Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

de teamgenoot — een collega van het team (kolega z zespołu — kolega z zespołu)
het overleg — het teamoverleg (spotkanie — spotkanie zespołu)
communiceren — met elkaar praten (komunikować się — rozmawiać ze sobą)
Werk samen! — Doe het samen! (Współpracujcie! — Zróbcie to razem!)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.


Notitie op intranet: afspraken voor het projectteam

Wypełnij luki: overleg, één, teamwerk, fout, blijf, teamleider, Help

(Notatka na intranecie: ustalenia dla zespołu projektowego)

Vanaf maandag start ons projectteam met een nieuwe klant. Voor goed is er elke dinsdag om 9.00 uur in zaal 2. Stuur je punten vooraf naar de en reageer binnen dag op e-mails. je collega’s als iemand vastloopt en rustig bij een . Communiceer kort en duidelijk, ook als je het niet eens bent. Maak afspraken wie wat doet, zodat iedereen weet wat zijn rol is.
Od poniedziałku nasz zespół projektowy zaczyna pracę z nowym klientem. Dla dobrej współpracy zespołowej w każdy wtorek o 9.00 odbywa się spotkanie w sali 2. Wyślij swoje punkty wcześniej do lidera zespołu i odpowiadaj na e-maile w ciągu jednego dnia.

Pomagaj kolegom, gdy ktoś utknie, i zachowuj spokój przy błędzie. Komunikuj się krótko i jasno, także jeśli się nie zgadzasz. Ustalcie, kto co robi, żeby każdy wiedział, jaka jest jego rola.

  1. Welke afspraken staan in de notitie en hoe draag jij bij aan goed samenwerken in het team?

    (Jakie ustalenia są w notatce i jak ty przyczyniasz się do dobrej współpracy w zespole?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Morgen hebben we om tien uur een kort overleg op kantoor. Ik werk met twee teamgenoten aan een nieuwe presentatie. Elk teamlid heeft een duidelijke rol. Ik geef Ahmed de opdracht om de foto’s te kiezen en ik vraag Lisa om de cijfers te controleren. Gisteren maakte ik een fout in een grafiek, maar ik heb die al aangepast. Goede communicatie is belangrijk, want we moeten samenwerken en op tijd klaar zijn. Als alles goed gaat, winnen we de klant.
(Jutro o dziesiątej mamy krótkie spotkanie w biurze. Pracuję z dwojgiem kolegów z zespołu nad nową prezentacją. Każdy członek zespołu ma jasno określoną rolę. Daję Ahmedowi zadanie wybrania zdjęć i proszę Lisę, aby sprawdziła liczby. Wczoraj popełniłam błąd na wykresie, ale już go poprawiłam. Dobra komunikacja jest ważna, ponieważ musimy współpracować i być gotowi na czas. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, zdobędziemy klienta.)
Prawda Fałsz

(Mówczyni planuje spotkanie o 10.00.)

(Ahmed musi sprawdzić liczby.)

(Błąd na wykresie został już naprawiony.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. ___ mij even met de presentatie voor het overleg.

(___ mi chwilę z prezentacją na spotkanie.)

2. ___ u de nieuwe teamgenoot met de planning, alstublieft.

(___ pan/pani nowemu członkowi zespołu w planowaniu, proszę.)

3. ___ rustig en communiceer duidelijk met het team.

(___ spokój i komunikuj się jasno z zespołem.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji (SI+)

Instrukcja: Mówienie (SI+)

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Przydatne wyrażenia:

Kun je dat voor mij controleren, alsjeblieft? / Zou je dit kunnen doen, zodat we verder kunnen? / Ik denk dat we beter moeten communiceren over ...

  1. Met wie werk je meestal samen op je werk en wat bespreek je tijdens het overleg?
    Z kim najczęściej współpracujesz w pracy i co omawiasz podczas spotkania?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega maakt een fout in een project. Wat zeg je tegen die collega en wat vraag je hem of haar te doen?
    Kolega popełnia błąd w projekcie. Co mówisz temu koledze i o co prosisz go lub ją, aby zrobił(a)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (SI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.


Onderwerp: Overleg morgen - taken voor de presentatie

Hoi,

Morgen om 10:00 hebben we een kort overleg over de presentatie voor het team. Kun jij je deel voorbereiden? Ik stel voor: jij maakt 3 slides over de planning, en ik doe de resultaten.

Kun je ook aan Sam vragen of hij de hand-outs print? Laat even weten of dit lukt en of je nog iets van mij nodig hebt.

Groet,
Marieke


Temat:<\/strong> Jutrzejsze ustalenia – zadania do prezentacji<\/p>

Cześć,<\/p>

Jutro o 10:00 mamy krótkie spotkanie<\/strong> w sprawie prezentacji dla zespołu. Czy możesz przygotować swoją część? Proponuję: ty zrobisz 3 slajdy o planowaniu, a ja zajmę się wynikami.<\/p>

Czy możesz też zapytać Sama, czy wydrukuje materiały? Daj znać, czy to się uda i czy potrzebujesz ode mnie czegoś jeszcze.<\/p>

Pozdrawiam,
Marieke<\/p>


Przydatne zwroty:

  1. Dank je wel voor je mail. Het lukt (wel/niet) om...

    (Dziękuję za twojego maila. Uda się (tak\/nie) żeby...)

  2. Kun je Sam vragen of hij de hand-outs wil printen?

    (Czy możesz zapytać Sama, czy może wydrukować materiały?)

  3. Kun je mij de laatste planning sturen? Dan kan ik...

    (Czy możesz wysłać mi ostatni plan? Wtedy mogę...)

Hoi Marieke,

Dank je voor je mail. Morgen om 10:00 kan ik erbij zijn. Het lukt om 3 slides over de planning te maken. Kun je mij de laatste versie van de planning sturen? Dan gebruik ik de juiste data.

Ik vraag Sam of hij de hand-outs wil printen en naar de vergaderruimte wil brengen.

Groet,
[Je naam]

Cześć Marieke,

Dziękuję za twojego maila. Jutro o 10:00 mogę być. Uda się przygotować 3 slajdy o planowaniu. Czy możesz wysłać mi najnowszą wersję planu? Wtedy użyję właściwych danych.

Zapytam Sama, czy może wydrukować materiały i przynieść je do sali konferencyjnej.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]