Poznaj imperfetto czasowników regularnych trzech koniugacji, takich jak informare (informowałem), avere (miałem) oraz reagire (reagowałem), używany do opisywania przeszłych, nawykowych lub opisowych działań.
  1. Imperfekt używa się do opisywania przeszłości, mówienia o okresie życia lub o działaniach nawykowych.
1a coniugazione: Verbo informare2a coniugazione: Verbo avere3a coniugazione: Verbo reagire
Io informavo (Ja informowałem)Io avevo (Ja miałem)Io reagivo (Ja reagowałem)
Tu informavi (Ty informowałeś / informowałaś)Tu avevi (Ty miałeś)Tu reagivi (Ty reagowałeś)
Lui / lei informava (On/ona informował(a))Lui / lei aveva (On / ona miał)Lui / lei reagiva (On / ona reagowało)
Noi informavamo (My informowaliśmy)Noi avevamo (My mieliśmy)Noi reagivamo (My reagowaliśmy)
Voi informavate (Wy informowaliście)Voi avevate (Wy mieliście)Voi reagivate (Wy reagowaliście)
Loro informavano (Oni informowali)Loro avevano (Oni mieli)Loro reagivano (Oni reagowali)

Ćwiczenie 1: L'imperfetto: i verbi regolari

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

reagivamo, informavo, informava, avevo, avevano, reagivo, reagivi

1. Informare:
Io spesso ... i miei amici sulle novità TV.
(Często informowałem moich przyjaciół o nowościach telewizyjnych.)
2. Avere:
Io ... il giornale ieri.
(Miałem wczoraj gazetę.)
3. Reagire:
Durante il programma, tu ... con molto interesse.
(Podczas programu reagowałeś z dużym zainteresowaniem.)
4. Informare:
Lui ... gli spettatori sui fatti importanti.
(On informował widzów o ważnych wydarzeniach.)
5. Reagire:
Noi ... con sorpresa alle situazioni difficili.
(Reagowaliśmy z zaskoczeniem na trudne sytuacje.)
6. Informare:
Ieri mentre ascoltavo il telegiornale, ... mia madre.
(Wczoraj, gdy słuchałem wiadomości, informowałem moją matkę.)
7. Avere:
Loro ... le notizie migliori.
(Mieli najlepsze wiadomości.)
8. Reagire:
Quando guardavo la televisione, io ... sempre alle notizie.
(Kiedy oglądałem telewizję, zawsze reagowałem na wiadomości.)

Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz zdanie, które prawidłowo używa czasu imperfetto (niedokonany) do opisywania czynności przeszłych, zwyczajowych lub opisowych.

1.
Imperfetto nie używa się do mówienia o czynnościach przyszłych; 'jutro' wymaga czasu przyszłego.
Czynność 'wczoraj grałem' jest poprawna tylko jeśli akcja trwała; jednak często do zakończonych czynności używa się czasu passato prossimo. Tutaj brak jasności między użytymi czasami.
2.
Użycie czasu passato remoto 'wysłuchałem' z 'podczas gdy rozmawiałem' tworzy nieodpowiedni kontrast czasowy.
Przysłówek 'wczoraj' jest zbędny przy imperfetto; lepiej go unikać w tym zdaniu.
3.
Błąd w użyciu czasów: 'mam' i 'miałem' nie występują razem.
Imperfetto 'miał' nie używa się z określeniami czasu takimi jak 'wczoraj wieczorem' bez odpowiedniego kontekstu.
4.
Przysłówek 'dzisiaj' nie używa się z imperfetto, który wskazuje na czynności przeszłe.
Błąd w zgodności: 'ważny' powinno być w liczbie mnogiej 'ważne', ponieważ odnosi się do 'szczegóły'.

L'imperfetto: regularne czasowniki

W tej lekcji poznasz zastosowanie czasu przeszłego niedokonanego (imperfetto) w języku włoskim ze szczególnym uwzględnieniem czasowników regularnych. Imperfetto służy do opisywania czynności, które miały miejsce w przeszłości, ale są przedstawiane jako trwające, powtarzające się lub opisowe.

Podstawy czasu imperfetto

Czas imperfetto używamy do:

  • Opisywania zwyczajów i nawyków z przeszłości, np. Quando ero bambino, giocavo ogni pomeriggio con gli amici.
  • Opisywania stanów lub sytuacji trwających w określonym czasie w przeszłości, np. L'anno scorso avevo un programma radiofonico tutte le sere.
  • Opisów w tle wydarzeń przeszłych, np. Mentre parlavo al telefono, ascoltavo la notizia in TV.

Konjugacja czasowników regularnych w imperfetto

W języku włoskim czasowniki dzielą się na trzy koniugacje zakończone na -are, -ere oraz -ire. Oto przykład odmiany czasowników regularnych w imperfetto dla każdej koniugacji:

1. koniugacja: Verbo informare2. koniugacja: Verbo avere3. koniugacja: Verbo reagire
Io informavoIo avevoIo reagivo
Tu informaviTu aveviTu reagivi
Lui / lei informavaLui / lei avevaLui / lei reagiva
Noi informavamoNoi avevamoNoi reagivamo
Voi informavateVoi avevateVoi reagivate
Loro informavanoLoro avevanoLoro reagivano

Ważne słowa i wyrażenia

  • Ogni pomeriggio – każdego popołudnia (oznacza nawyk, powtarzalność)
  • Mentre – podczas gdy (wskazuje na równoczesne czynności w przeszłości)
  • Tutte le sere – każdego wieczoru (zaznacza powtarzające się czynności)

Różnice między polskim a włoskim użyciem czasu przeszłego

W języku polskim nie mamy dokładnego odpowiednika włoskiego imperfetto. Najczęściej tłumaczymy go za pomocą aspektu niedokonaności i używamy czasu przeszłego z czasownikami takimi jak „grałem”, „słuchałem”, by opisać nawyki lub sytuacje tła. Włoskie imperfetto łączy funkcje aspektu i czasu w jednym odmienianym formacie. Bardzo ważne jest, aby nie mylić imperfetto z passato prossimo, które wskazuje na czynności zakończone, a imperfetto na czynności długotrwałe lub powtarzalne.

Przydatne zwroty z imperfetto i ich tłumaczenia na polski:

  • Giocavo ogni pomeriggio – Grałem (zwyczajowo) każdego popołudnia
  • Facevo sempre attenzione – Zawsze zwracałem uwagę
  • Parlavo al telefono – Rozmawiałem przez telefon (w trakcie trwania innej czynności)

Napisane przez

Ta treść została zaprojektowana i sprawdzona przez zespół pedagogiczny coLanguage. O coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

licencjat z humanistyki

University of Udine

University_Logo

Ostatnia aktualizacja:

wtorek, 14/10/2025 04:40