B1.19 - Assicurazione sanitaria
Il sistema sanitario tedesco
Il sistema sanitario tedesco

Il sistema sanitario tedesco

Das deutsche Gesundheitssystem

So funktioniert das deutsche Gesundheitssystem.
Così funziona il sistema sanitario tedesco.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Krankenversicherung L’assicurazione sanitaria
Der Beitrag Il contributo
Die Solidarität La solidarietà
Der Gesundheitsfonds Il fondo sanitario
Die Krankenkasse La cassa malattia
Der Arbeitgeber Il datore di lavoro
Der Arbeitnehmer Il lavoratore
Die medizinische Versorgung L’assistenza medica
Woran denken Sie, wenn Sie sich verletzen oder krank werden? (A cosa pensate quando vi fate male o vi ammalate?)
Wahrscheinlich wollen Sie schnell Ihre Schmerzen loswerden. (Probabilmente volete liberarvi rapidamente del dolore.)
Die Kosten, die durch Verletzungen oder Krankheiten entstehen, machen uns oft Sorgen. (I costi che derivano da infortuni o malattie spesso ci preoccupano.)
In Deutschland müssen täglich über eine Milliarde Euro für Gesundheitsleistungen bezahlt werden. (In Germania ogni giorno devono essere pagati oltre un miliardo di euro per le prestazioni sanitarie.)
Das funktioniert dank des Gesundheitssystems. (Questo funziona grazie al sistema sanitario.)
Jeder muss in Deutschland eine Krankenversicherung haben. (In Germania tutti devono avere un’assicurazione sanitaria.)
Der Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung beträgt vierzehn Komma sechs Prozent. (Il contributo all’assicurazione sanitaria obbligatoria è del quattordici virgola sei per cento.)
Dieser Beitrag wird aufgeteilt: Die Hälfte wird vom Bruttolohn des Arbeitnehmers abgezogen und die andere Hälfte vom Arbeitgeber bezahlt. (Questo contributo viene diviso: metà viene trattenuta dal salario lordo del lavoratore e l’altra metà viene pagata dal datore di lavoro.)
Das nennt man Solidaritätsprinzip: Das Geld fließt in einen Gesundheitsfonds, der an die gesetzlichen Krankenkassen verteilt wird. (Questo si chiama principio di solidarietà: il denaro confluisce in un fondo sanitario, che viene distribuito alle casse malattia obbligatorie.)
Mit den Beiträgen bezahlen die Krankenkassen Ärzte, Psychotherapeuten und die gesamte medizinische Versorgung. (Con i contributi, le casse malattia pagano i medici, gli psicoterapeuti e l’intera assistenza medica.)

1. Wie wird der Beitrag zur gesetzlichen Krankenversicherung bezahlt?

(Come viene pagato il contributo all’assicurazione sanitaria obbligatoria?)

2. Wohin fließt das Geld aus den Beiträgen zuerst?

(Dove confluisce per primo il denaro dei contributi?)

3. Wofür nutzen die Krankenkassen die Beiträge?

(Per che cosa utilizzano i contributi le casse malattia?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Ti trasferisci in Germania e vuoi capire il sistema prima di scegliere una cassa malattia.

Compito: Erklären Sie in 80–100 Wörtern: Was ist die GKV, wie funktioniert das Solidarprinzip und warum gibt es die Versicherungspflicht?

(Spiega in 80–100 parole: che cos’è la GKV, come funziona il principio di solidarietà e perché esiste l’obbligo assicurativo?)

URL: So funktioniert die Gesetzliche Krankenversicherung

In Deutschland gibt es zwei wichtige Systeme: die Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) und die private Krankenversicherung (PKV). In der GKV sind fast 90 Prozent der Menschen versichert. Viele wählen eine Krankenkasse, um im Krankheitsfall geschützt zu sein.

Die GKV arbeitet nach dem Solidarprinzip: Die Beiträge richten sich nach dem Einkommen, aber die medizinischen Leistungen sind für alle ähnlich. So werden Gesunde und Kranke sowie Besserverdienende und Geringverdiener unterstützt.

In Deutschland gilt außerdem die Versicherungspflicht. Das heißt: Jede Person mit Wohnsitz in Deutschland muss krankenversichert sein. Bei schweren Krankheiten können hohe Kosten entstehen, deshalb soll niemand ohne Schutz bleiben.

Use in your answer: Gesetzliche Krankenversicherung (GKV) / private Krankenversicherung (PKV) / Solidarprinzip / Beiträge / Versicherungspflicht / versichert sein