprise ?)
-
Wat wil Thijmen gebruiken om zijn kosten en inkomen bij te houden?
(Qu'est‑ce que Thijmen veut utiliser pour suivre ses dépenses et ses revenus ?)
-
Wanneer wil Thijmen pas in dure reclame investeren?
(Quand Thijmen veut‑il n'investir que dans la publicité coûteuse ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Binnenkort ____ ik mijn eigen bedrijf starten.
(Bientôt, ____ je démarrerai ma propre entreprise.)2. Misschien ____ ik volgende maand in marketing investeren.
(Peut-être que ____ j'investirai en marketing le mois prochain.)3. Ik ____ graag met mijn collega’s samenwerken aan de administratie.
(Je ____ volontiers avec mes collègues à l'administration.)4. Pas ____ ik de boekhouding controleren voordat ik begin met investeren.
(Je ne ____ vérifierai la comptabilité qu'avant de commencer à investir.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Bespreking over starten eigen bedrijf
Jan: Montrer Sofie, ik wil graag een bedrijf beginnen dat duurzame producten verkoopt.
(Sofie, je veux lancer une entreprise qui vend des produits durables.)
Sofie: Montrer Dat klinkt goed, Jan. Heb je ook al gedacht aan de boekhouding en de administratie?
(Ça semble bien, Jan. As-tu aussi pensé à la comptabilité et à l'administration ?)
Jan: Montrer Ja, ik weet dat dat veel tijd kost, maar het is belangrijk vanwege de belasting en de winst.
(Oui, je sais que cela prend beaucoup de temps, mais c'est important pour les impôts et les bénéfices.)
Sofie: Montrer Dat klopt, en ook marketing is belangrijk. Je moet investeren in reclame om klanten te krijgen.
(C’est exact, et le marketing est aussi important. Tu dois investir dans la publicité pour attirer des clients.)
Jan: Montrer Ik denk dat ik samen ga werken met een collega die ervaring heeft met financiën.
(Je pense que je vais collaborer avec un collègue qui a de l'expérience en finances.)
Sofie: Montrer Dat is een goed idee. Zo kunnen jullie de verantwoordelijkheden verdelen en beter concurreren.
(C’est une bonne idée. Ainsi, vous pourrez répartir les responsabilités et mieux concurrencer.)
Questions ouvertes:
1. Wat voor soort bedrijf wil Jan oprichten volgens het gesprek?
Quel type d'entreprise Jan souhaite-t-il créer selon la conversation ?
2. Welke verantwoordelijkheden bespreekt Sofie met Jan?
Quelles responsabilités Sofie évoque-t-elle avec Jan ?
3. Heeft u zelf wel eens nagedacht over het starten van een eigen bedrijf? Waarom?
Avez-vous déjà envisagé de créer votre propre entreprise ? Pourquoi ?
Bespreking dagelijkse boekhouding
Emma: Montrer Mark, hoe gaat het met de boekhouding deze week?
(Mark, comment se passe la comptabilité cette semaine ?)
Mark: Montrer Goed, maar ik moet investeren in een nieuw programma om de administratie te verbeteren.
(Ça va, mais je dois investir dans un nouveau logiciel pour améliorer l'administration.)
Emma: Montrer Ja, dat is slim. De kosten voor boekhoudsoftware helpen om fouten te voorkomen en de belasting op tijd te regelen.
(Oui, c’est une bonne idée. Les coûts pour un logiciel de comptabilité aident à éviter les erreurs et à gérer les impôts à temps.)
Mark: Montrer Precies. Het zorgt ook voor duidelijkheid over het inkomen en de winst van ons bedrijf.
(Exact. Cela apporte aussi de la clarté sur les revenus et les bénéfices de notre entreprise.)
Emma: Montrer Heb je de facturen van onze concurrenten al ontvangen voor de marketingkosten?
(As-tu déjà reçu les factures de nos concurrents pour les frais de marketing ?)
Mark: Montrer Ja, die zitten in de administratie. Het is onze verantwoordelijkheid om alles goed te bewaren.
(Oui, elles sont dans l'administration. C’est notre responsabilité de tout bien conserver.)
Questions ouvertes:
1. Welke taken rond de boekhouding bespreekt Mark?
Quelles tâches liées à la comptabilité Mark mentionne-t-il ?
2. Waarom vindt Emma het belangrijk om de administratie goed bij te houden?
Pourquoi Emma trouve-t-elle important de bien tenir l'administration ?
3. Hoe regelt u zelf de dagelijkse administratie op uw werk of thuis?
Comment gérez-vous vous-même l'administration quotidienne au travail ou à la maison ?
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Je praat met een collega over het belang van de boekhouding voor het bedrijf. Leg kort uit waarom de boekhouding nodig is en wat je dagelijks doet. (Gebruik: de boekhouding, de administratie, controleren)
(Vous discutez avec un collègue de l’importance de la comptabilité pour l’entreprise. Expliquez brièvement pourquoi la comptabilité est nécessaire et ce que vous faites au quotidien. (Utilisez : la comptabilité, l’administration, vérifier))De boekhouding is belangrijk omdat
(La comptabilité est importante car ...)Exemple:
De boekhouding is belangrijk omdat ik zo de inkomsten en kosten kan controleren en de administratie overzichtelijk blijft.
