A1.37 - Je huisdieren
Hoe zorg je voor dieren
Hoe zorg je voor dieren

Hoe zorg je voor dieren

Come prendersi cura degli animali

Il video mostra cinque consigli per prendersi cura in modo corretto di un animale domestico anziano.
De video toont vijf tips om goed voor een oudere huisdier te zorgen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Un cane Een hond
L'animale domestico Het huisdier
I gatti De katten
Le cucce De hondenmanden
Le passeggiate De wandelingen
A quattro zampe Op vier poten
Quando il tuo animale domestico è vecchio, ha bisogno di più aiuto. (Wanneer je huisdier oud is, heeft het meer hulp nodig.)
Fai qualche cambiamento in casa: cani e gatti anziani possono aver bisogno di mobili diversi. (Maak enkele veranderingen in huis: oudere honden en katten kunnen ander meubilair nodig hebben.)
Puoi mettere scale, rampe, tappeti antiscivolo e una cuccia ortopedica. (Je kunt trappen, oprijplanken, antislipmatten en een orthopedische hondenmand neerzetten.)
Porta il tuo animale dal veterinario due volte all'anno per i controlli. (Breng je huisdier twee keer per jaar naar de dierenarts voor controles.)
Questi controlli aiutano a scoprire problemi di salute in tempo. (Deze controles helpen om gezondheidsproblemen op tijd te ontdekken.)
Dai al tuo animale un cibo speciale per animali anziani, con i nutrienti giusti. (Geef je huisdier speciaal voer voor oudere dieren, met de juiste voedingsstoffen.)
Puoi chiedere al veterinario se servono integratori per le articolazioni. (Je kunt de dierenarts vragen of er gewrichtssupplementen nodig zijn.)
Osserva se ci sono problemi, per esempio cisti o difficoltà a muoversi. (Let op of er problemen zijn, bijvoorbeeld cysten of moeite met bewegen.)
Se il tuo animale fa fatica a muoversi, portalo dal veterinario subito. (Als je huisdier moeite heeft met bewegen, breng het dan meteen naar de dierenarts.)
Passeggiate brevi e attività semplici lo aiutano a restare attivo anche mentalmente. (Korte wandelingen en eenvoudige activiteiten helpen het ook mentaal actief te blijven.)

1. Cosa puoi mettere in casa per aiutare un cane o un gatto anziano?

(Wat kun je in huis zetten om een oudere hond of kat te helpen?)

2. Quanto spesso è consigliato portare l'animale dal veterinario per i controlli?

(Hoe vaak wordt aangeraden om het dier voor controles naar de dierenarts te brengen?)

3. Perché sono importanti i controlli veterinari?

(Waarom zijn dierenartscontroles belangrijk?)

4. Quale attività è più adatta a un animale anziano?

(Welke activiteit is het meest geschikt voor een ouder dier?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Luca va al canile per adottare un cucciolo per sua figlia

Luca gaat naar het asiel om een puppy te adopteren voor zijn dochter
1. Luca: Buongiorno, vorrei adottare un cucciolo per mia figlia. (Goedemorgen, ik zou graag een puppy adopteren voor mijn dochter.)
2. Addetta del canile: Buongiorno. Certo, le mostro i cani disponibili qui al canile. (Goedemorgen. Natuurlijk, ik laat u de honden zien die hier in het asiel beschikbaar zijn.)
3. Luca: Questo cagnolino mi piace molto. Sembra davvero affettuoso. (Dit hondje vind ik erg leuk. Het lijkt echt aanhankelijk.)
4. Addetta del canile: Ha un bel carattere. È socievole e ama giocare con le persone. (Hij heeft een goed karakter. Hij is sociaal en houdt ervan om met mensen te spelen.)
5. Luca: Quanti anni ha? È un cane molto attivo? (Hoe oud is hij? Is het een erg actieve hond?)
6. Addetta del canile: Ha un anno e tre mesi. Ama correre e fare passeggiate. (Hij is één jaar en drie maanden oud. Hij houdt ervan om te rennen en te wandelen.)
7. Luca: Va bene, posso portarlo al parco tutti i giorni. (Goed, ik kan hem elke dag naar het park brengen.)
8. Addetta del canile: Ricordi di usare sempre il guinzaglio, perché si entusiasma facilmente. (Vergeet niet om altijd de lijn te gebruiken, want hij raakt snel enthousiast.)
9. Luca: Perfetto. E per la casa basta una cuccia, giusto? (Perfect. En voor thuis is een hondenmand genoeg, toch?)
10. Addetta del canile: Esatto. Serve anche una ciotola per il cibo e qualche gioco. (Precies. Je hebt ook een voerbak en wat speelgoed nodig.)

1. Quanti anni ha il cane che piace a Luca?

(Hoe oud is de hond die Luca leuk vindt?)

2. Cosa serve oltre alla cuccia per la casa del cane?

(Wat heb je naast de hondenmand nodig voor in huis voor de hond?)