Opinie i negocjacje

Opinioni e negoziazioni

Wyraź swoją opinię
Naucz się podstawowych zwrotów do dyskusji na temat poglądów
Mowa zależna z użyciem czasu przeszłego dokonanego

Poznaj użycie mowy zależnej w czasie passato prossimo, ucząc się kluczowych wyrażeń jak convincere (przekonać), rifiutare (odrzucić) i fare un compromesso (zawrzeć kompromis) podczas omawiania opinii i negocjacji.

Słownictwo (15)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

La discussione

Dyskusja Pokaż

Il disaccordo

Nieporozumienie Pokaż

Persuasivo

Perswazyjny Pokaż

Convincente

Przekonujący Pokaż

Il compromesso

Kompromis Pokaż

L'offerta

Oferta Pokaż

La controfferta

Kontrpropozycja Pokaż

La negoziazione

Negocjacja Pokaż

Il risultato

Wynik Pokaż

Il discorso

Przemówienie Pokaż

Avere un'opinione

Mieć opinię Pokaż

Condividere un'idea

Dzielić się pomysłem Pokaż

Credere

Wierzyć Pokaż

Convincere

Przekonywać Pokaż

Rifiutare

Odrzucać Pokaż

Ćwiczenia

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

La negoziazione

Negocjacja

Credere

Wierzyć

La controfferta

Kontrpropozycja

Il risultato

Wynik

Il disaccordo

Nieporozumienie

Ćwiczenie 2: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Discussione su un progetto comune

Przykład 1

Secondo me, all'inizio abbiamo avuto qualche difficoltà.

Według mnie na początku mieliśmy pewne trudności.

Sì, ma Marco dice che ha risolto tutto molto bene.

Tak, ale Marco mówi, że wszystko załatwił bardzo dobrze.

Hai ragione, Giulia pensa che abbiamo imparato molto da quell'esperienza.

Masz rację, Giulia uważa, że dużo nauczyliśmy się z tego doświadczenia.

Anch'io sono d'accordo, Paolo dice che è stato un progetto molto utile.

Też się zgadzam, Paolo mówi, że to był bardzo pożyteczny projekt.

Przykład 2

Io credo che il compromesso sia stata la soluzione migliore.

Uważam, że kompromis był najlepszym rozwiązaniem.

Maria pensa che abbiamo migliorato la comunicazione del team.

Maria uważa, że poprawiliśmy komunikację w zespole.

Fabio dice che ha rifiutato alcune proposte iniziali per mantenere la qualità.

Fabio mówi, że odrzucił kilka początkowych propozycji, aby utrzymać jakość.

In effetti, Luca dice che abbiamo fatto un ottimo lavoro insieme.

W rzeczywistości Luca mówi, że wykonaliśmy świetną pracę razem.

Opinioni su un nuovo ristorante

Przykład 1

Hai sentito cosa ha detto Claudia sul nuovo ristorante?

Słyszałeś, co powiedziała Claudia o nowej restauracji?

Sì, dice che ha mangiato molto bene e che il servizio è stato veloce.

Tak, mówi, że jadła bardzo dobrze i że obsługa była szybka.

Anch’io penso che sia un posto interessante da provare.

Ja też uważam, że to ciekawe miejsce do wypróbowania.

Marco dice che il prezzo è un po' alto, ma ne vale la pena.

Marco mówi, że cena jest trochę wysoka, ale warto.

Przykład 2

Io ho notato che Giulia pensa che il locale sia accogliente.

Zauważyłem, że Giulia uważa, że lokal jest przytulny.

Fabio dice che ha rifiutato il dolce perché era troppo dolce.

Fabio mówi, że odrzucił deser, ponieważ był zbyt słodki.

Invece, Paolo pensa che la pasta fosse perfetta.

Natomiast Paolo uważa, że makaron był perfekcyjny.

Maria dice che ha fatto una bella esperienza complessiva.

Maria mówi, że miała ogólnie ładne doświadczenie.

Parlare di un accordo lavorativo

Przykład 1

Hai sentito che Paolo e Maria dicono che hanno fatto un compromesso importante?

Słyszałeś, że Paolo i Maria mówią, że zawarli ważny kompromis?

Sì, Giulia pensa che sia stata una decisione saggia per l'azienda.

