Zarezerwuj nocleg
Boek uw accommodatie
- Zarezerwuj pokój - przez telefon, e-mail i online.
- Znajomość typowych hoteli i rodzajów pokoi.
- nieregularne stopniowanie
W tej lekcji nauczysz się rezerwować pokój hotelowy przez telefon, e-mail i online. Poznasz przydatne słowa jak 'reserveren' (rezerwować), 'bevestigen' (potwierdzać) oraz typowe zwroty do omawiania preferencji, np. 'tweepersoonskamer' (pokój dwuosobowy) i 'ontbijt' (śniadanie).
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
Het hostel
Hostel
2
Het halfpension
Nocleg z częściowym wyżywieniem
3
De reservering
Rezerwacja
4
Bellen
Dzwonić
5
De tweepersoonskamer
Pokój dwuosobowy
Oefening 2: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Wybierz datę i zapytaj, czy mają wolny pokój. (Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Ustal datę i zapytaj, czy mają wolny pokój.)
- Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować. (Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować.)
- Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w twojej rezerwacji. (Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w Twojej rezerwacji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? |
|
Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. |
|
Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. |
|
Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? |
|
Is er ook een zwembad? Czy jest również basen? |
|
Is het ontbijt inbegrepen? Czy śniadanie jest wliczone w cenę? |
| ... |
Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ik ____ de reservering al telefonisch bevestigd.
(Ik ____ de reservering al telefonisch bevestigd.)2. U ____ net met de receptie gebeld voor meer informatie.
(U ____ net met de receptie gebeld voor meer informatie.)3. Wij ____ de bevestiging van de kamer per e-mail ontvangen.
(Wij ____ de bevestiging van de kamer per e-mail ontvangen.)4. De camping ____ ons verblijf sneller bevestigd dan verwacht.
(De camping ____ ons verblijf sneller bevestigd dan verwacht.)Ćwiczenie 5: Zarezerwuj zakwaterowanie - Rozmowa telefoniczna
Instrukcja:
Tabele czasowników
Bevestigen - Potwierdzać
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb bevestigd
- jij hebt bevestigd / heeft bevestigd
- hij/zij/het heeft bevestigd
- wij hebben bevestigd
- jullie hebben bevestigd
- zij hebben bevestigd
Bellen - Dzwonić
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
- ik heb gebeld
- jij hebt gebeld / heeft gebeld
- hij/zij/het heeft gebeld
- wij hebben gebeld
- jullie hebben gebeld
- zij hebben gebeld
Hebben - Mieć
Tegenwoordige tijd
- ik heb
- jij hebt / heeft
- hij/zij/het heeft
- wij hebben
- jullie hebben
- zij hebben
Zullen - Mieć zamiar (Zullen)
Tegenwoordige tijd
- ik zal
- jij zult / zal
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Zijn - Być
Tegenwoordige tijd
- ik ben
- jij bent / bent
- hij/zij/het is
- wij zijn
- jullie zijn
- zij zijn
Ćwiczenie 6: Onregelmatige vergelijkingen
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Nieregularne stopniowanie
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzibeter, dichterbij, vaker, beste, goedkoper, minder, liefst, meer
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Bevestigen potwierdzać Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) heb bevestigd | ja potwierdziłem |
| (jij) hebt bevestigd / hebt bevestigd | ty potwierdziłeś |
| (hij/zij/het) heeft bevestigd | on/ona/ono potwierdził |
| (wij) hebben bevestigd | my potwierdziliśmy |
| (jullie) hebben bevestigd | wy potwierdziliście |
| (zij) hebben bevestigd | oni potwierdzili |
Bellen dzwonić Dzielić się Skopiowano!
Voltooid tegenwoordige tijd (VTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| ik heb gebeld | Ja dzwoniłem |
| jij hebt gebeld / jij hebt gebeld | ty zadzwoniłeś |
| hij/zij/het heeft gebeld | On/ona/ono zadzwonił(a/o) |
| wij hebben gebeld | My zadzwoniliśmy |
| jullie hebben gebeld | wy zadzwoniliście |
| zij hebben gebeld | Oni zadzwonili |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Zarezerwuj swój nocleg – Lekcja języka niderlandzkiego (poziom A2)
Ta lekcja skupia się na praktycznych umiejętnościach rezerwacji hotelowej w języku niderlandzkim. Dowiesz się, jak rozmawiać przez telefon, pisać e-maile oraz dokonywać rezerwacji online. Poznasz także wyrażenia i zwroty pomocne przy omawianiu szczegółów pobytu, takich jak daty, typ pokoju, dodatkowe usługi czy życzenia specjalne.
Tematy i umiejętności do opanowania
- Rezerwacja telefoniczna: nauka naturalnych dialogów, jak "Goedemiddag, ik wil graag een kamer reserveren voor twee nachten" (Dzień dobry, chciałbym zarezerwować pokój na dwie noce).
- Rezerwacja przez e-mail: konstruowanie grzecznych i jasnych wiadomości z prośbą o rezerwację, np. "Geachte heer/mevrouw, ik wil graag een kamer reserveren van 5 tot en met 7 juni." (Szanowni Państwo, chciał(a)bym zarezerwować pokój od 5 do 7 czerwca).
- Rezerwacja online: dyskusja o wyborze najlepszego pokoju, rozważając udogodnienia i ceny, np. "Ik zie hier een kamer met gratis wifi en ontbijt inbegrepen." (Widzę tutaj pokój z darmowym Wi-Fi i śniadaniem w cenie).
- Gramatyka — czasowniki nieregularne w czasie przeszłym (Voltooid tegenwoordige tijd): omówienie i ćwiczenia z najczęściej używanymi czasownikami, takimi jak "bevestigen" (potwierdzać) i "bellen" (dzwonić), np. "ik heb bevestigd", "ik heb gebeld".
Przykładowe słownictwo i zwroty
- reserveren – rezerwować
- kamer – pokój
- ontbijt – śniadanie
- tweepersoonskamer – pokój dwuosobowy
- eenpersoonskamer – pokój jednoosobowy
- bevestiging – potwierdzenie
- beschikbaar – dostępny
- faciliteiten – udogodnienia
Różnice między językiem polskim a niderlandzkim
W niderlandzkim przy rezerwacji hotelu często używa się czasu Perfectum (voltooid tegenwoordige tijd), który w polskim odpowiada czasowi przeszłemu dokonanym. Zwróć uwagę, że większość czasowników używanych w rozmowie o rezerwacji jest nieregularna (np. hebben - hebben bevestigd – mieć - potwierdzić). Polskie formy czasownikowe są bardziej zróżnicowane pod względem aspektu, zaś niderlandzki skupia się na czasie i trybie.
Przydatne zwroty w niderlandzkim i ich polskie odpowiedniki:
- Ik wil graag reserveren – Chciałbym zarezerwować
- Kunt u dat bevestigen? – Czy może Pan/Pani to potwierdzić?
- Heeft u een voorkeur? – Czy ma Pan/Pani jakąś preferencję?
- De kamer is beschikbaar – Pokój jest dostępny
- Ik heb gebeld – Dzwoniłem/Dzwoniłam
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
