Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Nieuwsbrief: Starten als zzp’er in jouw gemeente
Wypełnij luki: belasting, marketing, inkomen, winst, administratie, investeren, bedrijf, boekhouding, Binnenkort, kosten
(Biuletyn: Rozpoczęcie działalności jako osoba samozatrudniona w Twojej gminie)
Wil je voor jezelf beginnen? In onze gratis online sessie “Starten als zzp’er” krijg je praktische uitleg. Een adviseur legt uit wat je nodig hebt om een te starten en welke taken elke week terugkomen. Je hoort ook wat de gemeente niet regelt, bijvoorbeeld je eigen pensioen en verzekeringen.
Na je inschrijving ontvang je een korte checklist. Daarin staan onderwerpen zoals en , facturen maken en je op tijd betalen. Ook gaat het over , en : wat komt er binnen en wat gaat eruit? Je kunt vragen stellen over en over : wanneer is het slim om geld uit te geven, en wanneer wacht je beter nog even? is er weer een sessie op donderdagavond.Chcesz rozpocząć działalność na własny rachunek? Na naszej bezpłatnej sesji online „Starten als zzp’er” otrzymasz praktyczne wyjaśnienia. Doradca tłumaczy, co jest potrzebne do założenia firmy i jakie zadania pojawiają się co tydzień. Dowiesz się też, czego gmina nie załatwia, na przykład kwestii własnej emerytury i ubezpieczeń.
Po zapisaniu otrzymasz krótką listę kontrolną. Znajdują się na niej tematy takie jak administracja i prowadzenie ksiąg , wystawianie faktur oraz terminowe opłacanie podatków . Poruszane są także koszty , dochód i zysk : co wpływa, a co wypływa? Możesz zadawać pytania o marketing i o inwestowanie : kiedy warto wydawać pieniądze, a kiedy lepiej jeszcze poczekać? Wkrótce odbędzie się kolejna sesja w czwartkowy wieczór.
-
Welke onderwerpen staan op de checklist na inschrijving en waarom zijn die belangrijk voor een zzp’er?
(Jakie tematy znajdują się na liście kontrolnej po zapisaniu i dlaczego są ważne dla osoby samozatrudnionej?)
Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
| Prawda | Fałsz | |
|---|---|---|
|
(Chce zacząć swój biznes w przyszłym miesiącu.) |
||
|
(Jej kolega prowadzi księgowość, żeby ona nie musiała się tym zajmować.) |
||
|
(Odkłada pieniądze na podatki, nawet jeśli dopiero zaczyna.) |
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ga binnenkort een klein bedrijf oprichten en ik zal drie dagen per week ___.
(Wkrótce założę małą firmę i będę pracować trzy dni w tygodniu ___.)2. Misschien zal ik volgende maand met een nieuwe marketingcampagne ___.
(Być może zacznę nową kampanię marketingową w przyszłym miesiącu ___.)3. Ik zal pas na het weekend de administratie doen, want ik zal dan rustig aan de boekhouding ___.
(Dopiero po weekendzie zajmę się administracją, bo wtedy spokojnie popracuję nad księgowością ___.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji
Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.
Przydatne wyrażenia:
Ik wil graag ... omdat ... / Misschien kan ik ...; anders ... / Voor de administratie moet ik ...
-
Je wilt binnenkort als zzp'er beginnen. Wat is je idee en waarom wil je een eigen bedrijf?
Wkrótce chcesz rozpocząć działalność jako samozatrudniony (zzp'er). Jaki masz pomysł i dlaczego chcesz własną firmę?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Je hebt een klein bedrijf. Wat doe je wekelijks voor de administratie en welke taken vind je lastig?
Masz małą firmę. Co robisz co tydzień w zakresie administracji i które zadania sprawiają Ci trudność?
__________________________________________________________________________________________________________
Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Onderwerp: Startersgesprek administratie
Hallo,
Je had gebeld over je plan om binnenkort als zzp'er te starten. Ik kan volgende week dinsdag of donderdag om 16:00. Kun je kort mailen wat je idee is en of je al inkomen hebt? Neem ook mee: je ID en de laatste facturen/kosten (als je die al hebt). Dan kijken we samen naar boekhouding en belasting.
Groet,
Karin van Dijk
Boekhouder
Temat: Spotkanie dla początkujących — księgowość
Witaj,
Dzwoniłaś/Dzwoniłeś w sprawie planu, by wkrótce rozpocząć działalność jako osoba prowadząca jednoosobową działalność (zzp'er). Mogę w przyszłym tygodniu we wtorek lub w czwartek o 16:00. Czy możesz krótko napisać, jaki masz pomysł i czy masz już dochody? Proszę zabrać ze sobą: dowód tożsamości oraz ostatnie faktury/koszty (jeśli już je masz). Wtedy wspólnie przyjrzymy się księgowości i podatkom.
Pozdrawiam,
Karin van Dijk
Księgowa
Przydatne zwroty:
-
Ik wil graag ... en ik begin binnenkort met ...
(Chciałbym/Chciałabym ... i wkrótce zaczynam ...)
-
Ik heb pas ... geregeld, maar ...
(Dopiero co załatwiłem/załatwiłam ..., ale ...)
-
Misschien kan ik op ... om ...; anders op ...
(Może mogę w ... o ...; jeśli nie, to w ...)
Bedankt voor je e-mail. Ik wil graag binnenkort starten als zzp'er. Mijn idee is een klein koffiemerk en catering voor kantoorborrels. Ik heb nog geen vast inkomen; ik heb pas twee kleine opdrachten gehad.
Dinsdag om 16:00 past voor mij. Neem ik mijn ID en de facturen/kosten mee? Moet ik ook bankafschriften of een overzicht van mijn inkomsten meenemen?
Met vriendelijke groet,
[Naam]
Witaj Karin,
Dziękuję za e-mail. Chciałbym/Chciałabym wkrótce rozpocząć działalność jako zzp'er. Mój pomysł to mała marka kawy oraz catering na firmowe spotkania. Nie mam jeszcze stałych dochodów; miałem/miałam dopiero dwa niewielkie zlecenia.
Wtorek o 16:00 mi pasuje. Czy mam zabrać dowód tożsamości oraz faktury/koszty? Czy powinnam/powinienem też przynieść wyciągi bankowe lub zestawienie przychodów?
Z poważaniem,
[Imię]