1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.16.1 Aktywność
Iść na festiwal
3. Gramatyka
A2.16.2 Gramatyka
Czas przyszły (zullen, gaan)
kluczowy czasownik
Dansen (tańczyć)
kluczowy czasownik
Zingen (śpiewać)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsAppie od kolegi-przyjaciela, który pyta, czy pójdziesz z nim na festiwal muzyczny i czy możesz kupić bilety online. Odpowiedz na jego wiadomość i razem ustalcie jasny plan.
Hey [je naam],
ik zag net dat er in juni een nieuw muziekfestival in Utrecht is. Er is rockmuziek, popmuziek en zelfs een klein jazz-podium. Lijkt me leuk om samen te gaan.
Ik kan dit weekend niet goed kijken. Wil jij de tickets online kopen? Ik zal je het geld direct overmaken.
Welke dag ga jij kiezen, zaterdag of zondag? En welke muziekstijl vind jij het leukst?
Groet,
Mark
Hej [twoje imię],
właśnie zobaczyłem, że w czerwcu w Utrechcie odbędzie się nowy festiwal muzyczny. Będzie rock, pop i nawet mała scena jazzowa. Chętnie bym poszedł razem.
W ten weekend nie mogę dobrze sprawdzić. Czy możesz kupić bilety online? Prześlę ci pieniądze od razu.
Który dzień wybierasz — sobotę czy niedzielę? I jaki gatunek muzyki lubisz najbardziej?
Pozdrawiam,
Mark
Zrozum tekst:
-
Voor welke taak vraagt Mark precies hulp in zijn bericht?
(O jaką konkretnie pomoc prosi Mark w swojej wiadomości?)
-
Welke muziekstijlen worden op het festival genoemd, en welke informatie moet jij nog kiezen of beslissen?
(Jakie gatunki muzyczne są wymienione na festiwalu i jakie decyzje musisz jeszcze podjąć?)
Przydatne zwroty:
-
Ik ga liever op ... omdat ...
(Wolę iść w ... ponieważ ...)
-
Mijn favoriete muziek is ... maar ik luister ook graag naar ...
(Moją ulubioną muzyką jest ... ale chętnie słucham też ...)
-
Zal ik de tickets kopen voor ... en ...?
(Czy kupić bilety na ... i ...?)
Leuk idee, ik ga graag met je mee naar het festival. Ik ga liever op zaterdag, dan ben ik vrij en ik ga de volgende dag niet vroeg opstaan.
Mijn favoriete muziek is rockmuziek, maar ik luister ook graag naar popmuziek. Jazz vind ik soms ook leuk.
Ik zal vanavond de tickets online kopen voor zaterdag. Kun jij mij daarna het geld overmaken? Ik stuur je de bevestiging als ik de kaartjes heb.
Groeten,
[Je naam]
Cześć Mark,
Super pomysł, chętnie pójdę z tobą na festiwal. Wolę iść w sobotę — wtedy mam wolne i następnego dnia nie muszę wstawać wcześnie.
Moją ulubioną muzyką jest rock, ale chętnie słucham też popu. Czasem lubię też jazz.
Kupię dziś wieczorem bilety online na sobotę. Czy możesz potem przelać mi pieniądze? Wyślę ci potwierdzenie, jak tylko będę miał bilety.
Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Volgend weekend ___ ik met mijn collega naar een jazzfestival in Rotterdam dansen.
(W przyszły weekend ___ zatańczę z kolegą na festiwalu jazzowym w Rotterdamie.)2. Hij ___ in de pauze van het concert een nieuw lied op zijn gitaar zingen.
(On ___ w przerwie koncertu zaśpiewa nową piosenkę na swojej gitarze.)3. Na de zomer ___ wij op een groot popfestival met vrienden de hele avond dansen.
(Po lecie ___ będziemy tańczyć całą noc z przyjaciółmi na dużym festiwalu popowym.)4. Straks in het theater ___ jullie samen het laatste lied uit de musical hard meezingen.
(Za chwilę w teatrze ___ razem głośno zaśpiewacie ostatnią piosenkę z musicalu.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
-
U wilt dit weekend naar een concert in Amsterdam. Hoe koopt u de tickets? Vertel in één of twee zinnen wat u doet.
Chce Pan/Pani iść w ten weekend na koncert w Amsterdamie. Jak kupi Pan/Pani bilety? Powiedz w jednym lub dwóch zdaniach, co zrobiłbyś/zrobiłaby Pan/Pani.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke muziek luistert u graag na uw werk en waarom? Geef een korte uitleg.
Jakiej muzyki chętnie słucha Pan/Pani po pracy i dlaczego? Krótkie wyjaśnienie.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een collega vraagt of u meegaat naar een festival deze zomer. Welke twee vragen stelt u voordat u ja zegt?
Kolega pyta, czy pójdziesz latem na festiwal. Jakie dwa pytania zadasz, zanim powiesz „tak”?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vertel kort over een concert of festival waar u naartoe zult gaan of graag naartoe zou willen gaan. Wat verwacht u daar?
Opowiedz krótko o koncercie lub festiwalu, na który zamierzasz pójść lub na który chętnie byś poszedł/poszła. Czego się tam spodziewasz?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 5 lub 6 zdań o tym, na jaki koncert lub festiwal chcesz pójść w przyszłości, z kim pójdziesz i jak zamierzasz kupić bilety.
Przydatne wyrażenia:
Ik wil graag naar … gaan, omdat … / Ik ga samen met … naar het concert. / Ik ga de tickets online kopen met … / Mijn favoriete muziekgenre is …, maar ik luister ook graag naar …
Oefening 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Beschrijf hoe je jezelf meestal organiseert voor concerten: waar koop je je kaartjes, met wie ga je graag, en vind je het niet erg om te reizen om ze bij te wonen. (Opisz, jak zazwyczaj organizujesz się na koncerty: gdzie kupujesz bilety, z kim lubisz chodzić oraz czy nie przeszkadza ci podróżowanie, aby na nie uczęszczać.)
- Wat is je favoriete muziekgenre? (Jaki jest twój ulubiony gatunek muzyczny?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Naar mijn laatste concert ben ik vorig jaar geweest. Het was een popconcert van OASIS in Londen. Over twee maanden ga ik naar een Radiohead-concert. Na mój ostatni koncert poszedłem w zeszłym roku. To był koncert popowy zespołu OASIS w Londynie. Za dwa miesiące pójdę na koncert Radiohead. |
|
Ik ben nog nooit naar een concert geweest, maar ik ga binnenkort naar een concert om Lady Gaga te zien. Nigdy nie byłem na koncercie, ale wkrótce pójdę na koncert, aby zobaczyć Lady Gagę. |
|
Ik koop kaartjes via de officiële app omdat het sneller is. Kupuję bilety przez oficjalną aplikację, ponieważ to szybsze. |
|
Ik koop liever vroeg tickets omdat ze later duur worden. Wolę kupować bilety wcześniej, ponieważ później stają się drogie. |
|
Soms koopt mijn vriend de kaartjes en stuur ik hem het geld. Czasami mój przyjaciel kupuje bilety, a ja wysyłam mu pieniądze. |
|
Ik vind het niet erg om te vliegen om naar een concert te gaan. Nie mam nic przeciwko temu, żeby polecieć na koncert. |
|
Ik ga graag met al mijn vrienden naar festivals. Lubię chodzić na festiwale z wszystkimi moimi przyjaciółmi. |
| ... |