B1.34 - Furto con scasso
Come scegliere il miglior allarme per la tua casa
Come scegliere il miglior allarme per la tua casa

Come scegliere il miglior allarme per la tua casa

Cómo elegir la mejor alarma para tu casa

Aprende a elegir la alarma más adecuada para tu casa según el tipo de vivienda y tus necesidades de seguridad.
Impara a scegliere l'allarme più adatto per la tua casa in base al tipo di abitazione e alle tue esigenze di sicurezza.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Las entradas Le entrate
Los accesos secundarios Gli accessi secondari
El grado de alarma Il grado di allarme
La supervisión las veinticuatro horas del día La supervisione ventiquattr’ore su ventiquattro
Se comunica con la policía Si comunica con la polizia
Estar protegido Essere protetto
La central receptora La centrale ricevente
Sufrir un robo Subire un furto
Si buscas una alarma para tu casa, lo primero es pensar en el tipo de vivienda y sus características. (Se stai cercando un allarme per la tua casa, la prima cosa è pensare al tipo di abitazione e alle sue caratteristiche.)
Tienes que considerar los metros cuadrados, las entradas y si tienes jardín o terraza. (Devi considerare i metri quadrati, le entrate e se hai giardino o terrazza.)
Existen alarmas de grado uno y grado dos. (Esistono allarmi di grado uno e grado due.)
Las alarmas de grado uno son más económicas y fáciles de instalar, pero no están conectadas a la policía. (Gli allarmi di grado uno sono più economici e facili da installare, ma non sono collegati alla polizia.)
Son ideales si no quieres gastar mucho y no te importa no tener supervisión. (Sono ideali se non vuoi spendere molto e non ti importa di non avere supervisione.)
Las alarmas de grado dos están conectadas a una central las veinticuatro horas, tienen supervisión inmediata y comunicación con la policía. (Gli allarmi di grado due sono collegati a una centrale ventiquattr’ore su ventiquattro, hanno supervisione immediata e comunicazione con la polizia.)
Estas son más caras, pero ofrecen más seguridad, sobre todo si te preocupa sufrir un robo. (Questi sono più costosi, ma offrono maggiore sicurezza, soprattutto se ti preoccupa subire un furto.)

1. ¿Qué característica diferencia a una alarma de grado dos de una de grado uno?

(Quale caratteristica differenzia un allarme di grado due da uno di grado uno?)

2. ¿En qué situación puede encajar mejor una alarma de grado uno?

(In quale situazione può essere più adatto un allarme di grado uno?)

3. ¿Qué aspectos se recomienda valorar antes de contratar una alarma para casa?

(Quali aspetti si consiglia di valutare prima di sottoscrivere un allarme per casa?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Hai subito un furto in casa tua in Spagna e devi presentare una denuncia elettronica.

Compito: Escribe un relato breve del robo y añade 3 datos: qué hechos se pueden denunciar telemáticamente, cuándo hay que acudir en persona y qué documentos pedirán adjuntar.

(Scrivi un breve racconto del furto e aggiungi 3 informazioni: quali fatti si possono denunciare telematicamente, quando bisogna recarsi di persona e quali documenti chiederanno di allegare.)

URL: Denuncia por robo en casa

En España se puede presentar una denuncia telemática ante la Guardia Civil, pero es necesario disponer de firma electrónica. El trámite es totalmente online y está disponible las 24 horas.

Por internet se aceptan solo algunos hechos: por ejemplo daños, hurtos, pérdida de documentación o sustracción de vehículos. Si ha habido violencia o intimidación, si el autor es conocido o si existen testigos, no es posible denunciar telemáticamente y hay que acudir en persona a un puesto o comisaría.

Para completar la denuncia telemática suele ser necesario adjuntar imágenes de los bienes dañados o sustraídos y, cuando sea posible, documentos que acrediten la propiedad. El sistema permite anexar hasta tres documentos, por lo que conviene agrupar la información en archivos si hace falta.

Use in your answer: denuncia telemática / firma electrónica / hurtos / daños / violencia o intimidación / adjuntar imágenes