B1.24 - Rendez-vous beauté
Changement de look chez le coiffeur
Changement de look chez le coiffeur

Changement de look chez le coiffeur

Cambio de look con el peluquero

Una persona decide cambiar su look con la ayuda de un peluquero, añadiendo mechas y donando su cabello.
Une personne décide de changer de look avec l’aide d’un coiffeur, en ajoutant des mèches et en faisant don de ses cheveux.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Cortar Couper
Cambiar de color Changer de couleur
Mechas Mèches
Luminosidad Luminosité
Donar el pelo Donner ses cheveux
Cambio radical Changement radical
Una persona decide hacerse un cambio de look en su cabello con un peluquero. (Une personne décide de changer de look pour ses cheveux avec un coiffeur.)
Aunque tiene el cabello virgen y no quiere cambiar mucho el color, está dispuesta a ponerse unas "baby lights", que son mechas. (Bien qu’elle ait les cheveux naturels et ne veuille pas trop changer la couleur, elle est prête à se faire des « baby lights », qui sont des mèches.)
Aunque no sabe exactamente qué son, acepta el cambio. (Même si elle ne sait pas exactement ce que c’est, elle accepte le changement.)
Además, quiere donar su cabello. (De plus, elle veut donner ses cheveux.)
Está un poco nerviosa por la transformación, pero al final le encanta el resultado. (Elle est un peu nerveuse à propos de la transformation, mais à la fin elle adore le résultat.)
Este cambio es un sueño hecho realidad para ella, aunque pensaba que no sería posible. (Ce changement est un rêve devenu réalité pour elle, même si elle pensait que ce ne serait pas possible.)

1. ¿Qué tipo de cambio acepta la clienta para su cabello?

(Quel type de changement la cliente accepte-t-elle pour ses cheveux ?)

2. ¿Qué intención tiene la clienta además de cambiar su look?

(Quelle intention a la cliente en plus de changer de look ?)

3. ¿Cómo se siente la clienta al final del cambio?

(Comment la cliente se sent-elle à la fin du changement ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: On t’invite à un événement à Madrid et tu veux améliorer ton image avec une nouvelle coiffure dans un salon de coiffure unisexe.

Tâche: Elige un tipo de corte y un peinado; describe el estilo que quieres y si necesitas algo más en la cita.

(Choisis un type de coupe et une coiffure ; décris le style que tu veux et si tu as besoin de quelque chose d’autre lors du rendez-vous.)

URL: Servicios de peluquería

En Madrid, Larisa Hair Stylist & Estética Unisex ofrece servicios de peluquería para caballeros, señoras y niños. Puedes pedir un corte de pelo clásico o moderno, según tu estilo. Entre los cortes más conocidos están el Bob, Medium Bob, Bob Long, Pixie y Shaggie.

También hacen peinados para eventos. Hay opciones como brushing, peinado especial, recogidos y diferentes tipos de ondas, por ejemplo ondas suaves u ondas surferas. El equipo te asesora para que el peinado destaque tus rasgos y te ayude a quedar bien.

Si no tienes claro qué elegir, puedes pedir algo sencillo o preguntar por alguna recomendación según tu pelo.

Use in your answer: corte de pelo / peinados / recogidos / ondas suaves / estilo / algo