Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B1.24 - Wizyta u kosmetyczki
Zmiana wizerunku u fryzjera
Zmiana wizerunku u fryzjera

Zmiana wizerunku u fryzjera

Cambio de look con el peluquero

Una persona decide cambiar su look con la ayuda de un peluquero, añadiendo mechas y donando su cabello.
Osoba postanawia zmienić swój wygląd z pomocą fryzjera, dodając pasemka i oddając włosy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Cortar Obciąć
Cambiar de color Zmienić kolor
Mechas Pasma
Luminosidad Blask
Donar el pelo Oddać włosy
Cambio radical Radykalna zmiana
Una persona decide hacerse un cambio de look en su cabello con un peluquero. (Pewna osoba decyduje się na zmianę fryzury u fryzjera.)
Aunque tiene el cabello virgen y no quiere cambiar mucho el color, está dispuesta a ponerse unas "baby lights", que son mechas. (Choć ma naturalne włosy i nie chce mocno zmieniać koloru, jest gotowa na tzw. „baby lights”, czyli pasemka.)
Aunque no sabe exactamente qué son, acepta el cambio. (Mimo że nie wie dokładnie, czym są, zgadza się na zmianę.)
Además, quiere donar su cabello. (Dodatkowo chce oddać swoje włosy.)
Está un poco nerviosa por la transformación, pero al final le encanta el resultado. (Jest trochę zdenerwowana metamorfozą, ale na końcu zachwyca ją efekt.)
Este cambio es un sueño hecho realidad para ella, aunque pensaba que no sería posible. (Ta zmiana jest dla niej spełnieniem marzeń, chociaż myślała, że nie będzie to możliwe.)

1. ¿Qué tipo de cambio acepta la clienta para su cabello?

(Na jaki rodzaj zmiany zgadza się klientka w kwestii swoich włosów?)

2. ¿Qué intención tiene la clienta además de cambiar su look?

(Jaki zamiar ma klientka oprócz zmiany swojego wyglądu?)

3. ¿Cómo se siente la clienta al final del cambio?

(Jak czuje się klientka na końcu zmiany?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zapraszają cię na wydarzenie w Madrycie i chcesz poprawić swój wizerunek nową fryzurą w uniseksowym salonie fryzjerskim.

Zadanie: Elige un tipo de corte y un peinado; describe el estilo que quieres y si necesitas algo más en la cita.

(Wybierz rodzaj strzyżenia i fryzurę; opisz styl, jakiego chcesz, i czy potrzebujesz czegoś jeszcze podczas wizyty.)

URL: Servicios de peluquería

En Madrid, Larisa Hair Stylist & Estética Unisex ofrece servicios de peluquería para caballeros, señoras y niños. Puedes pedir un corte de pelo clásico o moderno, según tu estilo. Entre los cortes más conocidos están el Bob, Medium Bob, Bob Long, Pixie y Shaggie.

También hacen peinados para eventos. Hay opciones como brushing, peinado especial, recogidos y diferentes tipos de ondas, por ejemplo ondas suaves u ondas surferas. El equipo te asesora para que el peinado destaque tus rasgos y te ayude a quedar bien.

Si no tienes claro qué elegir, puedes pedir algo sencillo o preguntar por alguna recomendación según tu pelo.

Use in your answer: corte de pelo / peinados / recogidos / ondas suaves / estilo / algo