Wytyczne nauczania +/- 15 minut

W tej lekcji poznasz samenstellingen (złożone rzeczowniki) bez międzyczęściowego '-s' (boerderijdeur), z '-s' (dorpsplein) i z '-en' (hondenhok), aby poprawnie tworzyć nowe słowa.
  1. Rzeczownik złożony to rzeczownik składający się z dwóch lub więcej części.
  2. Czasami pojawia się „-s” pomiędzy, jak w dorpsschool.
  3. Czasami pojawia się -en, jak w woordenboek.
Samenstellingstype (typ składniowy)Individuele woorden (poszczególne słowa)Nieuwe samenstelling (nowy złożony wyraz)
Zonder tussenvoegsel (Bez spójnika)

de boerderij + de deur

de deur + de bel

de boerderijdeur (drzwi obory)

de deurbel (dzwonek do drzwi)

-s tussen de delen (-s między częściami)

het dorp + het plein

het varken + de stal

het dorpsplein (plac wiejski)

de varkensstal (obora dla świń)

-en tussen de delen (-s między elementami)

de hond + het hok

het paard + de wei

het hondenhok (buda dla psa)

de paardenwei (łąka dla koni)

Ćwiczenie 1: Samengestelde zelfstandige naamwoorden

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

plattelandsdorp, boerderijdeur, kippenstal, plattelandshuis, geitenstal, varkensvoer

1. Varken + voer:
Het ... ligt klaar in de schuur.
(Pasza dla świń jest przygotowana w stodole.)
2. Boerderij+ deur:
De ... staat open voor bezoekers.
(Drzwi do gospodarstwa są otwarte dla gości.)
3. Kip+ stal:
Ze bouwen een nieuwe ....
(Budują nową kurnik.)
4. Geit+ stal:
De ... ruikt naar hooi.
(Stodoła dla kóz pachnie sianem.)
5. Platteland + huis:
We slapen in een gezellig ...
(Śpimy w przytulnym domu na wsi)
6. Platteland + dorp:
Hij woont in een oud ....
(Mieszka w starej wsi na wsi.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z poprawnie złożonymi rzeczownikami złożonymi lub nieokreślonymi liczebnikami. Zwróć szczególną uwagę na częste błędy!

1.
Błąd: rzeczownik złożony powinien być pisany łącznie: szkoła wiejska.
Błąd: nieprawidłowe śródgłosowe 's'; powinno być bez 's': szkoła wiejska.
2.
Błąd: niepoprawna końcówka '-e'; 'łąka dla koni' kończy się bez '-e'.
Błąd: słowa muszą być pisane łącznie jako rzeczownik złożony.
3.
Błąd: 'dużo' powinno być bez '-e', niezależnie od rzeczownika.
Błąd: nieokreślone liczebniki takie jak 'dużo' nie mają końcówki '-e'.
4.
Błąd: nieokreślone liczebniki takie jak 'kilka' nigdy nie mają końcówki '-en'.
Błąd: 'kilka' nigdy nie dostaje końcówki '-e'.

Samogłoski złożone - Samengestelde zelfstandige naamwoorden

W tym materiale poznasz, czym są samengestelde zelfstandige naamwoorden - czyli złożone rzeczowniki w języku niderlandzkim. Są to słowa składające się z dwóch lub więcej prostych rzeczowników tworzących jeden nowy wyraz o precyzyjnym znaczeniu. Na przykład de boerderijdeur (drzwi od zagrody) czy het dorpsplein (plac wiejski).

Rodzaje złożeń i ich cechy

  • Złożenia bez dodatkowego łącznika: Wyrazy takie jak de boerderijdeur (boerderij + deur) lub de deurbel (deur + bel) łączą się bez żadnego dodatkowego morfemu między nimi.
  • Łącznik -s-: Czasem między częściami występuje literka -s-, jak w het dorpsplein (dorp + plein) lub de varkensstal (varken + stal). Ten łącznik bywa mylący, ponieważ nie zawsze jest konieczny.
  • Łącznik -en-: Innym razem pojawia się -en- pomiędzy słowami, np. het hondenhok (hond + hok) lub de paardenwei (paard + wei), co jest typowe dla niektórych rzeczowników.

Jak rozpoznać i używać złożeń?

Podczas nauki ważne jest, aby pamiętać, że:

  • Wszystkie części są pisane łącznie bez spacji.
  • Wstawienie -s- lub -en- między części zależy od konkretnego połączenia i trzeba je zapamiętać.
  • Nowo utworzony rzeczownik ma znaczenie wynikające ze złożenia części.

Praktyczne przykłady

  • Złożenie bez łącznika: de boerderijdeur (drzwi zagrody), de deurbel (dzwonek do drzwi)
  • Z łącznikiem -s-: het dorpsplein (plac wsi), de varkensstal (obora dla świń)
  • Z łącznikiem -en-: het hondenhok (budka dla psa), de paardenwei (pastwisko dla koni)

Porównanie językowe i przydatne zwroty

W języku polskim podobne złożenia rzeczowników także występują, np. „drzwi zagrody” czy „pastwisko dla koni”, ale zwykle zachowujemy spację zamiast łączenia wyrazów w jeden. W niderlandzkim łączenie w jeden wyraz jest regułą, co wymaga przyzwyczajenia.

Przydatne słowa i zwroty do nauki:

  • de boerderijdeur – drzwi od zagrody
  • de deurbel – dzwonek do drzwi
  • het dorpsplein – plac wiejski
  • de varkensstal – chlew dla świń
  • het hondenhok – budka dla psa
  • de paardenwei – pastwisko dla koni

Ważne jest, by ćwiczyć rozpoznawanie kiedy stosować łączniki -s- lub -en- i dobrze pisać złożenia zgodnie z regułami języka niderlandzkiego.

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Biznes i języki

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

środa, 16/07/2025 16:41