A1.31 - Ons huis
La nostra casa
1. Taalonderdompeling
A1.31.1 Activiteit
Het huis
3. Grammatica
A1.31.2 Grammatica
Het gebruik van 'c'è' en 'ci sono'
Belangrijk werkwoord
Convivere (samenwonen)
Belangrijk werkwoord
Muovere (bewegen)
Belangrijk werkwoord
Pulire (schoonmaken)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Annuncio: appartamento in affitto
Woorden om te gebruiken: finestra, salotto, cucina, bagno, appartamento, convivere, corridoio, balcone, giardino, camere
(Advertentie: appartement te huur)
Affittasi luminoso al secondo piano, in centro città. All’ingresso c’è un piccolo . A sinistra si trova la con una grande ; a destra il con uscita su un che guarda il interno.
Nella zona notte ci sono due da letto e un . L’appartamento ha anche un garage privato al piano terra. Nel palazzo ci sono le scale ma non l’ascensore. È ideale per una coppia che vuole in una casa tranquilla e vicina ai servizi.Te huur: een licht appartement op de tweede verdieping, in het centrum van de stad. Bij de ingang is een kleine gang. Links bevindt zich de keuken met een groot raam; rechts de woonkamer met toegang naar een balkon dat uitkijkt op de binnentuin.
In het slaapgedeelte zijn twee slaapkamers en een badkamer. Het appartement heeft ook een privégarage op de begane grond. In het gebouw zijn er trappen maar geen lift. Het is ideaal voor een stel dat samen wil wonen in een rustige woning dicht bij voorzieningen.
-
Dove si trova il balcone e cosa guarda?
(Waar bevindt het balkon zich en waarop kijkt het uit?)
-
Quante camere da letto ha l’appartamento?
(Hoeveel slaapkamers heeft het appartement?)
-
Perché questo appartamento può piacere a una coppia?
(Waarom kan dit appartement aantrekkelijk zijn voor een stel?)
Oefening 2: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Nell'appartamento dove ___ c'è una cucina grande, ma non c'è il balcone.
(In het appartement waar ___ is een grote keuken, maar er is geen balkon.)2. Ieri ___ bene il bagno perché oggi c'è la visita del proprietario.
(Gisteren ___ de badkamer goed schoongemaakt omdat de eigenaar vandaag komt kijken.)3. Dopo il trasloco ___ il tavolo in salotto perché in cucina non c'è spazio.
(Na de verhuizing ___ de tafel naar de woonkamer omdat er in de keuken geen ruimte is.)4. Nel nuovo annuncio ___ due camere da letto perché nel palazzo convivono spesso famiglie con bambini.
(In de nieuwe advertentie ___ twee slaapkamers omdat er in het gebouw vaak gezinnen met kinderen samenwonen.)Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Visitare un appartamento in affitto
Agente immobiliare: Show Allora, questa è la cucina; qui a destra c'è il salotto con un grande balcone.
(Dus, dit is de keuken; hier rechts is de woonkamer met een groot balkon.)
Marco, professionista: Show Mi piace il salotto, è luminoso, e il balcone è molto grande.
(Ik vind de woonkamer leuk, hij is licht, en het balkon is erg ruim.)
Agente immobiliare: Show La camera da letto è in fondo al corridoio e il bagno è qui vicino, sulla sinistra.
(De slaapkamer ligt aan het einde van de gang en de badkamer is hier vlakbij, aan de linkerkant.)
Marco, professionista: Show Perfetto, la casa sembra tranquilla; vorrei più informazioni sull'affitto, per favore.
(Perfect, het huis lijkt rustig; ik wil graag meer informatie over de huur, alstublieft.)
Open vragen:
1. Com'è la tua casa ideale? Quante stanze vuoi?
Hoe ziet jouw ideale huis eruit? Hoeveel kamers wil je?
2. Preferisci un balcone o un giardino? Perché?
Heb je liever een balkon of een tuin? Waarom?
Mostrare la casa a un collega
Luca, padrone di casa: Show Benvenuta, Anna: questa è la mia casa; qui c'è il salotto e là la cucina.
(Welkom, Anna. Dit is mijn huis; hier is de woonkamer en daar is de keuken.)
Anna, collega: Show Che bella cucina! E il balcone è davvero grande.
(Wat een mooie keuken! En het balkon is echt groot.)
Luca, padrone di casa: Show Le camere da letto sono al primo piano: saliamo le scale insieme.
