Queste sono le espressioni temporali che si usano con l'imperfetto.
(To są wyrażenia czasowe używane z imperfektem.)
- Te wyrażenia oznaczają czynności powtarzające się lub trwające w przeszłości.
- "Ogni", "di solito", "sempre" wskazują na czynność zwyczajową.
- "Mentre" wskazuje, że dwie akcje dzieją się jednocześnie.
| Espressione (Wyrażenie) | Esempio (Przykład) | Significato (Znaczenie) |
|---|---|---|
| Ogni giorno (Codziennie) | Io studiavo l'italiano ogni giorno. (Uczyłem się włoskiego codziennie.) | Abitudine quotidiana (Nawyk codzienny) |
| Sempre (Zawsze) | Bevevo sempre sempre un caffè all'università. (Zawsze zawsze piłem kawę na uniwersytecie.) | Abitudine (Nawyk) |
| Tutte le settimane (Co tydzień) | Lei andava in biblioteca tutte le settimane. (Ona chodziła do biblioteki co tydzień.) | Ripetizione settimanale (Powtarzanie tygodniowe) |
| Di solito (Zazwyczaj) | Di solito superavamo gli esami senza problemi. (Zazwyczaj zdawaliśmy egzaminy bez problemów.) | Abitudine generale (Ogólny nawyk) |
| Spesso (Często) | Spesso sviluppavo nuovi progetti all'università. (Często opracowywałem nowe projekty na uniwersytecie.) | Frequenza alta (Wysoka częstotliwość) |
| Mentre (Podczas gdy) | Mentre mi laureavo, lavoravo anche part-time. (Podczas gdy się kształciłem/kończyłem studia, pracowałem też na pół etatu.) | Azioni contemporanee (Równoczesne działania) |
Ćwiczenie 1: Wyrażenia czasowe czasu przeszłego niedokonanego
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Ogni giorno, Spesso, Mentre, Di solito, preparavo, sempre
1.
Azioni contemporanee:
... mi laureavo, lavoravo per pagare le spese.
(Podczas gdy zdobywałem dyplom, pracowałem, aby pokryć wydatki.)
2.
Azioni contemporanee:
... scrivevo, ascoltavo musica classica.
(Podczas pisania słuchałem muzyki klasycznej.)
3.
Abitudine quotidiana:
... parlavo con i miei compagni di classe.
(Codziennie rozmawiałem z moimi kolegami z klasy.)
4.
Frequenza alta:
... sviluppavo nuovi progetti durante l'università.
(Często rozwijałem nowe projekty podczas studiów.)
5.
Abitudine:
Superavamo ... gli esami senza grandi difficoltà.
(Zawsze zdawaliśmy egzaminy bez większych trudności.)
6.
Frequenza alta:
... leggevo libri sull'educazione e l'università.
(Często czytałem książki o edukacji i uniwersytecie.)
7.
Tutte le settimane ... lezioni con cura.
(Co tydzień przygotowywałem lekcje z dużą starannością.)
8.
Ripetizione settimanale:
... frequentavo corsi di italiano avanzato.
(Zazwyczaj uczęszczałem na zaawansowane kursy włoskiego.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa wyrażeń czasowych z imperfektem zgodnie z podanymi zasadami.
1.
"Zwykle" wymaga imperfektu do wyrażenia nawyku w przeszłości, a nie czasu przeszłego dokonanego (passato prossimo).
Brak czasownika odmienionego w imperfekcie; "uczyć się" jest w bezokoliczniku, co jest tutaj błędem.
2.
Brak czasownika odmienionego w imperfekcie w drugiej czynności; "słuchać" jest w bezokoliczniku, więc jest to błąd.
Użycie czasu przeszłego dokonanego w jednej z dwóch czynności, podczas gdy w drugiej jest imperfekt, tworzy niespójność czasową.
3.
Czas przeszły dokonany nie jest używany z wyrażeniami nawyków z przeszłości, takimi jak "każdego dnia", które wymagają imperfektu.
"Każdego dnia" z czasownikiem w czasie teraźniejszym nie odnosi się do przeszłości, więc nie odpowiada kontekstowi imperfektu.
4.
Brak czasownika odmienionego w imperfekcie; "robić" jest w bezokoliczniku, więc to błąd.
"Często" wymaga imperfektu, by wyrazić nawyki lub powtarzające się czynności w przeszłości, a nie czasu przeszłego dokonanego.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania, używając czasu przeszłego niedokonanego (imperfetto) i jednej z podanych wyrażeń częstotliwości (codziennie, zawsze, co tydzień, zazwyczaj, często, podczas gdy).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAndavo in biblioteca tutte le settimane.(Chodziłem do biblioteki co tydzień.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleStudiavo l’italiano ogni giorno.(Uczyłem się włoskiego każdego dnia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevevo sempre un caffè all’università.(Zawsze piłem kawę na uniwersytecie.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDi solito lavoravamo da casa il venerdì.(Zwykle pracowaliśmy z domu w piątki.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleSpesso sviluppavo nuovi progetti per l’ufficio.(Często opracowywałem nowe projekty dla biura.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMentre studiavo per l’esame, lavoravo anche in ufficio part-time.(Podczas gdy uczyłem się do egzaminu, pracowałem też w biurze na pół etatu.)
Napisane przez
Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage
Fabio Pirioni
licencjat z humanistyki
University of Udine
Ostatnia aktualizacja:
niedziela, 11/01/2026 23:54