A1.1 - Groeten en afscheid nemen
Saluti e Congedi
1. Taalonderdompeling
A1.1.1 Activiteit
De presentaties
3. Grammatica
A1.1.2 Grammatica
Persoonlijke voornaamwoorden
Belangrijk werkwoord
Essere (zijn)
Belangrijk werkwoord
Avere (hebben)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Io ___ Marta, la tua nuova collega di corso. Ciao.
(Ik ___ Marta, je nieuwe cursusgenoot. Hallo.)2. Buongiorno professore, noi ___ pronti per la lezione.
(Goedemorgen, docent — wij ___ klaar voor de les.)3. Scusi, Lei ___ il libro di italiano sul tavolo?
(Ssst, Lei ___ het Italiaanse boek op tafel?)4. Ragazzi, ___ domande prima di andare?
(Jongens, ___ nog vragen voordat we gaan?)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Saluto mattutino in ufficio
Collega Marco: Show Buongiorno, sono Marco, piacere.
(Buongiorno, sono Marco, piacere.)
Nuova collega Anna: Show Ciao, buongiorno, io sono Anna.
(Ciao, buongiorno, io sono Anna.)
Collega Marco: Show Come stai oggi?
(Come stai oggi?)
Nuova collega Anna: Show Bene, grazie. Buona giornata, Marco.
(Bene, grazie. Buona giornata, Marco.)
Open vragen:
1. Cosa dici in italiano a un collega la mattina quando arrivi in ufficio?
Wat zeg je in het Italiaans tegen een collega als je 's ochtends op kantoor aankomt?
2. Come saluti un collega quando stai per uscire dall'ufficio?
Hoe neem je afscheid van een collega als je het kantoor verlaat?
3. content:[{"speaker":"Collega Marco","gender":"male","sentence":"Buongiorno, sono Marco, piacere."},{"speaker":"Nuova collega Anna","gender":"female","sentence":"Ciao, buongiorno, io sono Anna."},{"speaker":"Collega Marco","gender":"male","sentence":"Come stai oggi?"},{"speaker":"Nuova collega Anna","gender":"female","sentence":"Bene, grazie. Buona giornata, Marco."}]}
content:[{"speaker":"Collega Marco","gender":"male","sentence":"Buongiorno, sono Marco, piacere."},{"speaker":"Nuova collega Anna","gender":"female","sentence":"Ciao, buongiorno, io sono Anna."},{"speaker":"Collega Marco","gender":"male","sentence":"Come stai oggi?"},{"speaker":"Nuova collega Anna","gender":"female","sentence":"Bene, grazie. Buona giornata, Marco."}]}
4. dialogue
dialogue
Fine lezione serale
Insegnante Laura: Show Bene, la lezione è finita per oggi.
(Bene, la lezione è finita per oggi.)
Studente Paolo: Show Professoressa, scusi, può ripetere? Non ho capito bene.
(Professoressa, scusi, può ripetere? Non ho capito bene.)
Insegnante Laura: Show Certo, ripeto: ci vediamo domani alle venti.
(Certo, ripeto: ci vediamo domani alle venti.)
Studente Paolo: Show Grazie, prof. Arrivederci e buona serata.
(Grazie, prof. Arrivederci e buona serata.)
Open vragen:
1. Cosa dici all'insegnante se non capisci una parola?
Wat zeg je tegen de docente als je een woord niet begrijpt?
2. Cosa puoi dire ai compagni quando te ne vai dopo la lezione?
Wat kun je tegen je klasgenoten zeggen als je weggaat na de les?
3. dialogue
dialogue
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei in ufficio la mattina presto. Incontri una collega italiana alla porta e vuoi salutarla in modo gentile. (Usa: Buongiorno, Come stai?, grazie)
(Je bent vroeg in de ochtend op kantoor. Je ontmoet een Italiaanse collega bij de deur en wilt haar vriendelijk begroeten. (Gebruik: Buongiorno, Come stai?, grazie))Buongiorno,
(Buongiorno, ...)Voorbeeld:
Buongiorno, come stai? Grazie, tutto bene.
(Buongiorno, come stai? Grazie, tutto bene.)2. Scrivi un breve messaggio sul telefono a un collega italiano quando vai via dal lavoro nel tardo pomeriggio. Vuoi salutare in modo cortese. (Usa: Buon pomeriggio o Buonasera, Arrivederci, Ci vediamo)
(Schrijf een kort bericht op je telefoon naar een Italiaanse collega als je ’s avonds laat van het werk weggaat. Je wilt op een beleefde manier afscheid nemen. (Gebruik: Buon pomeriggio of Buonasera, Arrivederci, Ci vediamo))Arrivederci,
(Arrivederci, ...)Voorbeeld:
Arrivederci, ci vediamo domani in ufficio.
(Arrivederci, ci vediamo domani in ufficio.)3. Sei a lezione di italiano. Non capisci una parola dell'insegnante e vuoi chiedere in modo gentile di ripetere. (Usa: Scusi, Può ripetere?, per favore)
(Je zit in een Italiaanse les. Je begrijpt een woord van de docent niet en wilt beleefd vragen of hij het kan herhalen. (Gebruik: Scusi, Può ripetere?, per favore))Scusi,
(Scusi, ...)Voorbeeld:
Scusi, può ripetere per favore?
(Scusi, può ripetere per favore?)4. È sera tardi. Scrivi un breve messaggio a un'amica italiana prima di andare a dormire. Vuoi salutare in modo caldo e semplice. (Usa: Buonanotte, A domani, grazie)
(Het is laat in de avond. Schrijf een kort bericht naar een Italiaanse vriendin voordat je gaat slapen. Je wilt op een warme, eenvoudige manier groeten. (Gebruik: Buonanotte, A domani, grazie))Buonanotte,
(Buonanotte, ...)Voorbeeld:
Buonanotte, a domani e grazie per il messaggio.
(Buonanotte, a domani e grazie per il messaggio.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een kort bericht (3 of 4 zinnen) om een nieuwe medecursist te begroeten en te zeggen wanneer jullie elkaar zien voor de Italiaanse les.
Nuttige uitdrukkingen:
Ciao, piacere di conoscerti. / Ci vediamo domani alle 18. / Buona giornata e a presto. / Arrivederci, a domani.
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Usa il saluto corretto in ogni situazione e avvia una piccola conversazione. (Gebruik de juiste begroeting in elke situatie en begin een praatje.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Buongiorno! Goedemorgen! |
|
Buon pomeriggio! Goedemiddag! |
|
Buonasera! Goedenavond! |
|
Come stai? Hoe gaat het met je? |
|
Bene. E tu? Prima. En met jou? |
|
A dopo! Tot ziens! |
|
Scusa, puoi ripetere per favore? Sorry, kun je het herhalen alsjeblieft? |
|
Non capisco. Ik begrijp het niet. |
|
Potresti fare lo spelling? Kunt u dat spellen? |
|
Piacere di conoscerti. Aangenaam kennis te maken. |
| ... |