Tak, Giulia uważa, że to była mądra decyzja dla firmy.

Io credo che Fabio abbia espresso dubbi all'inizio, ma poi abbia accettato.

Uważam, że Fabio wyraził wątpliwości na początku, ale potem zaakceptował.

Marco dice che abbiamo ottenuto un buon risultato.

Marco mówi, że osiągnęliśmy dobry wynik.

Przykład 2

Secondo me, Luca dice che abbiamo negoziato bene i termini contrattuali.

Według mnie Luca mówi, że dobrze negocjowaliśmy warunki kontraktu.

Maria pensa che la riunione sia stata lunga ma produttiva.

Maria uważa, że spotkanie było długie, ale owocne.

Fabio dice che ha rifiutato alcune condizioni troppo restrittive.

Fabio mówi, że odrzucił kilka zbyt restrykcyjnych warunków.

Sì, Giulia dice che alla fine tutti hanno trovato un accordo.

Tak, Giulia mówi, że ostatecznie wszyscy znaleźli porozumienie.

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Marco dice che ______ l'offerta perché non era convincente.

2. Giulia pensa che tu ______ convinto tutti con il tuo discorso persuasivo.

3. Paolo e Maria dicono che ______ fatto un compromesso durante la negoziazione.

4. Luigi crede che tu ______ parlato con il direttore riguardo all'offerta.

Ćwiczenie 4: Dyskusja o projekcie

Instrukcja:

Ieri (Fare - Passato prossimo) partecipato a una negoziazione importante in ufficio. Marco (Convincere - Passato prossimo) (Rifiutare - Passato prossimo) i colleghi con un discorso molto persuasivo. Io invece (Rifiutare - Passato prossimo) (Fare - Passato prossimo) alcune proposte che non mi sembravano giuste. Poi, Giulia e tu (Fare - Passato prossimo) (Credere - Passato prossimo) un compromesso che è stato interessante per tutti. Maria (Credere - Passato prossimo) (No hint) che fosse la soluzione migliore e ha detto che ha ottenuto un ottimo risultato.

Wczoraj uczestniczyliśmy w ważnych negocjacjach w biurze. Marco przekonał kolegów bardzo przekonującą przemową. Ja natomiast odrzuciłem kilka propozycji, które nie wydawały mi się słuszne. Potem Giulia i ty zrobiliście kompromis, który był interesujący dla wszystkich. Maria uwierzyła , że to najlepsze rozwiązanie i powiedziała, że osiągnęła świetny rezultat.

Tabele czasowników

Convincere - Przekonać

Passato prossimo

io ho convinto
tu hai convinto
lui/lei ha convinto
noi abbiamo convinto
voi avete convinto
loro hanno convinto

Rifiutare - Odrzucać

Passato prossimo

io ho rifiutato
tu hai rifiutato
lui/lei ha rifiutato
noi abbiamo rifiutato
voi avete rifiutato
loro hanno rifiutato

Fare - Robić

Passato prossimo

io ho fatto
tu hai fatto
lui/lei ha fatto
noi abbiamo fatto
voi avete fatto
loro hanno fatto

Credere - Uwierzyć

Passato prossimo

io ho creduto
tu hai creduto
lui/lei ha creduto
noi abbiamo creduto
voi avete creduto
loro hanno creduto

Ćwiczenie 5: Il discorso indiretto con il passato prossimo

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Mowa zależna z użyciem czasu przeszłego dokonanego

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

dice che ha avuto, dice che è stata, dice che ha ottenuto, dice che ha visto, affermano che hanno fatto, dice che ha rifiutato, dice che è stato, pensa che hai convinto

1. Dire che + vedere:

Giulia: ho visto il risultato. Giulia ... il risultato.

2. Dire che + ottenere:

Il gruppo: abbiamo ottenuto un buon compromesso. Il gruppo ... un buon compromesso.

3. Dire che + avere:

Maria: ho avuto una bella idea. Maria ... una bella idea.

4. Dire che + essere:

Giulio: è stata una lunga discussione. Giulio ... una lunga discussione.

5. Dire che + rifiutare:

Marco: ho rifiutato la proposta. Marco ... la proposta.

6. Affermare che + fare:

Giulio e Maria: abbiamo fatto una controfferta! Giulio e Maria ... una controfferta.

