I tempi del verbo „werden“ (presente, imperfetto, perfetto)

Die Zeiten des Verbs 'werden' (Präsens, Präteritum, Perfekt)


Das Verb 'werden' wird in Präsens, Präteritum und Perfekt verwendet, um meist passive Zustände oder Handlungen auszudrücken. Beispiele: 'ich werde', 'ich wurde', 'ich bin geworden'.

(Il verbo "werden" si usa al presente, al preterito e al perfetto per esprimere per lo più stati o azioni passive. Esempi: "ich werde", "ich wurde", "ich bin geworden".)

Quando usare werden: 3 idee diverse, 1 verbo

  • Futuro / intenzione (spesso con il Präsens): ich werde
  • Passivo (azione “subita”): es wirdgemacht
  • Cambiamento di stato (“diventare”): ich bingeworden

Attenzione: queste tre funzioni si somigliano nella forma, ma cambiano nel significato. Qui la tabella mostra soprattutto le forme di werden (Präsens/Präteritum/Perfekt).

1) Werden per parlare del futuro (molto comune)

In tedesco, il futuro si esprime spesso con il Präsens. Se vuoi essere più chiaro (piano, decisione, previsione), usi:

  • werden (coniugato) + infinito alla fine
Schema Esempio corretto Errore tipico
Ich werdeumziehen. Ich werde nächste Woche umziehen. Ich werde nächste Woche umziehe. (infinito obbligatorio)

Autocheck: stai parlando di una cosa che non è ancora successa e che farai? Allora: werde + infinito.

2) Werden nel passivo: focus sull’azione, non su chi la fa

Nel passivo l’idea è: “qualcosa viene fatto”. In tedesco:

  • werden (coniugato) + Partizip II
  • l’agente con von + Dativ (se serve)
Tempo Schema Esempio
Präsens Es wird + Partizip II Der Aufzug wird (vom Hausmeister) repariert.
Präteritum Es wurde + Partizip II Der Mieter wurde gestern (vom Vermieter) informiert.
Perfekt Es ist + Partizip II + worden Das Team ist schon informiert worden.

Autocheck: puoi aggiungere “da qualcuno” (von …)? Se sì, probabilmente è un passivo.

3) Perfekt: differenza chiave tra geworden e worden

  • geworden = “diventato” (cambiamento di stato)
  • worden = parte del passivo al Perfekt (azione subita)
Significato Forma Esempio
Diventare sein + … + geworden Beim Einzug bin ich sehr nervös geworden.
Passivo (Perfekt) sein + Partizip II + worden Wir sind schon befördert worden.

Errore tipico: Ich bin nervös werden. → corretto: Ich bin nervös geworden.

4) Dove mettere i verbi: una mini-mappa per non sbagliare

  1. Posizione 2: il verbo coniugato (spesso werde / wurde / wird / ist).
  2. Fine frase: infinito o participi.
Tipo Esempio (struttura)
Futuro Ich werde morgen früher kommen.
Passivo Präsens Die E-Mails werden heute beantwortet.
Passivo Perfekt Die E-Mails sind heute beantwortet worden.
Diventare (Perfekt) Er ist schnell ungeduldig geworden.

5) Checklist veloce: quale forma mi serve?

  • Parlo del futuro?werden + infinito
  • Qualcosa “viene fatto” (passivo)?
    • Presente: wird + Partizip II
    • Passato (Präteritum): wurde + Partizip II
    • Passato (Perfekt): ist + Partizip II + worden
  • Qualcuno “è diventato” qualcosa?sein + geworden
  1. La forma al presente spesso indica un’azione attiva nel futuro.
  2. Le forme al preterito e al perfetto indicano azioni o processi passivi.
Zeitform (Tempo verbale)Konjugationen (Coniugazioni)Beispiel (Esempio)
Präsens (Presente)werde, wirst, wird, werden, werdet, werdenIch werde nächste Woche umziehen. (Io trasloco la prossima settimana.)
Präteritum (Preterito)wurde, wurdest, wurde, wurden, wurdet, wurdenEr wurde gestern gelobt. (Lui è stato lodato ieri.)
Perfekt (Perfetto)bin, bist, ist, sind, seid, sind gewordenWir sind schon befördert worden. (Noi siamo già stati promossi.)

Eccezioni!

  1. Al perfetto, "werden" si forma con il participio "geworden".

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

1. Ich ____ nächste Woche die Adresse ändern, weil ich in einen Vorort umziehe.

Io ____ l'indirizzo la prossima settimana, perché mi trasferisco in un sobborgo.

2. Der Mieter ____ gestern vom Vermieter über die Nebenkosten informiert.

L'inquilino ____ informato ieri dal proprietario delle spese accessorie.

3. Wir sind gestern in eine Wohngemeinschaft gezogen und sind jetzt Nachbarn ____.

Ieri ci siamo trasferiti in un appartamento condiviso e ora siamo diventati vicini ____.

4. Als wir die Wohnung besichtigt haben, ____ alle Fragen sofort vom Hausmeister beantwortet.

Quando abbiamo visitato l'appartamento, ____ tutte le domande sono state subito risposte dal custode.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivere le frasi al passivo con „werden“ nel tempo indicato (presente, imperfetto o perfetto).

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. (Präsens) Der Hausmeister repariert heute den Aufzug.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Der Aufzug wird heute vom Hausmeister repariert.
    (L’ascensore viene riparato oggi dal custode.)
  2. (Präteritum) Die Firma kündigte gestern den Vertrag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Der Vertrag wurde gestern von der Firma gekündigt.
    (Il contratto fu disdetto ieri dall’azienda.)
  3. (Perfekt) Der Chef hat das Team schon informiert.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Das Team ist vom Chef schon informiert worden.
    (Il team è già stato informato dal capo.)
  4. (Präsens) Die IT‑Abteilung installiert die neue Software am Freitag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Die neue Software wird am Freitag von der IT‑Abteilung installiert.
    (Il nuovo software viene installato venerdì dal reparto IT.)

Esercizio 3: Scelta multipla

Istruzione: Scegli per ogni blocco la frase grammaticalmente corretta con “werden”.

1.
Sbagliato: al Perfetto «werden» si forma con il participio «geworden» e l’ausiliare «sein»; «bin ... werden» è grammaticalmente scorretto.
2.
Sbagliato: «wurde» è Präteritum ed esprime il passato; qui si intende un’intenzione futura, quindi «werde».

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Flavio Redecker

Master in linguistica francese e storia

Osnabrück University


Ultimo aggiornamento:

Lunedì, 11/05/2026 03:47