Een 'voorzetselgroep' geeft extra informatie zoals plaats of richting: op straat, bij de bakker, in de klas.

(Un 'voorzetselgroep' donne des informations supplémentaires, comme le lieu ou la direction : op straat, bij de bakker, in de klas.)

Deux verbes dans la phrase : où va le 2e verbe ?

En néerlandais, dans une phrase principale avec deux verbes (par ex. au passé composé), il y a souvent :

  • verbe conjugué en 2e position (heeft / is / kan / moet…)
  • 2e verbe (participe passé / infinitif) à la fin : gegeten, ingecheckt, doen…

Modèle : Sujet + verbe conjugué + (reste de la phrase) + 2e verbe

  • Ik heb een banaan gegeten.
  • We moeten snel inchecken.

Le groupe prépositionnel (voorzetselgroep) : le « bloc lieu/temps »

Un groupe prépositionnel commence par une préposition : in, op, bij, naar, met

  • bij de balie (au comptoir)
  • in het vliegtuig (dans l’avion)
  • op maandag (lundi)
  • naar de gate (vers la porte)

Pensez-y comme à un bloc que vous pouvez déplacer sans changer les mots à l’intérieur.

La règle clé : ce bloc peut être avant OU après le 2e verbe

Quand il y a un 2e verbe, le groupe prépositionnel peut souvent se placer :

  • Position A : avant le 2e verbe
  • Position B : après le 2e verbe
Position Structure Exemple
A … + groupe prépositionnel + 2e verbe Ik heb mijn paspoort bij de balie laten zien.
B … + 2e verbe + groupe prépositionnel Ik heb mijn paspoort laten zien bij de balie.

Les deux phrases sont correctes. L’important : ne pas casser le bloc et garder le verbe conjugué en 2e position.

Ce que vous devez surtout éviter

  • Ne mettez pas le 2e verbe trop tôt.
  • Ne séparez pas une expression figée (ex. « bij de balie » reste ensemble).
Correct Incorrect Pourquoi ?
Ik heb mijn handbagage ingecheckt bij de security. Ik heb bij de security ingecheckt mijn handbagage. Le lijdend voorwerp (mijn handbagage) doit rester avant le 2e verbe.
We hebben de presentatie bekeken in de vergaderruimte. We hebben bekeken de presentatie in de vergaderruimte. Le participe passé ne coupe pas l’objet.

Mini check-list (autocorrection rapide)

  1. Trouver le verbe conjugué (heeft/is/moet/kan…). Il est en 2e position.
  2. Trouver le 2e verbe (participe/infinitif). Il va en fin de phrase
  3. … sauf si vous mettez un groupe prépositionnel après : alors le 2e verbe est juste avant ce bloc.
  4. Déplacer uniquement le bloc prépositionnel (tout le bloc), rien d’autre.

Repère utile (style “bloc mobile”)

Quand vous réécrivez une phrase, visualisez :

  • [Objet] = ce que vous faites / prenez / vérifiez
  • [2e verbe] = action « principale » (gegeten, ingecheckt, laten zien…)
  • [Groupe prépositionnel] = lieu/temps/moyen

Deux options fréquentes :

  • … + [Objet] + [Groupe prépositionnel] + [2e verbe]
  • … + [Objet] + [2e verbe] + [Groupe prépositionnel]
  1. Parfois, il y a un deuxième verbe dans la phrase. Ce verbe se trouve généralement à la fin de la phrase.
  2. Un groupe prépositionnel est un élément de la phrase qui commence par une préposition.
  3. Un groupe prépositionnel peut se placer avant ou après le deuxième verbe.
Plaats (Place)Voorbeeld (Exemple)Toelichting (Explication)
1e plaatsPiet (Pierre)Onderwerp (Sujet)
2e plaatsheeft (a)Persoonsvorm (Verbe conjugué)
3e plaatseen banaan (une banane)Lijdend voorwerp (Complément d’objet direct)
4e plaatsgegeten (mangé)2e werkwoord (2e verbe)
5e plaatsop het werk. (au travail.)Voorzetselgroep (Groupe prépositionnel)

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. Ik heb mijn paspoort ____ laten zien.

J'ai montré mon passeport ____ .

2. De stewardess heeft de veiligheidsgordel ____ gecontroleerd.

L'hôtesse de l'air a vérifié la ceinture de sécurité ____ .

3. We moeten ____ de borden naar de gate goed volgen.

Nous devons bien suivre les panneaux vers la porte d'embarquement ____ .

4. Je kunt online inchecken ____ .

Tu peux t'enregistrer en ligne ____ .

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases : déplacez le groupe prépositionnel (par ex. à l'hôpital, au bureau) à l'autre endroit (avant ou après le deuxième verbe) et ne changez rien d'autre.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. De huisarts heeft in de ochtend een afspraak gepland.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De huisarts heeft een afspraak gepland in de ochtend.
    (Le médecin généraliste a prévu un rendez-vous dans la matinée.)
  2. Ik heb bij de receptie mijn pasje opgehaald.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ik heb mijn pasje opgehaald bij de receptie.
    (J’ai récupéré mon badge à la réception.)
  3. We hebben in de vergaderruimte de presentatie bekeken.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    We hebben de presentatie bekeken in de vergaderruimte.
    (Nous avons regardé la présentation dans la salle de réunion.)
  4. De monteur heeft op maandag de verwarming gerepareerd.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    De monteur heeft de verwarming gerepareerd op maandag.
    (Le technicien a réparé le chauffage le lundi.)

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Affaires et langues

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Dernière mise à jour :

Vendredi, 01/05/2026 18:05