7. Pensare che + convincere:

Maria: ha convinto tutti. Maria ... tutti con la tua offerta.

8. Dire che + essere:

Marco: è stato un buon discorso. Marco ... un buon discorso.

Gramatyka Dzielić się Skopiowano!

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.41.1 Grammatica

Il discorso indiretto con il passato prossimo

Mowa zależna z użyciem czasu przeszłego dokonanego

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!

Rifiutare odrzucać Dzielić się Skopiowano!

Condizionale presente

Włoski	Polski
(io) rifiuterei	ja odrzucałbym
(tu) rifiuteresti	ty odrzucałbyś
(lui/lei) rifiuterebbe	on/ona odrzuciłby/odrzuciłaby
(noi) rifiuteremmo	my odrzucilibyśmy
(voi) rifiutereste	wy byście odrzucali
(loro) rifiuterebbero	oni odrzuciliby

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Convincere przekonywać Dzielić się Skopiowano!

Passato prossimo

Włoski	Polski
(io) ho convinto	ja przekonałem
(tu) hai convinto	Ty przekonałeś
(lui/lei) ha convinto	on/ona przekonał
(noi) abbiamo convinto	my przekonaliśmy
(voi) avete convinto	wy przekonaliście
(loro) hanno convinto	oni przekonali

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Credere wierzyć Dzielić się Skopiowano!

Passato prossimo

Włoski	Polski
(io) ho creduto	ja uwierzyłem
(tu) hai creduto	ty uwierzyłeś
(lui/lei) ha creduto	on/ona uwierzył/uwierzyła
(noi) abbiamo creduto	my uwierzyliśmy
(voi) avete creduto	wy wierzyliście
(loro) hanno creduto	oni uwierzyli

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Opinie i negocjacje – Nauka języka włoskiego na poziomie A2

W tej lekcji skupimy się na stosowaniu mowy zależnej w czasie przeszłym (passato prossimo) w języku włoskim. Poznamy, jak wyrażać czyjeś opinie i informacje przekazywane z odniesieniem do przeszłych wydarzeń, co jest bardzo przydatne podczas dyskusji o projektach, doświadczeniach czy negocjacjach.

Co zawiera lekcja?

Ćwiczenia konwersacyjne na tematy: projekt wspólny, opinie o nowej restauracji, rozmowy o umowach i negocjacjach. Wszystkie z zastosowaniem discorso indiretto con il passato prossimo.
Miniopowieść „La discussione sul progetto” z lukami do uzupełnienia na podstawie czasowników w passato prossimo.
Tabele odmiany ważnych czasowników: convincere, rifiutare, fare, credere w czasie passato prossimo.
Zadania wyboru wielokrotnego na koniugację — doskonałe do samodzielnego sprawdzania poprawności form czasownikowych w zdaniach.

Kluczowe zagadnienia gramatyczne

Discorso indiretto, czyli mowa zależna, w czasie passato prossimo — umożliwia relacjonowanie zdań innych osób, np. Marco dice che ha risolto (Marco mówi, że rozwiązał). W języku włoskim czasowniki w passato prossimo odmienia się z użyciem czasownika posiłkowego oraz imiesłowu przeszłego (participio passato), co w lekcji jest szeroko ćwiczone.

Przydatne słowa i wyrażenia

ha convinto – przekonał
ha rifiutato – odrzucił
abbiamo fatto – zrobiliśmy, zawarliśmy (kompromis)
ha creduto – uwierzył, był przekonany

Różnice między językiem włoskim a polskim w tym temacie

W języku włoskim mowa zależna z czasem przeszłym wymaga użycia odpowiedniej formy tempus passato prossimo, co jest ściśle powiązane z użyciem czasowników posiłkowych avere lub essere. W polskim mowa zależna również zmienia czasownik, ale nie wymaga takiego rodzaju czasów złożonych. Ponadto, włoskie zdania w mowie zależnej często zachowują kolejność podmiotu i orzeczenia, podczas gdy w polskim może to być bardziej swobodne.

Przydatne zwroty do mowy zależnej:

dice che... – mówi, że...
crede che... – wierzy, że...
pensa che... – myśli, że...
ha detto che... – powiedział, że...

Słownictwo (15)

Karta pracy ucznia

Dzielić się Skopiowano!