Précédent Prochain
A2.39 - Travail d'équipe
A2.39 - Travail d'équipe
A2.39 - Travail d'équipe

A2.39 - Travail d'équipe - Exercices

Teamwerk

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

de teamgenoot — een collega van het team (le coéquipier — un collègue de l’équipe)
het overleg — het teamoverleg (la réunion — la réunion d’équipe)
communiceren — met elkaar praten (communiquer — parler entre nous)
Werk samen! — Doe het samen! (Travaillez ensemble ! — Faites-le ensemble !)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Notitie op intranet: afspraken voor het projectteam

Remplissez les lacunes: teamleider, overleg, blijf, Help, fout, teamwerk, één

(Note sur l’intranet : accords pour l’équipe projet)

Vanaf maandag start ons projectteam met een nieuwe klant. Voor goed is er elke dinsdag om 9.00 uur in zaal 2. Stuur je punten vooraf naar de en reageer binnen dag op e-mails. je collega’s als iemand vastloopt en rustig bij een . Communiceer kort en duidelijk, ook als je het niet eens bent. Maak afspraken wie wat doet, zodat iedereen weet wat zijn rol is.
À partir de lundi, notre équipe projet commence avec un nouveau client. Pour un bon travail d’équipe, il y a chaque mardi à 9 h une réunion en salle 2. Envoie tes points à l’avance au chef d’équipe et réponds aux e-mails dans un délai d’un jour.

Aide tes collègues si quelqu’un est bloqué et reste calme en cas d’erreur. Communique de façon brève et claire, même si tu n’es pas d’accord. Mettez-vous d’accord sur qui fait quoi, afin que tout le monde sache quel est son rôle.

  1. Welke afspraken staan in de notitie en hoe draag jij bij aan goed samenwerken in het team?

    (Quels accords figurent dans la note et comment contribues-tu à une bonne collaboration au sein de l’équipe ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Morgen hebben we om tien uur een kort overleg op kantoor. Ik werk met twee teamgenoten aan een nieuwe presentatie. Elk teamlid heeft een duidelijke rol. Ik geef Ahmed de opdracht om de foto’s te kiezen en ik vraag Lisa om de cijfers te controleren. Gisteren maakte ik een fout in een grafiek, maar ik heb die al aangepast. Goede communicatie is belangrijk, want we moeten samenwerken en op tijd klaar zijn. Als alles goed gaat, winnen we de klant.
(Demain, nous avons à dix heures une brève réunion au bureau. Je travaille avec deux coéquipiers sur une nouvelle présentation. Chaque membre de l’équipe a un rôle clair. Je donne à Ahmed la tâche de choisir les photos et je demande à Lisa de vérifier les chiffres. Hier, j’ai fait une erreur dans un graphique, mais je l’ai déjà corrigée. Une bonne communication est importante, car nous devons collaborer et être prêts à temps. Si tout se passe bien, nous gagnerons le client.)
Vrai Faux

(La personne qui parle prévoit une réunion à 10 h 00.)

(Ahmed doit vérifier les chiffres.)

(L’erreur dans le graphique a déjà été corrigée.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. ___ mij even met de presentatie voor het overleg.

(___ moi un instant avec la présentation pour la réunion.)

2. ___ u de nieuwe teamgenoot met de planning, alstublieft.

(___ vous le nouveau coéquipier avec la planification, s'il vous plaît.)

3. ___ rustig en communiceer duidelijk met het team.

(___ calme et communique clairement avec l'équipe.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Taken verdelen na teamoverleg

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

Kun je dat voor mij controleren, alsjeblieft? / Zou je dit kunnen doen, zodat we verder kunnen? / Ik denk dat we beter moeten communiceren over ...

  1. Met wie werk je meestal samen op je werk en wat bespreek je tijdens het overleg?
    Avec qui travailles-tu le plus souvent au travail et de quoi parles-tu pendant la réunion ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Een collega maakt een fout in een project. Wat zeg je tegen die collega en wat vraag je hem of haar te doen?
    Un collègue fait une erreur dans un projet. Que dis-tu à ce collègue et que lui demandes-tu de faire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Onderwerp: Overleg morgen - taken voor de presentatie

Hoi,

Morgen om 10:00 hebben we een kort overleg over de presentatie voor het team. Kun jij je deel voorbereiden? Ik stel voor: jij maakt 3 slides over de planning, en ik doe de resultaten.

Kun je ook aan Sam vragen of hij de hand-outs print? Laat even weten of dit lukt en of je nog iets van mij nodig hebt.

Groet,
Marieke

Objet : Concertation demain - tâches pour la présentation

Salut,

Demain à 10:00, nous avons une courte concertation au sujet de la présentation pour l’équipe. Peux-tu préparer ta partie ? Je propose : tu fais 3 diapositives sur le planning, et moi je m’occupe des résultats.

Peux-tu aussi demander à Sam s’il peut imprimer les hand-outs ? Dis-moi rapidement si c’est possible et si tu as encore besoin de quelque chose de ma part.

Cordialement,
Marieke

Phrases utiles:

  1. Dank je wel voor je mail. Het lukt (wel/niet) om...

    (Merci pour ton e-mail. C’est (bien\/pas) possible de...)

  2. Kun je Sam vragen of hij de hand-outs wil printen?

    (Peux-tu demander à Sam s’il veut imprimer les hand-outs ?)

  3. Kun je mij de laatste planning sturen? Dan kan ik...

    (Peux-tu m’envoyer le dernier planning ? Comme ça, je peux...)

Hoi Marieke,

Dank je voor je mail. Morgen om 10:00 kan ik erbij zijn. Het lukt om 3 slides over de planning te maken. Kun je mij de laatste versie van de planning sturen? Dan gebruik ik de juiste data.

Ik vraag Sam of hij de hand-outs wil printen en naar de vergaderruimte wil brengen.

Groet,
[Je naam]
Salut Marieke,

Merci pour ton e-mail. Demain à 10:00, je peux être là. C’est possible de faire 3 diapositives sur le planning. Peux-tu m’envoyer la dernière version du planning ? Comme ça, j’utilise les bonnes données.

Je demande à Sam s’il veut imprimer les hand-outs et les apporter dans la salle de réunion.

Cordialement,
[Votre nom]