Na lotnisku i w samolocie.
Op het vliegveld en in het vliegtuig.
- Proces odprawy na Twój lot: na lotnisku i online.
- Poproś o informacje dotyczące rozkładów lotów i terminali.
- Przechodzenie przez kontrolę bezpieczeństwa i rozumienie instrukcji bezpieczeństwa.
- Ogólna składnia zdania
- grupa przyimkowa
Na tej lekcji nauczysz się słówek i wyrażeń przydatnych na lotnisku i w samolocie, takich jak inchecken (zameldowanie) oraz veiligheidscontrole (kontrola bezpieczeństwa). Poznasz też zwroty do pytań o vluchtinformatie (informacje o locie) i ćwiczysz czasowniki weten (wiedzieć) i volgen (śledzić).
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (13) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het paspoort
Paszport
2
De stewardess
Stewardessa
3
Veilig
Bezpieczny
4
Weten
Wiedzieć
5
De identiteitskaart
Dowód osobisty
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Za pomocą zdjęć opisz, co musisz zrobić na lotnisku i w samolocie. (Za pomocą obrazków opisz, co musisz zrobić na lotnisku i w samolocie.)
- Czy lubisz latać? Dlaczego lub dlaczego nie? (Czy lubisz latać? Dlaczego lub dlaczego nie?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Je moet je ticket bij de incheckbalie halen. Musisz odebrać swój bilet przy stanowisku odprawy. |
|
Het is noodzakelijk om de veiligheidscontrole te doorlopen. Konieczne jest przejście przez kontrolę bezpieczeństwa. |
|
In het vliegtuig moet je je veiligheidsgordel gebruiken. W samolocie musisz używać pasa bezpieczeństwa. |
|
Ik hou er niet van om te vliegen omdat de veiligheidscontrole altijd zo lang duurt. Nie lubię latać, ponieważ kontrola bezpieczeństwa zawsze trwa tak długo. |
|
Ik ga graag met het vliegtuig omdat het zo snel is. Lubię podróżować samolotem, ponieważ jest to bardzo szybkie. |
|
Ik houd niet van de vliegtuigstoelen. Ze zijn niet comfortabel. Nie lubię siedzeń w samolocie. Nie są wygodne. |
|
De steward laat de veiligheidsinstructies zien. Steward pokazuje instrukcje bezpieczeństwa. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ de instructies van de stewardess in het vliegtuig.
(Ja ___ za instrukcjami stewardesy w samolocie.)2. We hebben ___ alle veiligheidsinstructies tijdens de controle.
(My ___ wszystkich instrukcji bezpieczeństwa podczas kontroli.)3. We ___ dat we op tijd moeten inchecken op de luchthaven.
(My ___, że musimy się zameldować na lotnisku na czas.)4. Jij ___ waar de balie is om de identiteitskaart te laten controleren.
(Ty ___, gdzie jest stanowisko do sprawdzenia dowodu tożsamości.)Ćwiczenie 5: Na lotnisku
Instrukcja:
Tabele czasowników
Weten - Weten
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik weet
- jij weet
- hij/zij/het weet
- wij weten
- jullie weten
- zij weten
Volgen - Volgen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik volg
- jij volgt
- hij/zij/het volgt
- wij volgen
- jullie volgen
- zij volgen
Hebben - Hebben
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb
- jij hebt
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Volgen - Volgen
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gevolgd
- jij hebt gevolgd
- hij/zij/het heeft gevolgd
- wij hebben gevolgd
- jullie hebben gevolgd
- zij hebben gevolgd
Ćwiczenie 6: Algemene zinsbouw
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Ogólna składnia zdania
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzide instructies, Ik, identiteitskaart, De piloot, controleert
Ćwiczenie 7: Voorzetselgroep
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Grupa przyimkowa
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedziaan de balie, gecontroleerd, op de luchthaven, in de cockpit, gevolgd, veiligheidsgordel
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Volgen Śledzić Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik heb gevolgd | Śledziłem |
| jij hebt gevolgd / heb jij gevolgd? | ty śledziłeś / czy ty śledziłeś |
| hij/zij/het heeft gevolgd | On/ona/ono śledził/śledziła/śledziło |
| wij hebben gevolgd | Śledziliśmy |
| jullie hebben gevolgd | Wy śledziliście |
| zij hebben gevolgd | Oni/one śledzili/śledziły |
Weten wiedzieć Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) weet | ja wiem |
| (jij) weet/weten | ty wiesz |
| (hij/zij/het) weet | on/ona/ono wie |
| (wij) weten | my wiemy |
| (jullie) weten | wy wiecie |
| (zij) weten | one wiedzą |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Przygotowanie do podróży: na lotnisku i w samolocie
Ta lekcja na poziomie A2 skupia się na praktycznych sytuacjach, które pojawiają się podczas podróży lotniczych, zwłaszcza na lotnisku Schiphol i w trakcie lotu. Nauczysz się, jak korzystać z podstawowych zwrotów, pytań i odpowiedzi związanych z odprawą bagażu, kontrolą bezpieczeństwa oraz uzyskiwaniem informacji o locie. Ponadto poznasz ogólną budowę zdań oraz konstrukcje z przyimkami.
Kluczowe zagadnienia i słownictwo
- Inchecken bij de luchthaven – odprawa przy stanowisku lub online, np. „Goedemorgen, ik wil graag inchecken voor mijn vlucht naar Parijs.”
- Vluchtinformatie vragen – pytania o numer lotu, terminal odlotu, czas wylotu, np. „Pardon, kunt u mij zeggen waar de vlucht naar Londen vertrekt?”
- Door de veiligheidscontrole – procedury bezpieczeństwa, pytania o przedmioty w bagażu podręcznym, np. „Mag ik uw handbagage controleren?”
- Zastosowanie czasowników "weten", "volgen", "hebben" – ważne podczas opisywania działań i posiadania informacji; np. „Ik weet dat ik eerst online moet inchecken.”
Przykładowe wyrażenia i ich zastosowanie
W lekcji znajdziesz dialogi uczące naturalnych rozmów w sytuacjach lotniskowych, np:
- „Wilt u ook een stoel kiezen?” – Czy chce Pan/Pani wybrać miejsce?
- „U moet daar een half uur van tevoren zijn.” – Proszę tam być pół godziny wcześniej.
To ważne zwroty, które często pojawiają się w podróży lotniczej.
Budowa zdań i grupy przyimkowe
Omówione zostały podstawy konstrukcji zdań w języku niderlandzkim oraz użycie przyimków, co pomaga prawidłowo wyrażać relacje przestrzenne i sytuacyjne, na przykład „op de luchthaven” (na lotnisku) czy „in het vliegtuig” (w samolocie).
Różnice językowe i przydatne zwroty
W języku polskim kolejność słów jest zwykle bardziej elastyczna niż w niderlandzkim, gdzie zachowanie standardowego szyku zdania jest kluczowe dla zrozumiałości. Niderlandzki wymaga konsekwentnego umieszczania czasownika na drugim miejscu w zdaniu oznajmującym, np. „Ik volg de instructies.” Warto zapamiętać typowe frazy przydatne podczas podróży, takie jak:
- Ik wil inchecken. – Chcę się odprawić.
- Waar is de veiligheidscontrole? – Gdzie jest kontrola bezpieczeństwa?
- Mag ik mijn bagage meenemen? – Czy mogę zabrać swój bagaż?
- Op welk vliegveld komt de vlucht aan? – Na którym lotnisku ląduje lot?
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
