Queste sono le espressioni temporali che si usano con l'imperfetto.
(To są wyrażenia czasowe, które stosuje się z czasem imperfetto.)
- Te wyrażenia wskazują na czynności powtarzające się lub trwające w przeszłości.
- "Ogni", "di solito", "sempre" wskazują na czynność nawykową.
- "Mentre" wskazuje, że dwie czynności dzieją się jednocześnie.
| Espressione (Wyrażenie) | Esempio (Przykład) | Significato (Znaczenie) |
|---|---|---|
| Ogni giorno (Każdego dnia) | Io studiavo l'italiano ogni giorno. | Abitudine quotidiana (Codzienny nawyk) |
| Sempre (Zawsze) | Bevevo sempre sempre un caffè all'università. | Abitudine (Nawyk) |
| Tutte le settimane (Wszystkie tygodnie / co tydzień) | Lei andava in biblioteca tutte le settimane. | Ripetizione settimanale (Czynność powtarzana co tydzień) |
| Di solito (Zwykle) | Di solito superavamo gli esami senza problemi. | Abitudine generale (Ogólny nawyk) |
| Spesso (Często) | Spesso sviluppavo nuovi progetti all'università. | Frequenza alta (Wysoka częstotliwość) |
| Mentre (Podczas gdy) | Mentre mi laureavo, lavoravo anche part-time. | Azioni contemporanee (Czynności równoczesne) |
Ćwiczenie 1: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawną odpowiedź
1. All’università, ___ semestre pagavo la retta in banca, non online.
Na uniwersytecie, ___ semestru płaciłem czesne w banku, nie online.)2. ___ studiavo per la laurea magistrale, lavoravo in un bar vicino all’università.
___ studiavo per la laurea magistrale, lavoravo in un bar vicino all’università.)3. ___ facevo il tirocinio la mattina e seguivo il corso all’università il pomeriggio.
___ facevo il tirocinio la mattina e seguivo il corso all’università il pomeriggio.)4. All’università andavo ___ in biblioteca, ma non superavo sempre tutti gli esami.
Na uniwersytecie chodziłem ___ do biblioteki, ale nie zawsze zdawałem wszystkie egzaminy.)Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, które prawidłowo używa wyrażeń czasowych z imperfektem zgodnie z podanymi zasadami.
Ćwiczenie 3: Przepisz zwroty
Instrukcja: Przekształć zdania, używając czasu przeszłego niedokonanego (imperfetto) i jednej z podanych wyrażeń częstotliwości (codziennie, zawsze, co tydzień, zazwyczaj, często, podczas gdy).
-
⇒ _______________________________________________ ExampleAndavo in biblioteca tutte le settimane.(Chodziłem do biblioteki co tydzień.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleStudiavo l’italiano ogni giorno.(Uczyłem się włoskiego każdego dnia.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleBevevo sempre un caffè all’università.(Zawsze piłem kawę na uniwersytecie.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDi solito lavoravamo da casa il venerdì.(Zwykle pracowaliśmy z domu w piątki.)
Ćwiczenie 4: Gramatyka w praktyce
Instrukcja: W parach opowiedzcie i porównajcie swoje dawne nawyki na uczelni.
- Cosa facevi ogni giorno durante il semestre prima della laurea? (Co robiłeś codziennie w semestrach przed ukończeniem studiów?)
- Di solito come ti preparavi per gli esami difficili? (Jak zazwyczaj przygotowywałeś się do trudnych egzaminów?)
- Ogni semestre pagavo la retta e seguivo un corso impegnativo. (Każdego semestru płaciłem czesne i uczęszczałem na wymagający kurs.)
- Di solito, mentre mi laureavo, facevo anche un tirocinio come tirocinante. (Zazwyczaj, studiując na dyplom, odbywałem też praktykę jako stażysta.)
- Spesso non passavo l'esame perché lavoravo e non studiavo abbastanza. (Często nie zdawałem egzaminu, ponieważ pracowałem i nie uczyłem się wystarczająco dużo.)
- ogni giorno + imperfetto (ogni giorno + imperfetto)
- di solito / spesso / sempre + imperfetto (di solito / spesso / sempre + imperfetto)
- mentre + imperfetto (mentre + imperfetto)
