Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

in de mode — hip (modny — hip)
vintage — uit een vroeger tijdperk (vintage — z wcześniejszej epoki)
het merk — de naam op het label (marka — nazwa na metce)
ik heb het aangedaan — ik heb het aangetrokken (włożyłem to — ubrałem to)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Kledingadvies op kantoor: wat trek je aan?

Wypełnij luki: kaartje, dragen, sokken, ruilen, outfit, passen, paskamer, omkleden

(Porady dotyczące ubioru w biurze: co założyć?)

Voor een bijeenkomst met een klant geldt bij ons: ‘netjes, maar niet te formeel’. Kies liever rustige kleuren en een eenvoudige . Een donkere spijkerbroek kan, als hij netjes is. Een trui of blouse zonder grote teksten past meestal goed. Sneakers zijn toegestaan, maar ze moeten schoon zijn. Twijfel je? Neem een extra shirt mee zodat je je snel .

Let ook op comfort: je zit veel en loopt door het gebouw. In de winter zijn laagjes handig. Nieuwe kleding kun je het beste eerst in de . Let erop of de broek niet te strak zit en of je bij je schoenen passen. Bewaar het bonnetje: in veel winkels kun je binnen 14 dagen als het eraan zit.
Na spotkanie z klientem u nas obowiązuje: „elegancko, ale niezbyt formalnie”. Lepiej wybierać stonowane kolory i prosty strój. Ciemne dżinsy są dozwolone, jeśli są schludne. Sweter lub bluzka bez dużych napisów zazwyczaj pasują dobrze. Buty sportowe są dozwolone, ale muszą być czyste. Masz wątpliwości? Weź dodatkowy t-shirt, żeby szybko się przebrać.

Zwróć także uwagę na komfort: dużo siedzisz i chodzisz po budynku. Zimą praktyczne jest noszenie warstw. Nowe ubrania najlepiej najpierw przymierzyć w przymierzalni. Sprawdź, czy spodnie nie są za ciasne i czy skarpety pasują do butów. Zachowaj paragon: w wielu sklepach można wymienić towar w ciągu 14 dni, jeśli metka jest przymocowana.

  1. Welke kleding wordt aangeraden voor een klantbijeenkomst en waarom?

    (Jaki ubiór jest polecany na spotkanie z klientem i dlaczego?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Morgen geef ik een presentatie op werk en ik wil er netjes uitzien. In de winkel zoek ik een outfit die in de mode is, maar niet te hip. In de paskamer pas ik een vintage jasje van een bekend merk. Het jasje zit goed, maar de broek is te strak. Ik doe de broek weer uit en kies een andere. Thuis leg ik alvast mijn sokken en onderbroek klaar.
(Jutro mam prezentację w pracy i chcę wyglądać schludnie. W sklepie szukam stroju, który jest modny, ale nie przesadnie na czasie. W przymierzalni przymierzam vintage’ową marynarkę znanej marki. Marynarka pasuje, ale spodnie są za ciasne. Zdejmuję spodnie i wybieram inne. W domu przygotowuję już skarpetki i bieliznę.)
Prawda Fałsz

(Jutro ma prezentację w pracy i chce wyglądać schludnie.)

(Natychmiast kupuje pierwsze spodnie, które przymierzy, ponieważ pasują idealnie.)

(W domu przygotowuje skarpetki i bieliznę do stroju.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ deze jas in de paskamer ___, maar hij was te klein.

(Ja ___ ten płaszcz w przymierzalni ___, ale był za mały.)

2. Gisteren ___ ik een nette outfit naar mijn werk.

(Wczoraj ___ elegancki strój do pracy.)

3. Vanmorgen ___ ik een hippe trui ___ voor de vergadering.

(Dziś rano ___ modny sweter ___ na spotkanie.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Jasje passen voor werk

2

Vintage jurk voor feestje

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Gisteren droeg ik ... / Ik had ... aan. / Ik vind deze stijl ... omdat ... / Voor mijn werk kies ik meestal ...; dat past bij ...

  1. Wat is jouw favoriete outfit voor een normale werkdag en waarom kies je die?
    Jaki jest twój ulubiony strój na zwykły dzień pracy i dlaczego go wybierasz?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Kun je kort jouw outfit van gisteren beschrijven en vond je die in de mode of eerder ouderwets?
    Czy możesz krótko opisać swój strój z wczoraj i czy był on modny, czy raczej staromodny?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hoi! Morgen is het teamuitje na het werk. We gaan eerst iets drinken en daarna bowlen.

Ik twijfel nog over mijn outfit. Het is casual, maar ik wil er wel netjes uitzien. Neem jij een spijkerbroek mee of doe je iets anders aan? En weet je of er een dresscode is?

Groet,
Sanne

Hej! Jutro jest wyjście integracyjne zespołu po pracy. Najpierw pójdziemy coś wypić, a potem na kręgle.

Wciąż się zastanawiam nad moim strojem. Ma być casual, ale chcę wyglądać schludnie. Zabierzesz dżinsy czy ubierzesz coś innego na siebie? I wiesz może, czy obowiązuje jakiś dress code?

Pozdrawiam,
Sanne

Przydatne zwroty:

  1. Ik doe morgen waarschijnlijk ... aan, met ...

    (Jutro prawdopodobnie założę ..., razem z ...)

  2. Mijn favoriete outfit is ..., omdat ...

    (Mój ulubiony strój to ..., ponieważ ...)

  3. Weet jij of er een dresscode is? Anders kan ik ... meenemen.

    (Wiesz może, czy jest dress code? W przeciwnym razie mogę zabrać ... .)

Hoi Sanne, ik ga morgen casual maar netjes. Ik doe een donkere spijkerbroek aan met een wit overhemd en mijn favoriete sneakers. Ik neem ook een net jasje mee voor het geval het chiquer is. Ik weet geen dresscode; ik vraag het zo aan Mark en laat het je weten. Tot morgen!
Hej Sanne, jutro ubiorę się casual, ale schludnie. Założę ciemne dżinsy, białą koszulę i moje ulubione sneakersy. Wezmę też elegancką marynarkę na wypadek, gdyby było bardziej oficjalnie. Nie znam dress code'u; zapytam Marka i dam ci znać. Do zobaczenia jutro!