B1.41 - Al laboratorio
Il lavoro in laboratorio
Il lavoro in laboratorio

Il lavoro in laboratorio

Die Arbeit im Labor

So sieht der Arbeitsalltag im Labor an der Universität zu Köln aus.
Così si presenta la quotidianità lavorativa nel laboratorio dell'Università di Colonia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Das Labor Il laboratorio
Das Immunsystem Il sistema immunitario
Die Zellen testen Testare le cellule
Die Nährstoffe I nutrienti
Das Experiment L’esperimento
Die Mutation La mutazione
Das Mikroskop Il microscopio
Die Pipette La pipetta
Die Besprechung La riunione
Experimente machen Fare esperimenti
Guten Morgen, mein Name ist Katharina. (Buongiorno, mi chiamo Katharina.)
Ich arbeite an der Uni Köln mit der NCL-Stiftung. (Lavoro all’Università di Colonia con la Fondazione NCL.)
Heute möchte ich zeigen, wie der Alltag im Labor aussieht. (Oggi vorrei mostrare com’è la vita quotidiana in laboratorio.)
In meinem Projekt forsche ich über das Immunsystem von NCL-Kindern. (Nel mio progetto faccio ricerca sul sistema immunitario dei bambini con NCL.)
Ich möchte wissen, wie das Immunsystem das Auge beeinflusst und ob es Substanzen gibt, die helfen können, die Krankheit zu verlangsamen. (Voglio capire come il sistema immunitario influenzi l’occhio e se esistano sostanze che possano aiutare a rallentare la malattia.)
Ich benutze Zellen, die ich mit Nährstoffen versorge. (Uso cellule che nutro con nutrienti.)
Mit den Zellen mache ich Experimente und färbe sie, um zu sehen, wie Medikamente wirken. (Con le cellule faccio esperimenti e le coloro per vedere come agiscono i farmaci.)
Wir haben heute eine Besprechung, in der wir Ergebnisse und Ideen diskutieren. (Oggi abbiamo una riunione in cui discutiamo risultati e idee.)
Nach der Besprechung gehe ich zurück ins Labor, um weiter zu forschen. (Dopo la riunione torno in laboratorio per continuare a fare ricerca.)
Heute werde ich eine Mutation untersuchen und testen, ob die Zellen gut funktionieren. Ich bereite alles vor und pipettiere die Proben. (Oggi esaminerò una mutazione e testerò se le cellule funzionano bene. Preparo tutto e pipetto i campioni.)

1. Woran forscht Katharina in ihrem Projekt?

(Su cosa fa ricerca Katharina nel suo progetto?)

2. Warum färbt Katharina die Zellen?

(Perché Katharina colora le cellule?)

3. Was passiert in der Besprechung?

(Che cosa succede durante la riunione?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: In laboratorio, informate brevemente sugli attuali principali ambiti di ricerca di BioNTech.

Compito: Nennen Sie zwei Therapiefelder und beschreiben Sie kurz, welche Ziele BioNTech dort verfolgt und was sich im Labor dafür analysieren lässt.

(Indicate due aree terapeutiche e descrivete brevemente quali obiettivi BioNTech persegue in ciascuna e che cosa si può analizzare in laboratorio a questo scopo.)

URL: BioNTechs Forschung

BioNTech arbeitet in Forschung und Innovation an neuen medizinischen Lösungen. Ziel ist es, neue Medikamente zu entwickeln, die auf fundierter Wissenschaft und klaren Methoden basieren.

  • Im Therapiefeld Onkologie werden neue Ansätze gegen Krebs erforscht. Dabei nutzt man das Immunsystem, um Krebszellen gezielt zu bekämpfen und ein Wiederauftreten zu verhindern.
  • Im Bereich Infektionskrankheiten entwickelt BioNTech Impfstoffe und Therapeutika. Ein Schwerpunkt sind Krankheiten mit hohem oder bislang ungedecktem medizinischem Bedarf.

Ein weiterer Schwerpunkt ist die wissenschaftliche Grundlagenforschung, insbesondere zur mRNA-Technologie. Die Immunantwort soll verbessert werden. Viele Daten lassen sich analysieren, zum Beispiel in Studien und Laborprotokollen. Forschungsergebnisse werden in wissenschaftlichen Publikationen geteilt.

Use in your answer: Forschung und Innovation / Therapiefelder / Onkologie / Infektionskrankheiten / wissenschaftliche Grundlagenforschung / sich lassen + Infinitiv