B1.34 - Cambriolage

Comment choisir la meilleure alarme pour votre maison

Cómo elegir la mejor alarma para tu casa

Aprende a elegir la alarma más adecuada para tu casa según el tipo de vivienda y tus necesidades de seguridad.
Apprenez à choisir l'alarme la plus adaptée pour votre maison en fonction du type de logement et de vos besoins en matière de sécurité.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaissez le vocabulaire indiqué dans la vidéo et répondez aux questions.

Mot Traduction
Las entradas Les entrées
Los accesos secundarios Les accès secondaires
El grado de alarma Le degré d'alarme
La supervisión las veinticuatro horas del día La surveillance 24 heures sur 24
Se comunica con la policía Elle communique avec la police
Estar protegido Être protégé
La central receptora La centrale de réception
Sufrir un robo Subir un cambriolage
Si buscas una alarma para tu casa, primero piensa en el tipo de vivienda y sus características. (Si tu cherches une alarme pour ta maison, commence par réfléchir au type de logement et à ses caractéristiques.)
Debes considerar los metros cuadrados, las entradas y si tienes jardín o terraza. (Tu dois prendre en compte la surface en mètres carrés, les entrées et si tu as un jardin ou une terrasse.)
Conviene revisar también los accesos secundarios, como puertas traseras o ventanas. (Il convient aussi de vérifier les accès secondaires, comme les portes arrière ou les fenêtres.)
Existen alarmas de grado uno y de grado dos. (Il existe des alarmes de degré un et de degré deux.)
Las alarmas de grado uno son más económicas y fáciles de instalar, pero no se comunican con la policía. (Les alarmes de degré un sont plus économiques et faciles à installer, mais elles ne communiquent pas avec la police.)
Son adecuadas si no quieres gastar mucho y no necesitas supervisión continua. (Elles conviennent si tu ne veux pas dépenser beaucoup et n'as pas besoin de surveillance continue.)
Las alarmas de grado dos están conectadas a una central receptora las veinticuatro horas. (Les alarmes de degré deux sont connectées à une centrale de réception 24 heures sur 24.)
Tienen supervisión inmediata y se comunican con la policía cuando es necesario. (Elles bénéficient d'une surveillance immédiate et communiquent avec la police lorsque c'est nécessaire.)
Son más caras, pero ofrecen mayor seguridad, especialmente si te preocupa sufrir un robo. (Elles sont plus coûteuses, mais offrent une sécurité supérieure, surtout si tu crains de subir un cambriolage.)

Questions de compréhension:

  1. (Quels aspects du logement convient-il de vérifier avant de choisir une alarme ?)

  2. (Quelle est la différence principale entre une alarme de degré un et une de degré deux ?)

  3. (Dans quelle situation vaut-il la peine de payer davantage pour une alarme de degré deux ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: En rentrant chez vous, vous constatez des traces d'un cambriolage et devez en informer la Guardia Civil et votre assurance.

Tâche: Resume en 6-8 frases qué hechos se pueden denunciar online, cuáles no, y describe tu robo usando ser y estar (alarma, daños y objetos robados).

(Résumez en 6–8 phrases quels faits peuvent être dénoncés en ligne, lesquels ne le peuvent pas, et décrivez votre cambriolage en utilisant ser et estar (alarme, dégâts et objets volés).)

URL: Denuncia por robo en casa

La Guardia Civil permite presentar una denuncia telemática desde su sede electrónica si se dispone de firma electrónica. El trámite es online, está disponible las 24 horas y no hace falta acudir después a un puesto. Se pueden denunciar varios hechos: daños, hurtos, pérdida o localización de documentación, sustracción de vehículos, robo en el interior de vehículos y estafas por medios electrónicos.

No se puede usar la vía telemática en casos de violencia o intimidación, cuando el autor es conocido, cuando hay testigos, si la víctima es menor o en delitos flagrantes. En esos casos debe acudir personalmente a la Guardia Civil o a la comisaría.

Para las denuncias de daños o hurtos conviene adjuntar fotos y documentos que prueben la propiedad (máximo tres archivos). Es obligatorio decir la verdad. Si la alarma estaba activada o si algún objeto está roto o desaparecido, indícalo en la denuncia y describe los daños y los objetos sustraídos.

Use in your answer: denuncia telemática / firma electrónica / hurtos / daños / violencia o intimidación / acudir personalmente