B1.34 - Cambriolage
Comment choisir la meilleure alarme pour votre maison
Comment choisir la meilleure alarme pour votre maison

Comment choisir la meilleure alarme pour votre maison

Cómo elegir la mejor alarma para tu casa

Aprende a elegir la alarma más adecuada para tu casa según el tipo de vivienda y tus necesidades de seguridad.
Apprenez à choisir l'alarme la plus adaptée pour votre maison en fonction du type de logement et de vos besoins en matière de sécurité.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Las entradas Les entrées
Los accesos secundarios Les accès secondaires
El grado de alarma Le niveau d’alarme
La supervisión las veinticuatro horas del día La surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre
Se comunica con la policía Elle communique avec la police
Estar protegido Être protégé
La central receptora Le centre de télésurveillance
Sufrir un robo Subir un cambriolage
Si buscas una alarma para tu casa, lo primero es pensar en el tipo de vivienda y sus características. (Si tu cherches une alarme pour ta maison, la première chose est de penser au type de logement et à ses caractéristiques.)
Tienes que considerar los metros cuadrados, las entradas y si tienes jardín o terraza. (Tu dois prendre en compte les mètres carrés, les entrées et si tu as un jardin ou une terrasse.)
Existen alarmas de grado uno y grado dos. (Il existe des alarmes de niveau un et de niveau deux.)
Las alarmas de grado uno son más económicas y fáciles de instalar, pero no están conectadas a la policía. (Les alarmes de niveau un sont plus économiques et faciles à installer, mais elles ne sont pas connectées à la police.)
Son ideales si no quieres gastar mucho y no te importa no tener supervisión. (Elles sont idéales si tu ne veux pas dépenser beaucoup et que cela ne te dérange pas de ne pas avoir de surveillance.)
Las alarmas de grado dos están conectadas a una central las veinticuatro horas, tienen supervisión inmediata y comunicación con la policía. (Les alarmes de niveau deux sont connectées à un centre vingt-quatre heures sur vingt-quatre, elles offrent une surveillance immédiate et une communication avec la police.)
Estas son más caras, pero ofrecen más seguridad, sobre todo si te preocupa sufrir un robo. (Elles sont plus chères, mais offrent plus de sécurité, surtout si tu crains de subir un cambriolage.)

1. ¿Qué característica diferencia a una alarma de grado dos de una de grado uno?

(Quelle caractéristique distingue une alarme de niveau deux d’une alarme de niveau un ?)

2. ¿En qué situación puede encajar mejor una alarma de grado uno?

(Dans quelle situation une alarme de niveau un peut-elle mieux convenir ?)

3. ¿Qué aspectos se recomienda valorar antes de contratar una alarma para casa?

(Quels aspects est-il recommandé d’évaluer avant de souscrire une alarme pour la maison ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous avez subi un cambriolage à votre domicile en Espagne et vous devez déposer une plainte électronique.

Tâche: Escribe un relato breve del robo y añade 3 datos: qué hechos se pueden denunciar telemáticamente, cuándo hay que acudir en persona y qué documentos pedirán adjuntar.

(Rédigez un bref récit du cambriolage et ajoutez 3 informations : quels faits peuvent être signalés en ligne, quand il faut se rendre sur place et quels documents ils demanderont de joindre.)

URL: Denuncia por robo en casa

En España se puede presentar una denuncia telemática ante la Guardia Civil, pero es necesario disponer de firma electrónica. El trámite es totalmente online y está disponible las 24 horas.

Por internet se aceptan solo algunos hechos: por ejemplo daños, hurtos, pérdida de documentación o sustracción de vehículos. Si ha habido violencia o intimidación, si el autor es conocido o si existen testigos, no es posible denunciar telemáticamente y hay que acudir en persona a un puesto o comisaría.

Para completar la denuncia telemática suele ser necesario adjuntar imágenes de los bienes dañados o sustraídos y, cuando sea posible, documentos que acrediten la propiedad. El sistema permite anexar hasta tres documentos, por lo que conviene agrupar la información en archivos si hace falta.

Use in your answer: denuncia telemática / firma electrónica / hurtos / daños / violencia o intimidación / adjuntar imágenes