B1.39 - Titoli di lavoro e struttura aziendale
La struttura di un'azienda
La struttura di un'azienda

La struttura di un'azienda

Der Aufbau eines Unternehmens

So sollten Aufgaben im Unternehmen aufgeteilt sein.
Così dovrebbero essere suddivisi i compiti nell'azienda.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Viele Köche verderben den Brei. Troppi cuochi rovinano la minestra.
Die Führungskraft Il leader
Die Verantwortung La responsabilità
Viele Hände bringen schnelles Ende. Molte mani portano una rapida conclusione.
Die Entscheidung La decisione
Der Bereich L’area
Die Hand La mano
Der Ratgeber Il consigliere
Der Mitarbeiter Il collaboratore
Die Expertise La competenza
Ich erkläre dir drei wichtige Sprüche für Führungskräfte. (Ti spiego tre detti importanti per i leader.)
Der erste Spruch lautet: "Viele Köche verderben den Brei." (Il primo detto è: "Troppi cuochi rovinano la minestra.")
Das bedeutet: Wenn viele Personen für einen Bereich verantwortlich sind, passiert oft nichts. (Questo significa: quando molte persone sono responsabili di un’area, spesso non succede nulla.)
Jeder muss klare Verantwortung übernehmen. (Ognuno deve assumersi una responsabilità chiara.)
Der zweite Spruch ist: "Viele Hände bringen schnelles Ende." (Il secondo detto è: "Molte mani portano una rapida conclusione.")
Wenn du viele Mitarbeiter hast, kannst du Aufgaben schneller erledigen. (Se hai molti collaboratori, puoi svolgere i compiti più velocemente.)
Der dritte Spruch besagt: "Viele Ratgeber sind gut." (Il terzo detto dice: "Molti consiglieri sono utili.")
Experten können dir wertvolle Ratschläge geben, aber die Entscheidung musst du selbst treffen. (Gli esperti possono darti consigli preziosi, ma la decisione devi prenderla tu.)
Du musst als Führungskraft immer die Verantwortung tragen und klare Bereiche für andere festlegen. (Come leader devi sempre portare la responsabilità e definire aree chiare per gli altri.)
Für den Erfolg ist es wichtig, gute Ratgeber und Experten zu haben, aber du triffst die endgültige Entscheidung. (Per il successo è importante avere buoni consiglieri ed esperti, ma la decisione finale la prendi tu.)

1. Was ist die Hauptaussage von „Viele Köche verderben den Brei.“?

(Qual è il messaggio principale di “Troppi cuochi rovinano la minestra.”?)

2. Welche Situation passt am besten zu „Viele Hände bringen schnelles Ende.“?

(Quale situazione si adatta meglio a “Molte mani portano una rapida conclusione.”?)

3. Welche Rolle haben Experten und Ratgeber im Text?

(Che ruolo hanno gli esperti e i consiglieri nel testo?)