B1.25 - Quelle école choisir ?

Le parfait : verbes faibles, forts et mixtes

Das Perfekt: Schwache, Starke und Gemischte Verben

Das Perfekt drückt abgeschlossene Handlungen aus, gebildet mit dem Hilfsverb haben oder sein und dem Partizip II.

(Le Perfekt exprime des actions terminées ; il se forme avec l’auxiliaire haben ou sein et le participe II.)

Perfekt : l’idée de base (B1)

En allemand parlé, on raconte très souvent le passé au Perfekt.

Structure simple :

  • auxiliaire (haben / sein) en position 2
  • Partizip II (participe passé) en fin de phrase
Schéma Exemple
Sujet + auxiliaire + … + Partizip II Ich habe lange im Sekretariat gewartet … nachgedacht.

Haben ou sein ? Le choix rapide

La question la plus fréquente : quel auxiliaire ?

  • haben : la majorité des verbes, surtout quand on fait quelque chose « sur un objet / un contenu ».
  • sein : surtout avec mouvement (changement de lieu) et changement d’état.
Situation Auxiliaire Exemple correct Piège fréquent
Action « sur quelque chose » (verbe transitif) haben Wir haben die Reise gebucht. Wir sind die Reise gebucht.
Perception / activité mentale haben Ich habe lange nachgedacht. Ich bin lange nachgedacht.
Déplacement (destination claire) sein Wir sind in den Urlaub gefahren. Wir haben in den Urlaub gefahren.
Déplacement à pied (aller/venir, déplacement réel) sein Er ist zur U-Bahn gelaufen. Er hat zur U-Bahn gelaufen.

Partizip II : comment le former (sans stress)

On distingue 3 familles. L’objectif : reconnaître le modèle et éviter les formes « inventées ».

Type de verbe Formation typique du Partizip II Exemples
Schwache (faibles, réguliers) ge- + radical + -t buchen → gebucht, lachen → gelacht
Starke (forts, irréguliers) ge- + radical modifié + -en sehen → gesehen, fahren → gefahren
Gemischte (mixtes) radical modifié + souvent -t denken → gedacht

Conseil B1 : pour les verbes forts/mixtes, le mieux est d’apprendre le trio Infinitiv – Präteritum – Partizip II (ex. sehen–sah–gesehen).

Ordre des mots : le participe va (presque) toujours à la fin

En Perfekt, la fin de phrase est « réservée » au Partizip II.

  • Les informations (temps, lieu, compléments) restent au milieu.
  • Le Partizip II vient après ces informations.
Correct Incorrect
Ich habe gestern im Sekretariat lange über die Schulform nachgedacht. Ich habe nachgedacht gestern im Sekretariat lange über die Schulform.
Sie hat am Tag der Einschreibung den Campusplan gesehen. Sie hat gesehen den Campusplan am Tag der Einschreibung.

Auto-contrôle : 4 questions avant de valider ta phrase

  1. J’ai choisi l’auxiliaire : haben (standard) ou sein (mouvement / changement) ?
  2. L’auxiliaire est en position 2 (après le sujet ou après un complément placé en tête) ?
  3. Le Partizip II est correct (forme apprise / modèle -t ou -en) ?
  4. Le Partizip II est tout à la fin ?

Mini-rappels utiles (cas typiques)

  • denken / nachdenken : participe gedacht / nachgedacht (mixte) → avec haben.
  • sehen : participe gesehen (fort) → avec haben.
  • fahren : souvent sein si on parle d’un déplacement (in den Urlaub) : ist gefahren.
  • laufen : au sens « se déplacer à pied » → généralement sein : ist gelaufen.
  1. Verbes faibles : Verb + -t (p. ex. nachgedacht, gelacht).
  2. Verbes forts : unregelmäßiger Stamm + -en (p. ex. gesehen, gefahren).
  3. Verbes mixtes : Verb mit unregelmäßigem Stamm + meistens -t (p. ex. gedacht).
Verbtyp (type de verbe)FormPerfekt (parfait)
Schwache Verben (verbes faibles)haben + nachdenken (avoir + réfléchir)Ich habe nachgedacht. (J’ai réfléchi.)
Starke Verben (verbes forts)haben + Objekt + sehen (avoir + objet + voir)Du hast das Auto gesehen. (Tu as vu la voiture.)
Gemischte Verben (verbes mixtes)haben + Objekt + denken (avoir + objet + penser)Du hast an das Essen gedacht. (Tu as pensé au repas.)
Schwache Verben (verbes faibles)haben + Objekt + buchen (avoir + objet + réserver)Wir haben die Reise gebucht. (Nous avons réservé le voyage.)
Starke Verben (verbes forts)sein + Objekt + fahren (être + objet + aller / conduire)Wir sind in den Urlaub gefahren. (Nous sommes partis en vacances.)
Gemischte Verben (verbes mixtes)sein + laufen (être + courir / marcher)Er ist gelaufen. (Il a couru / Il a marché.)

Des exceptions !

  1. Les verbes mixtes combinent des caractéristiques des verbes faibles et des verbes forts.
  2. Le participe II se place à la fin de la phrase.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Ich habe gestern im Sekretariat lange über die passende Schulform für meine Tochter ____.

Hier, au secrétariat, j’ai longtemps réfléchi au type d’école adapté pour ma fille ____.

2. Wir haben letzte Woche die Nachhilfe für Mathe online ____.

La semaine dernière, nous avons réservé en ligne des cours de soutien en maths ____.

3. Am Tag der Immatrikulation hat sie im Medienzentrum den neuen Campusplan ____.

Le jour de l’inscription, elle a vu le nouveau plan du campus au centre multimédia ____.

4. Nach dem Gespräch im Sekretariat sind wir direkt zur öffentlichen Schule ____.

Après la conversation au secrétariat, nous sommes allés directement à l’école publique ____.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécris les phrases au parfait (auxiliaire haben ou sein + participe passé).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices
  1. Ich denke lange über das Angebot nach.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Ich habe lange über das Angebot nachgedacht.
    (J’ai longtemps réfléchi à l’offre.)
  2. Du siehst im Büro ein neues Auto.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Du hast im Büro ein neues Auto gesehen.
    (Tu as vu une nouvelle voiture au bureau.)
  3. Wir buchen die Dienstreise nach Berlin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir haben die Dienstreise nach Berlin gebucht.
    (Nous avons réservé le voyage d’affaires à Berlin.)
  4. Wir fahren am Wochenende in den Urlaub.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
    Wir sind am Wochenende in den Urlaub gefahren.
    (Nous sommes partis en vacances le week-end.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisis la phrase correcte au parfait.

1.
Faux : avec des verbes transitifs comme « ausfüllen », on forme le parfait avec « haben », pas avec « sein ».
2.
Faux : après l’auxiliaire, on doit mettre le participe II (« ausgefüllt »), et non l’infinitif (« ausfüllen »).

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Flavio Redecker

Master en linguistique et histoire

Osnabrück University


Dernière mise à jour :

Vendredi, 08/05/2026 14:08