(La comptabilité est importante car je peux ainsi vérifier les recettes et les dépenses et garder l’administration claire.)2. Je bespreekt met een collega hoe je de marketing voor je nieuwe bedrijf aanpakt. Vertel wat je idee is en waarom marketing belangrijk is. (Gebruik: het idee, marketing, klanten bereiken)
(Vous discutez avec un collègue de la manière dont vous abordez le marketing pour votre nouvelle entreprise. Expliquez votre idée et pourquoi le marketing est important. (Utilisez : l’idée, le marketing, atteindre les clients))Mijn idee voor marketing is
(Mon idée pour le marketing est ...)Exemple:
Mijn idee voor marketing is om via sociale media nieuwe klanten te bereiken en zo ons bedrijf beter zichtbaar te maken.
(Mon idée pour le marketing est d’atteindre de nouveaux clients via les réseaux sociaux afin de rendre notre entreprise plus visible.)3. Je praat met een andere ondernemer over investeren in je bedrijf. Leg uit waarom je gaat investeren en waar je het geld aan besteedt. (Gebruik: investeren, kosten, winst)
(Vous parlez avec un autre entrepreneur de l’investissement dans votre entreprise. Expliquez pourquoi vous allez investir et à quoi vous destinez l’argent. (Utilisez : investir, les coûts, le bénéfice))Ik wil investeren om
(Je veux investir pour ...)Exemple:
Ik wil investeren om betere apparatuur te kopen zodat de kosten dalen en de winst stijgt.
(Je veux investir pour acheter un meilleur équipement afin que les coûts baissent et que le bénéfice augmente.)4. Je legt aan een nieuwe collega uit wat jouw verantwoordelijkheid is binnen het bedrijf. Vertel wat je taken zijn en waarom die belangrijk zijn. (Gebruik: de verantwoordelijkheid, taken, de collega)
(Vous expliquez à un nouveau collègue quelle est votre responsabilité dans l’entreprise. Parlez de vos tâches et pourquoi elles sont importantes. (Utilisez : la responsabilité, les tâches, le collègue))Mijn verantwoordelijkheid is
(Ma responsabilité est ...)Exemple:
Mijn verantwoordelijkheid is om de boekhouding goed bij te houden zodat het bedrijf duidelijk overzicht heeft over de financi 3Bn.
(Ma responsabilité est de bien tenir la comptabilité afin que l’entreprise ait une vue claire de ses finances.)5. Je bespreekt met een ondernemer hoe je omgaat met concurrenten in de markt. Geef je mening en een voorbeeld van een strategie. (Gebruik: de concurrent, het bedrijf, strategie)
(Vous discutez avec un entrepreneur de la manière dont vous gérez les concurrents sur le marché. Donnez votre avis et un exemple de stratégie. (Utilisez : le concurrent, l’entreprise, la stratégie))Met de concurrent probeer ik
(Avec le concurrent, j’essaie de ...)Exemple:
Met de concurrent probeer ik eerlijk te blijven en ons bedrijf te onderscheiden door betere service te bieden.
(Avec le concurrent, j’essaie de rester honnête et de différencier notre entreprise en offrant un meilleur service.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 4 ou 5 phrases sur ton idée de créer ta propre entreprise : que veux‑tu faire, comment trouves‑tu des clients et qui t'aide avec l'administration ?
Expressions utiles:
Ik wil graag een bedrijf beginnen in … / Mijn klanten vind ik via … / Ik regel de administratie met … / Misschien vraag ik later hulp van …
Oefening 6: Exercice de conversation
Instructie:
- Heb je een eigen bedrijf? Heb je een partner? (Dirigez-vous votre propre entreprise ? Avez-vous un partenaire ?)
- Heb je ooit een idee gehad voor je eigen bedrijf? (Avez-vous déjà eu une idée pour votre propre entreprise ?)
- Welke twijfels had je? (Quelles doutes aviez-vous ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Consignes pour l'enseignant
- Lisez les phrases d'exemple à voix haute.
- Répondez aux questions concernant l'image.
- Les étudiants peuvent également préparer cet exercice sous forme de texte écrit pour le prochain cours.
Exemples de phrases:
|
Ik run mijn eigen bedrijf niet. Het is te veel verantwoordelijkheid voor mij. Je ne gère pas ma propre entreprise. C'est trop de responsabilités pour moi. |
|
Ik run een kledingwinkel in de stad. Ik heb een partner en het gaat geweldig. Je tiens une boutique de vêtements en ville. J'ai un partenaire et cela se passe très bien. |
|
Toen ik begin twintig was, wilde ik een koffiezaak openen. Quand j'avais une vingtaine d'années, je voulais ouvrir un café. |
|
Ik heb nooit een idee gehad voor mijn eigen bedrijf. Ik werk liever voor iemand anders. Je n'ai jamais eu d'idée pour créer ma propre entreprise. Je préfère travailler pour quelqu'un d'autre. |
|
Ik besloot tegen mijn eigen bedrijf omdat het minder vermoeiend is. J'ai renoncé à ma propre entreprise car c'est moins épuisant. |
|
Ik denk er nog steeds over na om mijn eigen bedrijf te starten. Het is echter minder veilig, dat is de reden waarom ik het nog niet heb gedaan. Je pense encore à créer ma propre entreprise. C'est moins sûr cependant, c'est la raison pour laquelle je ne l'ai pas encore fait. |
| ... |