Zajęcia hobbystyczne
Hobbylessen
- Wyszukiwanie i znajdowanie prywatnych zajęć.
- Zapisz się do lokalnej akademii zgodnej z twoimi zainteresowaniami.
- liczba mnoga rzeczownika
Poznaj słownictwo związane z zapisaniem się na hobby, takie jak 'inschrijven' (zapisywać się), 'privéles' (lekcja prywatna) i 'cursus' (kurs). Nauczysz się pytać o dostępne zajęcia, ceny i terminy, by swobodnie omawiać hobby po niderlandzku.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Zich amuseren
Bawić się
2
De privéles
Lekcja prywatna
3
Een cursus volgen
Uczęszczać na kurs
4
De instructeur
Instruktor
5
De passie
Pasja
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz czynności na zdjęciach. (Opisz czynności na zdjęciach.)
- Jakie zajęcia lub warsztaty hobbystyczne uczęszczałeś w przeszłości? (Jakie zajęcia hobbystyczne lub warsztaty brałeś w przeszłości?)
- Czy obecnie uczęszczasz na kurs hobbystyczny? (Czy jesteś obecnie zapisany na kurs hobbystyczny?)
- Czy masz jakieś plany? (Masz jakieś plany?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik speel gitaar en ik hou van dansen. Gram na gitarze i lubię tańczyć. |
|
Ik hou van videospelletjes spelen. Uwielbiam grać w gry wideo. |
|
Ik volg elke vrijdag danslessen. Uczę się tańca w każdy piątek. |
|
In mijn twintiger jaren volgde ik een paar jaar yogalessen. Chodziłem na lekcje jogi przez kilka lat w moich dwudziestkach. |
|
Ik ga over 2 weken naar een schilderworkshop. Za dwa tygodnie wezmę udział w warsztatach malarskich. |
|
Eens per maand ga ik op excursie met twee vrienden. Raz w miesiącu jeżdżę na wycieczki z dwoma przyjaciółmi. |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ___ vorige maand fotografie in een privéles.
(Ja ___ w zeszłym miesiącu fotografii na lekcjach indywidualnych.)2. Hij ___ zich ingeschreven voor een workshop over groepslessen.
(On ___ się zapisał na warsztaty dotyczące lekcji grupowych.)3. We ___ elke week een sessie met de instructeur om onze passie voor fotografie te vergroten.
(My ___ co tydzień w sesji z instruktorem, aby rozwijać naszą pasję do fotografii.)4. Als je geïnteresseerd bent, ___ je dan snel in voor de nieuwe cursus.
(Jeśli jesteś zainteresowany, ___ się szybko na nowy kurs.)Ćwiczenie 5: Zapisy na lekcje hobby
Instrukcja:
Tabele czasowników
Leren - Leren
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik leerde
- jij leerde
- hij/zij/het leerde
- wij leerden
- jullie leerden
- zij leerden
Zich inschrijven - Zich inschrijven
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb mij ingeschreven
- jij hebt je ingeschreven
- hij/zij/het heeft zich ingeschreven
- wij hebben ons ingeschreven
- jullie hebben je ingeschreven
- zij hebben zich ingeschreven
Hebben - Hebben
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
- ik had
- jij had
- hij/zij/het had
- wij hadden
- jullie hadden
- zij hadden
Ćwiczenie 6: Meervoud van zelfstandig naamwoord
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Liczba mnoga rzeczownika
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzisessies, interesses, cafés, passies, foto's, workshops, instructeurs
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Leren uczyć się Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid verleden tijd (OVT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) leerde | ja uczyłem się |
| (jij) leerde/leerdest | ty uczyłeś się |
| (hij/zij/het) leerde | on/ona/ono uczył się |
| (wij) leerden | my uczyliśmy się |
| (jullie) leerden | wy uczyliście się |
| (zij) leerden | oni uczyli się |
Zich inschrijven zapisywać się Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb me ingeschreven | zapisałem się |
| (jij) hebt je ingeschreven / hebt u ingeschreven | ty zapisałeś się / Pan zapisał się |
| (hij/zij/het) heeft zich ingeschreven | On/ona/ono zapisał się |
| (wij) hebben ons ingeschreven | my się zapisaliśmy |
| (jullie) hebben je ingeschreven | Wy zapisaliście się |
| (zij) hebben zich ingeschreven | oni się zapisali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Zajęcia hobbystyczne - przewodnik po lekcji
Ta lekcja jest przeznaczona dla uczących się języka niderlandzkiego na poziomie A2 i skupia się na tematyce związanej z zapisem na różnego rodzaju hobby, a także na opisywaniu i pytaniu o szczegóły dotyczące zajęć w lokalnych ośrodkach. Celem jest rozwinięcie umiejętności konwersacyjnych w codziennych sytuacjach oraz wzbogacenie słownictwa tematycznego.
Co zawiera lekcja?
- Dialogi praktyczne – uczą, jak pytać o dostępne hobby, koszty zajęć, terminy oraz warunki grupowe i prywatne lekcje.
- Przykładowe pytania i odpowiedzi – pomocne w konstruowaniu własnych wypowiedzi w kontekście hobby.
- Zagadnienia gramatyczne – zwłaszcza czasowniki w czasie przeszłym prostym (Onvoltooid Verleden Tijd) i czasie teraźniejszym dokonanym (Voltooid Tegenwoordige Tijd) oraz ich odmiana, np. leerde, heb me ingeschreven.
- Opanowanie zwrotów związanych z zapisem na kursy, np. zich inschrijven (zapisywać się), amuseren (bawić się, dobrze spędzać czas), oraz słownictwa dotyczącego liczebności grup i cen.
- Mini historie – wspierające rozumienie i utrwalanie materiału.
Przykładowe ważne słowa i zwroty:
- de hobbyles – zajęcia hobbystyczne
- zich inschrijven – zapisywać się
- de privéles – lekcja prywatna
- het groepsles – lekcja grupowa
- de instructeur – instruktor
- kosten – koszty
- schilderles – lekcje malarstwa
- taallessen – lekcje językowe
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim w tej lekcji
Niderlandzki często używa zaimków zwrotnych w czasownikach takich jak zich inschrijven, gdzie w polskim wystarczy forma bezzaimkowa „zapisać się”. Warto zwrócić uwagę, że kolejność słów w zdaniu oznajmującym i pytaniu w niderlandzkim różni się od polskiej, co może wymagać praktyki.
Przydatne zwroty do nauki i porównań:
- Ik schrijf me in voor een hobbyles. – Zapisuję się na zajęcia hobbystyczne.
- Hoeveel kosten de lessen? – Ile kosztują lekcje?
- We hebben privélessen en groepslessen. – Mamy lekcje prywatne i grupowe.
- De lessen zijn op maandag en woensdag. – Lekcje są w poniedziałek i środę.
Ta lekcja pozwala na przygotowanie się do realnych sytuacji komunikacyjnych, naukę odmiany czasowników w praktycznym kontekście oraz opanowanie typowego słownictwa związanego z hobby i kursami.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
