W tej lekcji nauczysz się tworzyć samengestelde zelfstandige naamwoorden, czyli złożone rzeczowniki w języku niderlandzkim, takie jak deurbel (dzwonek do drzwi) czy paardenwei (pastwisko dla koni). Poznasz zasady dodawania łączników -s lub -en i ich wpływ na znaczenie wyrazów.
- Rzeczownik złożony to rzeczownik składający się z dwóch lub więcej części.
- Czasami pojawia się „-s” pomiędzy, jak w dorpsschool.
- Czasami pojawia się -en, jak w woordenboek.
| Samenstellingstype (typ składniowy) | Individuele woorden (poszczególne słowa) | Nieuwe samenstelling (nowy złożony wyraz) |
|---|---|---|
| Zonder tussenvoegsel (Bez spójnika) | de boerderij + de deur de deur + de bel | de boerderijdeur (drzwi obory) de deurbel (dzwonek do drzwi) |
| -s tussen de delen (-s między częściami) | het dorp + het plein het varken + de stal | het dorpsplein (plac wiejski) de varkensstal (obora dla świń) |
| -en tussen de delen (-s między elementami) | de hond + het hok het paard + de wei | het hondenhok (buda dla psa) de paardenwei (łąka dla koni) |
Ćwiczenie 1: Samengestelde zelfstandige naamwoorden
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
plattelandsdorp, boerderijdeur, kippenstal, plattelandshuis, geitenstal, varkensvoer
1.
Varken + voer:
Het ... ligt klaar in de schuur.
(Pasza dla świń jest przygotowana w stodole.)
2.
Boerderij+ deur:
De ... staat open voor bezoekers.
(Drzwi do gospodarstwa są otwarte dla gości.)
3.
Kip+ stal:
Ze bouwen een nieuwe ....
(Budują nową kurnik.)
4.
Geit+ stal:
De ... ruikt naar hooi.
(Stodoła dla kóz pachnie sianem.)
5.
Platteland + huis:
We slapen in een gezellig ...
(Śpimy w przytulnym domu na wsi)
6.
Platteland + dorp:
Hij woont in een oud ....
(Mieszka w starej wsi na wsi.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie z prawidłowo złożonymi rzeczownikami złożonymi lub nieokreślonymi liczebnikami. Zwróć szczególną uwagę na często popełniane błędy!
1.
Błąd: złożony rzeczownik powinien być zapisany łącznie: szkoła wiejska.
Błąd: niepoprawne dodatkowe '-s'; powinno być bez '-s': szkoła wiejska.
2.
Błąd: niepoprawna końcówka '-e'; 'padok dla koni' kończy się bez '-e'.
Błąd: słowa w złożonym rzeczowniku powinny być zapisane łącznie.
3.
Błąd: 'dużo' powinno być bez '-e', niezależnie od rzeczownika.
Błąd: nieokreślone liczebniki takie jak 'dużo' nie przyjmują końcówki '-e'.
4.
Błąd: nieokreślone liczebniki takie jak 'kilka' nigdy nie przyjmują '-en'.
Błąd: 'kilka' nigdy nie przyjmuje końcówki '-e' po liczebniku.
