Voorzetsels voor plaats en richting zoals binnen, rond, tegen, vanuit en via.
(Przyimki miejsca i kierunku takie jak binnen, rond, tegen, vanuit i via.)
- Te przyimki wyrażają miejsce lub kierunek.
| Voorzetsel ((Przyimek)) | Betekenis ((Znaczenie)) | Voorbeeld ((Przykład)) |
|---|---|---|
| binnen | In of binnenin iets ((W środku lub wewnątrz czegoś)) | Ik ben binnen in het winkelcentrum. ((Jestem wewnątrz centrum handlowego.)) |
| rond | Om iets heen ((Wokół czegoś)) | We lopen rond het winkelcentrum. ((Spacerujemy wokół centrum handlowego.)) |
| rondom | Synoniem voor 'rond' ((Synonim dla „rond”)) | De winkels zijn rondom het park. ((Sklepy znajdują się wokół parku.)) |
| tegen | Aanliggend of contact ((Przylegające lub w kontakcie)) | Hij staat tegen de muur van de bakkerij. ((On stoi przy ścianie piekarni.)) |
| vanuit | Vanaf een plek van vertrek ((Z miejsca, z którego się wyrusza)) | Ik kom vanuit de stad. ((Pochodzę z miasta.)) |
| via | Langs een tussenstop of route ((Przez przystanek pośredni lub trasę)) | We reizen via Amsterdam naar Parijs. ((Podróżujemy przez Amsterdam do Paryża.)) |
Ćwiczenie 1: Przyimki binnen, rond, tegen, vanuit
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
via, Binnen, tegen, Rondom, rond, vanuit
1.
Ik rijd met de fiets ... de stad naar de kledingzaak.
(Jadę rowerem z miasta do sklepu z ubraniami.)
2.
... het winkelcentrum zijn er nog veel andere winkels.
(Wokół centrum handlowego jest wiele innych sklepów.)
3.
De man leunt ... de muur van het kapsalon.
(Mężczyzna opiera się o ścianę salonu fryzjerskiego.)
4.
De klant loopt ... het plein en zoekt een bakkerij.
(Klient chodzi po placu i szuka piekarni.)
5.
Je kunt ... de hoofdingang binnen in het winkelcentrum.
(Możesz wejść do centrum handlowego przez główne wejście.)
6.
... in het winkelcentrum is er een cadeauwinkel.
(Wewnątrz centrum handlowego znajduje się sklep z prezentami.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z właściwym przyimkiem miejsca lub kierunku.
1.
'Przy' oznacza, że stoimy obok czegoś, a nie że chodzimy dookoła.
'Wewnątrz' oznacza, że znajdujemy się w środku czegoś, a nie że chodzimy dookoła.
2.
'Przy' oznacza, że coś leży obok czegoś, a nie punkt startowy.
'Wokół' oznacza dookoła czegoś, a nie punkt startowy.
3.
'Przy' oznacza bezpośrednie sąsiedztwo, ale supermarket zwykle jest w centrum.
'Z' wskazuje punkt startowy, a nie lokalizację.
4.
'Wewnątrz' oznacza wewnątrz czegoś, ale bank i apteka to osobne budynki.
'Z' wskazuje punkt startowy, nie lokalizację obok czegoś.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przepisz zdania, używając właściwego przyimka określającego miejsce lub kierunek: binnen, rond, rondom, tegen, vanuit lub via.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDe kinderen spelen de hele dag binnen het huis.(Dzieci bawią się cały dzień w domu.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWe lopen rond de fontein in het park en kijken naar de bloemen.(Spacerujemy wokół fontanny w parku i oglądamy kwiaty.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleEr zijn veel kleine winkels rondom het station.(Przy stacji znajduje się wiele małych sklepów.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDe fiets staat tegen de muur in de kelder.(Rower stoi przy ścianie w piwnicy.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleIk werk nu thuis, maar meestal stuur ik mijn e-mails vanuit het kantoor.(Teraz pracuję z domu, ale zwykle wysyłam e-maile z biura.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleWe reizen via Amsterdam naar Schiphol.(Podróżujemy przez Amsterdam na lotnisko Schiphol.)
Napisane przez
Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage
