Vorige Volgende
A1.22 - Lichaamsdelen
A1.22 - Lichaamsdelen
A1.22 - Lichaamsdelen

A1.22 - Lichaamsdelen - Oefeningen

Parti del corpo

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Oggi mi fa male la schiena, posso andare a casa? (Vandaag doet mijn rug pijn, mag ik naar huis?)
Ho le gambe molto stanche, posso lavorare da casa oggi? (Mijn benen zijn erg moe, mag ik vandaag vanuit huis werken?)
Mi gira un po' la testa, preferisco restare seduto in ufficio. (Ik ben een beetje duizelig, ik blijf liever op kantoor zitten.)
Scrivo alle risorse umane perché ho male alla pancia e ai piedi. (Ik schrijf naar HR omdat ik buikpijn en pijn aan mijn voeten heb.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Volantino della palestra aziendale

Vul de lege plekken in: corpo, faccia, dito, mano, collo, testa, schiena, pancia, gambe, braccia

(Flyer van de bedrijfssportschool)

Hai mal di schiena dopo molte ore al computer? La palestra della tua azienda offre una lezione gratuita di ginnastica dolce per la e le . La lezione è il martedì e il giovedì, dalle 18:00 alle 18:30.

L'istruttrice mostra esercizi facili da seduti: muovi le , la e il , allunghi la e rilassi la . Se senti dolore alla o al , puoi fermarti e respirare. Alla fine della lezione puoi parlare con l'istruttrice e descrivere il tuo indicando dove hai dolore.
Heb je rugpijn na vele uren achter de computer? De sportschool van je bedrijf biedt een gratis les rustige gym voor de rug en de benen . De les is op dinsdag en donderdag, van 18:00 tot 18:30.

De instructrice laat eenvoudige oefeningen zien om zittend te doen: beweeg je armen , je hoofd en je nek , rek je buik en ontspan je gezicht . Als je pijn voelt aan je hand of je vinger , kun je stoppen en ademen. Aan het einde van de les kun je met de instructrice praten en je lichaam beschrijven door aan te geven waar je pijn hebt.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Buongiorno dottore, oggi sto male. Ho mal di schiena e le gambe sono molto stanche. La testa va bene, ma la schiena fa davvero male.

Qual è il problema principale della donna?

(Wat is het belangrijkste probleem van de vrouw?)
2. Ciao Marco, oggi non vengo in ufficio. Ho la febbre e dolore alla pancia. Le mani e i piedi stanno bene, ma il corpo è molto stanco.

Perché l’uomo resta a casa?

(Waarom blijft de man thuis?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Quando parlo con il medico, ___ il dolore alla schiena.

(Wanneer ik met de dokter praat, ___ ik de rugpijn.)

2. Il fisioterapista ___ gli esercizi per le braccia e per le gambe.

(De fysiotherapeut ___ de oefeningen voor de armen en voor de benen.)

3. Noi ___ i sintomi: mal di testa, dolore alla pancia e alle mani.

(Wij ___ de symptomen: hoofdpijn, buikpijn en pijn aan de handen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

In ufficio: mal di schiena

2

In farmacia: mal di gola

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Sei al lavoro in Italia. Hai mal di schiena dopo molte ore al computer. Vai dal tuo responsabile e spieghi il problema. Chiedi di alzarti, fare una pausa o lavorare in piedi. (Usa: la schiena, mal di, posso)

(Je bent aan het werk in Italië. Je hebt rugpijn na veel uren achter de computer. Je gaat naar je leidinggevende en legt het probleem uit. Vraag of je mag opstaan, een pauze mag nemen of staand mag werken. (Gebruik: la schiena, mal di, posso))

Ho mal di    

(Ik heb pijn aan ...)

Voorbeeld:

Ho mal di schiena, posso fare una breve pausa, per favore?

(Ik heb rugpijn, mag ik een korte pauze nemen, alsjeblieft?)

2. Sei in palestra con colleghi italiani. L'istruttore ti chiede: “Come stai?”. Spiega che hai un po' di dolore alle gambe e che oggi fai esercizi leggeri. (Usa: le gambe, un po' di dolore, oggi)

(Je bent in de sportschool met Italiaanse collega's. De instructeur vraagt je: “Hoe gaat het?”. Leg uit dat je een beetje pijn aan je benen hebt en dat je vandaag lichte oefeningen doet. (Gebruik: le gambe, un po' di dolore, oggi))

Oggi ho dolore    

(Vandaag heb ik pijn aan ...)

Voorbeeld:

Oggi ho dolore alle gambe, faccio solo esercizi leggeri.

(Vandaag heb ik pijn aan mijn benen, ik doe alleen lichte oefeningen.)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Ciao,

sono Sara, la tua personal trainer.

Ieri mi hai detto: “Ho mal di schiena, sto molte ore al computer”.

Come va oggi la schiena? Hai ancora dolore alla schiena o alle gambe?

Posso mandarti una scheda con tre esercizi semplici, da fare da seduto a casa o in ufficio.

Scrivimi: come stai oggi? Vuoi gli esercizi?

A presto,
Sara

Hallo,

ik ben Sara, je personal trainer.

Gisteren zei je tegen mij: “Ik heb rugpijn, ik zit veel uren achter de computer”.

Hoe gaat het vandaag met je rug? Heb je nog pijn in je rug of in je benen?

Ik kan je een schema sturen met drie eenvoudige oefeningen, om zittend te doen thuis of op kantoor.

Schrijf me: hoe gaat het vandaag met je? Wil je de oefeningen?

Tot snel,
Sara

Nuttige zinnen:

  1. Oggi mi sento...

    (Vandaag voel ik me...)

  2. Ho dolore a...

    (Ik heb pijn aan...)

  3. Vorrei ricevere...

    (Ik zou graag ontvangen...)

Ciao Sara,

grazie per la tua email. Oggi mi sento un po' stanco. Ho ancora mal di schiena e qualche dolore alle gambe, soprattutto la sera.

Vorrei la scheda con gli esercizi da seduto, perché lavoro molte ore al computer. Spero che con gli esercizi la schiena migliori.

A presto,
Marco
Hallo Sara,

bedankt voor je e-mail. Vandaag voel ik me een beetje moe. Ik heb nog steeds rugpijn en wat pijn in mijn benen, vooral ’s avonds.

Ik zou graag het schema met de zittende oefeningen willen ontvangen, omdat ik veel uren achter de computer werk. Ik hoop dat mijn rug met de oefeningen beter wordt.

Tot snel,
Marco