Naucz się wyrażać proste opinie po włosku za pomocą wyrażeń: secondo me (według mnie), per me (dla mnie) i mi sembra (wydaje mi się), by wyrazić swoje zdanie i oceny.
- Użyj secondo me lub per me + zdanie, aby wyrazić osobiste opinie.
- Używaj mi sembra + przymiotnik, aby wyrazić oceny.
- Użyj mi sembra + grupa nominalna, aby opisać sytuacje lub osoby.
| Struttura (Struktura) | Uso (Użycie) | Esempio (Przykład) |
|---|---|---|
| Secondo me + frase | Punto di vista personale (Punkt widzenia osobisty) | Secondo me il coworking è utile. (Według mnie coworking jest przydatny.) |
| Per me + frase | Opinione personale (Opinia osobista) | Per me il lavoro ibrido funziona bene. (Dla mnie praca hybrydowa działa dobrze.) |
| Mi sembra + aggettivo | Valutazione (Ocena) | Mi sembra flessibile. (Mi sembra elastyczne.) |
| Mi sembra + nome | Descrizione (Opis) | Mi sembra una buona idea. (Wydaje mi się dobra myśl.) |
Wyjątki!
- Aby wyrazić negatywne opinie, dodajemy "non" do wyrażeń: "secondo me non", "per me non", "non mi sembra".
Ćwiczenie 1: Come esprimere le opinioni in modo semplice
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Mi sembra, Per me, Secondo me, Non mi sembra, mi sembra
1.
Opinione personale:
... il WiFi è fondamentale per il lavoro da remoto.
(Dla mnie WiFi jest kluczowe do pracy zdalnej.)
2.
Valutazione:
Questo spazio ... troppo piccolo per essere condiviso da tutti.
(To miejsce wydaje mi się za małe, by mogło być współdzielone przez wszystkich.)
3.
Punto di vista personale:
... questo spazio di coworking è molto occupato.
(Moim zdaniem ta przestrzeń coworkingowa jest bardzo zajęta.)
4.
Descrizione:
... molto occupato oggi.
(Wydaje mi się bardzo zajęty dzisiaj.)
5.
Descrizione:
... un problema lavorare senza un WiFi stabile.
(Wydaje mi się, że praca bez stabilnego WiFi to problem.)
6.
Valutazione:
L'ufficio oggi ... più organizzato e produttivo.
(Dziś biuro wydaje mi się bardziej zorganizowane i produktywne.)
7.
Descrizione - negativo:
... una pausa pranzo abbastanza lunga.
(Nie wydaje mi się, że to wystarczająco długa przerwa na lunch.)
8.
Descrizione:
... una piattaforma utile per lavorare online.
(Wydaje mi się, że to przydatna platforma do pracy online.)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne zdanie, aby wyrazić opinię zgodnie z nauczonymi zasadami.
1.
Niepoprawny szyk wyrazów; 'bardzo wygodna' powinno naturalnie nastąpić po rzeczowniku.
Błąd w szyku wyrazów: przy 'Dla mnie nie' negacja powinna bezpośrednio poprzedzać czasownik, a nie całe zdanie.
2.
Nienaturalny i niepoprawny szyk wyrazów.
Błędna pozycja negacji; przy 'Według mnie nie' negacja musi bezpośrednio poprzedzać czasownik.
3.
Błąd: po 'wydaje mi się' używamy przymiotnika lub grupy nominalnej, a nie osobnej formy czasownika w bezokoliczniku.
Błąd w zgodności; preferowany jest żeński przymiotnik 'dobre' odnoszący się do 'rozwiązania' lub podobnych.
4.
Błąd w użyciu negacji z 'według mnie'; negacja powinna następować po 'według mnie', a nie przed.
Zła pozycja negacji; musi stać przed 'wydaje mi się', czyli 'nie wydaje mi się'.
