B1.8 - Actualités et médias
Le plus grand quotidien en langue castillane
Le plus grand quotidien en langue castillane

Le plus grand quotidien en langue castillane

El más grande periódico en lengua castellana

Un vistazo a cómo El País combina el periodismo tradicional con nuevas fórmulas multimedia y el uso de datos.
Un aperçu de la façon dont El País combine le journalisme traditionnel avec de nouvelles formules multimédias et l'utilisation des données.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
El periódico más grande Le plus grand journal
Los periodistas Les journalistes
El lector Le lecteur
Ver vídeos informativos Regarder des vidéos d’information
Las señales en directo Les signaux en direct
Los programas especiales Les programmes spéciaux
Las redes sociales Les réseaux sociaux
Los multimedia Le multimédia
Las infografías Les infographies
El País El País
Escribir una línea Écrire une ligne
El intermediario L’intermédiaire
El País es el periódico más grande en español. (El País est le plus grand journal en espagnol.)
Tiene una gran tradición de trabajo de muchos periodistas. (Il a une grande tradition de travail de nombreux journalistes.)
En el periódico también se usan vídeos y programas especiales para que los lectores vean la información. (Dans le journal, on utilise aussi des vidéos et des programmes spéciaux pour que les lecteurs voient l’information.)
Usamos gráficos, textos y audios para contar las historias de la mejor manera. (Nous utilisons des graphiques, des textes et des audios pour raconter les histoires de la meilleure manière.)
Trabajamos con datos para explicar todo de forma clara. (Nous travaillons avec des données pour tout expliquer de manière claire.)
Además, tenemos expertos que nos ayudan a entender esos datos. (De plus, nous avons des experts qui nous aident à comprendre ces données.)
Los valores del periódico son importantes: defendemos la democracia y acompañamos a la sociedad con una visión progresista. (Les valeurs du journal sont importantes : nous défendons la démocratie et accompagnons la société avec une vision progressiste.)
Los periodistas deben ser responsables porque son los intermediarios entre lo que pasa y los lectores. (Les journalistes doivent être responsables parce qu’ils sont les intermédiaires entre ce qui se passe et les lecteurs.)

1. ¿Qué recursos se usan para contar las historias de la mejor manera?

(Quelles ressources sont utilisées pour raconter les histoires de la meilleure manière ?)

2. ¿Para qué trabajan con datos y con la ayuda de expertos?

(Pourquoi travaillent-ils avec des données et avec l’aide d’experts ?)

3. ¿Por qué los periodistas deben ser responsables?

(Pourquoi les journalistes doivent-ils être responsables ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Tu prépares un débat en classe sur l’immigration et tu veux voir comment la presse présente les données de l’INE.

Tâche: Escribe un resumen de 90-110 palabras con 3 datos clave (cifras, países o regiones) y añade tu opinión usando No creo que… o No pienso que….

(Écris un résumé de 90-110 mots avec 3 données clés (chiffres, pays ou régions) et ajoute ton opinion en utilisant No creo que… ou No pienso que….)

URL: El País

Según datos provisionales del INE, España ha alcanzado un máximo histórico de población: más de 49,5 millones de habitantes. Por primera vez, más de 10 millones son nacidos en el extranjero. El INE indica que el crecimiento se debe sobre todo a la inmigración, porque los nacidos en España han disminuido y hay más muertes que nacimientos.

En la actualidad, las principales procedencias entre la población inmigrante son Marruecos, Colombia y Venezuela. Muchas personas que llegaron han obtenido la nacionalidad española, lo que facilita la integración. El texto también destaca otra tendencia: el 28% de los hogares son hogares unipersonales. Expertos señalan que la inmigración afecta al tamaño de las familias y a la población en edad de tener hijos.

Use in your answer: El titular / La actualidad / nacidos en el extranjero / hogares unipersonales / según el INE / No creo que…