B1.34 - Inbraak
Hoe kies je het beste alarm voor je huis
Hoe kies je het beste alarm voor je huis

Hoe kies je het beste alarm voor je huis

Cómo elegir la mejor alarma para tu casa

Aprende a elegir la alarma más adecuada para tu casa según el tipo de vivienda y tus necesidades de seguridad.
Leer hoe je het meest geschikte alarmsysteem voor je huis kiest op basis van het type woning en je beveiligingsbehoeften.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Las entradas De ingangen
Los accesos secundarios De secundaire toegangen
El grado de alarma Het alarmniveau
La supervisión las veinticuatro horas del día Toezicht vierentwintig uur per dag
Se comunica con la policía Neemt contact op met de politie
Estar protegido Beschermd zijn
La central receptora De meldkamer
Sufrir un robo Een inbraak meemaken
Si buscas una alarma para tu casa, lo primero es pensar en el tipo de vivienda y sus características. (Als je een alarm voor je huis zoekt, is het eerste om na te denken over het type woning en de kenmerken ervan.)
Tienes que considerar los metros cuadrados, las entradas y si tienes jardín o terraza. (Je moet rekening houden met het aantal vierkante meters, de ingangen en of je een tuin of terras hebt.)
Existen alarmas de grado uno y grado dos. (Er bestaan alarmen van graad één en graad twee.)
Las alarmas de grado uno son más económicas y fáciles de instalar, pero no están conectadas a la policía. (Alarmen van graad één zijn goedkoper en gemakkelijker te installeren, maar ze zijn niet verbonden met de politie.)
Son ideales si no quieres gastar mucho y no te importa no tener supervisión. (Ze zijn ideaal als je niet veel wilt uitgeven en het je niet uitmaakt om geen toezicht te hebben.)
Las alarmas de grado dos están conectadas a una central las veinticuatro horas, tienen supervisión inmediata y comunicación con la policía. (Alarmen van graad twee zijn verbonden met een centrale vierentwintig uur per dag, hebben onmiddellijk toezicht en communicatie met de politie.)
Estas son más caras, pero ofrecen más seguridad, sobre todo si te preocupa sufrir un robo. (Deze zijn duurder, maar bieden meer veiligheid, vooral als je je zorgen maakt over het meemaken van een inbraak.)

1. ¿Qué característica diferencia a una alarma de grado dos de una de grado uno?

(Welke eigenschap onderscheidt een alarm van graad twee van een van graad één?)

2. ¿En qué situación puede encajar mejor una alarma de grado uno?

(In welke situatie kan een alarm van graad één beter passen?)

3. ¿Qué aspectos se recomienda valorar antes de contratar una alarma para casa?

(Welke aspecten wordt aangeraden te beoordelen voordat je een alarm voor thuis afsluit?)

Oefening 2: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Er is bij je thuis in Spanje ingebroken en je moet een elektronische aangifte doen.

Taak: Escribe un relato breve del robo y añade 3 datos: qué hechos se pueden denunciar telemáticamente, cuándo hay que acudir en persona y qué documentos pedirán adjuntar.

(Schrijf een kort verslag van de diefstal en voeg 3 gegevens toe: welke feiten telematisch kunnen worden aangegeven, wanneer je persoonlijk moet langskomen en welke documenten ze zullen vragen om toe te voegen.)

URL: Denuncia por robo en casa

En España se puede presentar una denuncia telemática ante la Guardia Civil, pero es necesario disponer de firma electrónica. El trámite es totalmente online y está disponible las 24 horas.

Por internet se aceptan solo algunos hechos: por ejemplo daños, hurtos, pérdida de documentación o sustracción de vehículos. Si ha habido violencia o intimidación, si el autor es conocido o si existen testigos, no es posible denunciar telemáticamente y hay que acudir en persona a un puesto o comisaría.

Para completar la denuncia telemática suele ser necesario adjuntar imágenes de los bienes dañados o sustraídos y, cuando sea posible, documentos que acrediten la propiedad. El sistema permite anexar hasta tres documentos, por lo que conviene agrupar la información en archivos si hace falta.

Use in your answer: denuncia telemática / firma electrónica / hurtos / daños / violencia o intimidación / adjuntar imágenes