Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Che bello! — Mi fa piacere. (Che bello! — Cieszę się bardzo.)
Che peccato! — È una brutta notizia. (Che peccato! — To przykro.)
Bellissimo! — Che vista stupenda! (Bellissimo! — Co za piękny widok!)
Così non va bene — Non sono d’accordo. (Così non va bene — Nie zgadzam się.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Newsletter del gruppo aziendale di trekking

Wypełnij luki: sentiero, difficile, lago, cima, scarponi, escursione, foresta, vista, prato

(Biuletyn firmowej grupy trekkingowej)

Domenica prossima il gruppo aziendale di trekking organizza una camminata vicino al di Como. Il percorso è facile: segue un nella valle, passa per un piccolo e arriva fino a un punto panoramico con una bellissima sul lago. La camminata dura circa tre ore.

Il ritrovo è alle 9 davanti alla stazione. È importante portare acqua, uno snack leggero e scarpe comode, meglio se da trekking. Alcuni colleghi vogliono continuare l’ fino alla della collina, ma quel tratto è più . Se non ve la sentite, potete aspettare il gruppo in una piccola vicino al fiume. In caso di pioggia l’escursione viene spostata a domenica successiva.
W najbliższą niedzielę firmowa grupa trekkingowa organizuje spacer w pobliżu jeziora Como. Trasa jest łatwa: prowadzi ścieżką w dolinie, mija małą polanę i dochodzi do punktu widokowego z pięknym widokiem na jezioro. Spacer trwa około trzech godzin.

Zbiórka jest o 9 przed stacją. Ważne jest, by zabrać wodę, lekką przekąskę i wygodne buty, najlepiej buty trekkingowe. Niektórzy koledzy chcą kontynuować wycieczkę aż na szczyt wzgórza, ale ten odcinek jest trudniejszy. Jeśli nie macie na to ochoty, możecie poczekać na grupę w małym lesie blisko rzeki. W razie deszczu wycieczka zostanie przełożona na następną niedzielę.

  1. Dove si svolge la camminata organizzata dal gruppo aziendale di trekking?

    (Gdzie odbywa się spacer organizowany przez firmową grupę trekkingową?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Domenica vorrei fare una camminata e ti invito a venire con me. Ho pensato alla riserva naturale vicino al lago di Garda. C'è un sentiero facile che attraversa la foresta e un prato, e alla fine c'è una piccola cascata. La vista sulla valle è molto bella. Non bisogna scalare la cima, quindi il percorso non è difficile. Porta gli scarponi da trekking e una bottiglia d'acqua. Partiamo alle nove dal parcheggio.
(W niedzielę chciałbym pójść na spacer i zapraszam cię, żebyś poszedł ze mną. Pomyślałem o rezerwacie przyrody niedaleko Jeziora Garda. Jest tam łatwy szlak, który prowadzi przez las i łąkę, a na końcu znajduje się mały wodospad. Widok na dolinę jest bardzo ładny. Nie trzeba wspinać się na szczyt, więc trasa nie jest trudna. Zabierz buty trekingowe i butelkę wody. Wyruszamy o dziewiątej z parkingu.)
Prawda Fałsz

(Osoba proponuje wybrać się na wycieczkę do rezerwatu przyrody przy jeziorze.)

(Aby dotrzeć do wodospadu trzeba wspiąć się na szczyt, więc trasa jest trudna.)

(Osoba sugeruje spotkać się na parkingu o dziewiątej i zabrać wodę.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Che bello, domenica noi ___ insieme la cima sopra il lago!

(Ale super, w niedzielę my ___ razem zdobędziemy szczyt nad jeziorem!)

2. Io non ___ mai da solo, così non va bene in una riserva naturale.

(Ja nigdy nie ___ sam, to nie jest bezpieczne w rezerwacie przyrody.)

3. Loro ___ spesso il sentiero difficile, ma oggi sono molto stanchi.

(Oni ___ często trudną ścieżką, ale dziś są bardzo zmęczeni.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Invitare amici per una camminata al lago

2

Organizzare un’escursione in riserva naturale

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Di solito la domenica faccio una camminata… / Mi piacerebbe fare un'escursione in… perché… / Quello che mi piace di più è la vista/la natura…

  1. Come organizzi una camminata o una piccola escursione la domenica? Con chi vai di solito e perché?
    Jak organizujesz spacer lub krótką wycieczkę pieszą w niedzielę? Z kim zwykle chodzisz i dlaczego?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi un posto in natura che ti piace in Italia o nel tuo paese: com'è il paesaggio e cosa ti piace fare lì?
    Opisz miejsce w przyrodzie, które lubisz we Włoszech lub w swoim kraju: jaki jest tam krajobraz i co lubisz tam robić?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Un collega straniero ti chiede di portarlo a fare una passeggiata: dove lo porteresti e cosa si può vedere lungo il sentiero?
    Zagraniczny kolega prosi cię, żebyś zabrał go na spacer: gdzie byś go zabrał i co można zobaczyć po drodze?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Racconta una tua escursione: com'era il percorso, è stata facile o difficile e come ti sei sentito alla fine?
    Opowiedz o swojej wędrówce: jaki był szlak, czy był łatwy czy trudny i jak się czułeś na końcu?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Ciao! 😊

domenica pensavo di fare una camminata vicino al lago, sopra la valle. Il sentiero è abbastanza facile e la vista è davvero bellissima!

Possiamo partire verso le 10, con gli scarponi da trekking (così non roviniamo le scarpe 😉). Dopo la passeggiata facciamo un panino sul prato vicino al fiume.

Ti va? Fammi sapere se vieni e se hai altre idee. 😊

Un abbraccio,
Chiara

Ciao! 😊

domenica pensavo di fare una camminata vicino al lago, sopra la valle. Il sentiero è abbastanza facile e la vista è davvero bellissima!

Possiamo partire verso le 10, con gli scarponi da trekking (così non roviniamo le scarpe 😉). Dopo la passeggiata facciamo un panino sul prato vicino al fiume.

Ti va? Fammi sapere se vieni e se hai altre idee. 😊

Un abbraccio,
Chiara

Przydatne zwroty:

  1. Che bello, domenica…

    (Jak miło, w niedzielę…)

  2. Mi piacerebbe…

    (Chętnie bym…)

  3. Purtroppo non posso, ma…

    (Niestety nie mogę, ale…)

Ciao Chiara,

che bello, grazie per l’invito! Mi piacerebbe molto fare una camminata al lago domenica. Il sentiero facile è perfetto per me e adoro la vista sulla valle.

Possiamo vederci alle 10 davanti al parcheggio vicino al fiume? Ho gli scarponi da trekking, quindi va benissimo. Dopo il giro facciamo volentieri un panino sul prato.

Sono molto contento di passare la domenica così!

A presto,
[Il tuo nome]
Ciao Chiara,

jak miło, dziękuję za zaproszenie! Chętnie wybrałbym się na spacer nad jezioro w niedzielę. Łatwy szlak jest dla mnie idealny i uwielbiam widok na dolinę.

Możemy spotkać się o 10 przy parkingu przy rzece? Mam buty trekkingowe, więc będzie w porządku. Po spacerze chętnie zjemy kanapkę na łące.

Bardzo się cieszę na tak spędzoną niedzielę!

Do zobaczenia,
[Twoje imię]