(De slaapkamers zijn op de eerste verdieping: laten we samen de trap oplopen.)
Anna, collega: Show Mi piace molto la tua camera da letto; è semplice, pulita e luminosa.
(Ik vind jouw slaapkamer heel mooi; hij is eenvoudig, schoon en licht.)
Open vragen:
1. Qual è la tua stanza preferita in casa? Perché?
Wat is jouw favoriete kamer in huis? Waarom?
2. Vorresti convivere con altre persone o vivere da solo/a? Perché?
Zou je met anderen willen samenwonen of liever alleen wonen? Waarom?
Oefening 5: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Un/una collega viene a casa tua per la prima volta. Fai una breve presentazione della casa e delle stanze. (Usa: la casa, la cucina, il salotto)
(Een collega komt voor het eerst bij je thuis. Geef een korte beschrijving van het huis en de kamers. (Gebruik: la casa, la cucina, il salotto))La casa è
(La casa è ...)Voorbeeld:
La casa è piccola ma comoda. La cucina è a destra e il salotto è a sinistra.
(La casa è klein maar comfortabel. La cucina è rechts en il salotto è links.)2. Parli con un agente immobiliare. Vuoi una stanza in più per lavorare da casa. Spiega cosa ti serve. (Usa: la stanza, tranquilla, lavorare)
(Je spreekt met een makelaar. Je wilt een extra kamer om thuis te werken. Leg uit wat je nodig hebt. (Gebruik: la stanza, tranquilla, lavorare))Vorrei una stanza
(Vorrei una stanza ...)Voorbeeld:
Vorrei una stanza tranquilla per lavorare. Non deve essere grande, ma deve avere una finestra.
(Vorrei una stanza tranquilla om thuis te werken. Het hoeft niet groot te zijn, maar moet een raam hebben.)3. Un amico chiede dove dormono i tuoi figli o i tuoi ospiti. Descrivi semplicemente la zona notte. (Usa: la camera da letto, il bagno, vicino)
(Een vriend vraagt waar je kinderen of gasten slapen. Beschrijf kort de slaapruimte. (Gebruik: la camera da letto, il bagno, vicino))La camera da letto
(La camera da letto ...)Voorbeeld:
La camera da letto è al primo piano. Il bagno è vicino alla camera da letto.
(La camera da letto is op de eerste verdieping. Il bagno è dichtbij de slaapkamer.)4. Chiami il proprietario perché il bagno è sporco nonostante tu pulisca. Spiega la situazione e chiedi aiuto. (Usa: il bagno, pulire, spesso)
(Je belt de eigenaar omdat de badkamer vies is ondanks dat jij schoonmaakt. Leg de situatie uit en vraag om hulp. (Gebruik: il bagno, pulire, spesso))Il bagno è
(Il bagno è ...)Voorbeeld:
Il bagno è spesso sporco. Io pulisco spesso, ma ora serve una pulizia più profonda o aiuto.
(Il bagno è vaak vies. Io pulisco vaak, maar nu is een grondigere schoonmaak of hulp nodig.)Oefening 6: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 zinnen om je huis of appartement te beschrijven: vermeld de belangrijkste kamers en wat er in elke kamer is.
Nuttige uitdrukkingen:
Abito in un appartamento al secondo piano. / Nella mia casa c’è / ci sono ... / La mia stanza preferita è ... perché ... / La casa è vicino a ...
Esercizio 7: Gespreksoefening
Istruzione:
- Nominare le stanze della casa. (Noem de kamers van het huis.)
- Quante stanze ci sono nella tua casa o nel tuo appartamento? Descrivile. (Hoeveel kamers zijn er in jouw huis of appartement? Beschrijf ze.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
Questa casa ha sei stanze. Dit huis heeft zes kamers. |
|
Il soggiorno è al piano terra, accanto all'ingresso. De woonkamer bevindt zich op de begane grond, naast de hal. |
|
C'è un balcone al primo piano. Er is een balkon op de eerste verdieping. |
|
Il mio appartamento ha una cucina, una camera da letto e un bagno. Mijn appartement heeft een keuken, een slaapkamer en een badkamer. |
|
La camera da letto ha un balcone. De slaapkamer heeft een balkon. |
|
Sto cercando un appartamento con una camera da letto. Ik ben op zoek naar een eenkamerappartement. |
|
L'affitto del monolocale include tutte le spese mensili. De huur voor de studio omvat alle maandelijkse kosten. |
| ... |