B1.40 - Trajet domicile-travail
Comment fait-on le trajet domicile-travail de la meilleure façon ?
Comment fait-on le trajet domicile-travail de la meilleure façon ?

Comment fait-on le trajet domicile-travail de la meilleure façon ?

Wie pendelt man am Besten?

Wie kann man den Zeitwert des Pendelns beachten und die richtige Art des Pendelns wählen?
Comment prendre en compte la valeur temporelle du trajet pendulaire et choisir le type de déplacement pendulaire approprié ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Das Pendeln Le trajet domicile-travail
Die öffentlichen Verkehrsmittel Les transports en commun
Das Auto La voiture
Der Arbeitstag La journée de travail
Die Versicherung L’assurance
Die Wartung L’entretien
Der Wertverlust La dépréciation
Die Kosten Les coûts
Diese Zeit hat auch einen Wert. Ce temps a aussi une valeur.
Wie viel kostet es, zur Arbeit zu pendeln? (Combien coûte le trajet domicile-travail ?)
Nehmt ihr die öffentlichen Verkehrsmittel, die langsamer sind, oder das Auto, das schneller aber teurer ist? (Prenez-vous les transports en commun, plus lents, ou la voiture, plus rapide mais plus chère ?)
Wenn man die Zeit berücksichtigt, die man für das Pendeln braucht, spielt das auch eine Rolle. (Si l’on tient compte du temps nécessaire pour le trajet, cela joue aussi un rôle.)
Angenommen, der Wert einer Stunde beträgt sechzehn Euro, dann kostet das Pendeln mit den öffentlichen Verkehrsmitteln siebenundzwanzig Euro pro Tag. (En supposant que la valeur d’une heure soit de seize euros, alors le trajet domicile-travail en transports en commun coûte vingt-sept euros par jour.)
Mit dem Auto braucht man nur dreißig Minuten, aber es kostet sechsunddreißig Euro pro Arbeitstag, da auch Kosten wie Versicherung und Wartung berücksichtigt werden. (En voiture, on ne met que trente minutes, mais cela coûte trente-six euros par journée de travail, car des coûts comme l’assurance et l’entretien sont aussi pris en compte.)
Es geht nicht nur darum, was günstiger ist, sondern auch, wie viel Zeit man im Auto oder in den öffentlichen Verkehrsmitteln verbringt. (Il ne s’agit pas seulement de savoir ce qui est moins cher, mais aussi de combien de temps on passe dans la voiture ou dans les transports en commun.)
Diese Zeit hat auch einen Wert. (Ce temps a aussi une valeur.)

1. Warum wird beim Vergleich der Pendelkosten auch die Zeit berücksichtigt?

(Pourquoi prend-on aussi en compte le temps lorsqu’on compare les coûts du trajet domicile-travail ?)

2. Wie hoch sind die Pendelkosten pro Tag mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, wenn eine Stunde sechzehn Euro wert ist?

(À combien s’élèvent les coûts du trajet domicile-travail par jour en transports en commun, si une heure vaut seize euros ?)

3. Welche zusätzlichen Ausgaben werden beim Pendeln mit dem Auto mitgerechnet?

(Quelles dépenses supplémentaires sont prises en compte lorsqu’on fait le trajet en voiture ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Dans ton entreprise, on parle de nouvelles règles pour les trajets domicile-travail et d’alternatives à la voiture.

Tâche: Notiere drei wichtige Zahlen zum Pendeln in Deutschland und erkläre kurz, welche Folgen sie für Verkehr und Firmenregeln haben könnten.

(Note trois chiffres importants sur les trajets domicile-travail en Allemagne et explique brièvement quelles conséquences ils pourraient avoir sur la circulation et les règles de l’entreprise.)

URL: Deutschlandkarte über das Pendeln

In Deutschland pendeln viele Menschen täglich zur Arbeit. 2023 pendelten 59,9 Prozent der sozialversicherungspflichtig Beschäftigten in eine andere Stadt oder Gemeinde. Das sind etwa 20,5 Millionen Pendlerinnen und Pendler.

In den letzten zehn Jahren ist die Zahl der Pendler um 19,3 Prozent gestiegen. Der durchschnittliche Arbeitsweg betrug 17,2 Kilometer. Fast 21 Prozent der Pendelnden fuhren sogar mehr als 30 Kilometer pro Strecke. Das führt oft zu mehr Verkehr und zu längeren Fahrzeiten. Firmen könnten deshalb neue Regeln zur Mobilität oder Fahrgemeinschaften einführen.

Use in your answer: Pendlerinnen und Pendler / Beschäftigte / Arbeitsweg / Kilometer / Zunahme / mehr als 30 Kilometer