B1.24 - Schoonheidsafspraak
Verandering van uiterlijk bij de kapper
Verandering van uiterlijk bij de kapper

Verandering van uiterlijk bij de kapper

Cambio de look con el peluquero

Una persona decide cambiar su look con la ayuda de un peluquero, añadiendo mechas y donando su cabello.
Iemand besluit zijn of haar look te veranderen met de hulp van een kapper, door highlights toe te voegen en zijn of haar haar te doneren.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Cortar Knippen
Cambiar de color Van kleur veranderen
Mechas Highlights
Luminosidad Glans
Donar el pelo Haar doneren
Cambio radical Radicale verandering
Una persona decide hacerse un cambio de look en su cabello con un peluquero. (Een persoon besluit bij een kapper een andere look voor haar haar te nemen.)
Aunque tiene el cabello virgen y no quiere cambiar mucho el color, está dispuesta a ponerse unas "baby lights", que son mechas. (Hoewel ze onbehandeld haar heeft en de kleur niet veel wil veranderen, is ze bereid om "baby lights" te nemen, dat zijn highlights.)
Aunque no sabe exactamente qué son, acepta el cambio. (Hoewel ze niet precies weet wat het zijn, accepteert ze de verandering.)
Además, quiere donar su cabello. (Daarnaast wil ze haar haar doneren.)
Está un poco nerviosa por la transformación, pero al final le encanta el resultado. (Ze is een beetje nerveus voor de transformatie, maar uiteindelijk is ze dol op het resultaat.)
Este cambio es un sueño hecho realidad para ella, aunque pensaba que no sería posible. (Deze verandering is voor haar een droom die uitkomt, al dacht ze dat het niet mogelijk zou zijn.)

1. ¿Qué tipo de cambio acepta la clienta para su cabello?

(Welk soort verandering accepteert de klant voor haar haar?)

2. ¿Qué intención tiene la clienta además de cambiar su look?

(Welke bedoeling heeft de klant naast het veranderen van haar look?)

3. ¿Cómo se siente la clienta al final del cambio?

(Hoe voelt de klant zich aan het einde van de verandering?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je wordt uitgenodigd voor een evenement in Madrid en je wilt je uitstraling verbeteren met een nieuw kapsel bij een unisex kapsalon.

Taak: Elige un tipo de corte y un peinado; describe el estilo que quieres y si necesitas algo más en la cita.

(Kies een soort knipbeurt en een kapsel; beschrijf de stijl die je wilt en of je nog iets extra’s nodig hebt tijdens de afspraak.)

URL: Servicios de peluquería

En Madrid, Larisa Hair Stylist & Estética Unisex ofrece servicios de peluquería para caballeros, señoras y niños. Puedes pedir un corte de pelo clásico o moderno, según tu estilo. Entre los cortes más conocidos están el Bob, Medium Bob, Bob Long, Pixie y Shaggie.

También hacen peinados para eventos. Hay opciones como brushing, peinado especial, recogidos y diferentes tipos de ondas, por ejemplo ondas suaves u ondas surferas. El equipo te asesora para que el peinado destaque tus rasgos y te ayude a quedar bien.

Si no tienes claro qué elegir, puedes pedir algo sencillo o preguntar por alguna recomendación según tu pelo.

Use in your answer: corte de pelo / peinados / recogidos / ondas suaves / estilo / algo