B1.28 - Offre d'emploi et entretien
L'entretien d'embauche
L'entretien d'embauche

L'entretien d'embauche

Das Bewerbungsgespräch

Häufige Fragen und die richtigen Antworten darauf im Bewerbungsgespräch.
Questions fréquentes et les bonnes réponses lors d'un entretien d'embauche.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Das Vorstellungsgespräch L’entretien d’embauche
Die Bewerbung La candidature
Die Stelle Le poste
Die Antwort La réponse
Die Schwäche Le point faible
Die Selbstreflexion L’auto-réflexion
Die Selbstpräsentation L’auto-présentation
Der Ansprechpartner L’interlocuteur
Das Coaching Le coaching
Die Nervosität La nervosité
Eine häufige Frage im Vorstellungsgespräch ist, warum du dich für diese Stelle beworben hast. (Une question fréquente lors d’un entretien d’embauche est de savoir pourquoi tu as postulé pour ce poste.)
Die Frage will wissen, ob du dich gut über das Unternehmen informiert hast oder ob du es einfach mal versuchst. (La question cherche à savoir si tu t’es bien renseigné sur l’entreprise ou si tu essaies simplement pour voir.)
Eine gute Antwort könnte sein: „Ich möchte als Landschaftsgärtner bei Ihnen arbeiten, weil ich in der Natur arbeite und mich dort wohlfühle.“ (Une bonne réponse pourrait être : « Je souhaite travailler chez vous comme jardinier paysagiste, parce que je travaille dans la nature et je m’y sens bien. »)
Eine weitere Frage ist, wo du dich in fünf Jahren siehst. (Une autre question est de savoir où tu te vois dans cinq ans.)
Die Frage soll zeigen, ob du die Firma nur als Sprungbrett siehst oder langfristig bleiben möchtest. (La question doit montrer si tu considères l’entreprise seulement comme un tremplin ou si tu souhaites y rester à long terme.)
Statt zu sagen, dass du schnell aufsteigen willst, sag lieber: „In fünf Jahren möchte ich der Ansprechpartner für alle Probleme im Unternehmen sein.“ (Au lieu de dire que tu veux vite gravir les échelons, dis plutôt : « Dans cinq ans, je voudrais être l’interlocuteur pour tous les problèmes dans l’entreprise. »)
Eine weitere Frage ist, was deine größten Schwächen sind. (Une autre question est de savoir quelles sont tes plus grandes faiblesses.)
Hier will man wissen, ob du zur Selbstreflexion fähig bist. (Ici, on veut savoir si tu es capable d’auto-réflexion.)
Eine gute Antwort könnte sein: „Ich bin nervös, wenn ich vor Publikum spreche. Ich habe ein Coaching gebucht, um besser zu werden.“ (Une bonne réponse pourrait être : « Je suis nerveux quand je parle devant un public. J’ai réservé un coaching pour m’améliorer. »)
Es geht darum, authentisch zu sein und deine Antwort zu begründen. (L’important est d’être authentique et de justifier ta réponse.)

1. Was möchte die Frage „Warum hast du dich für diese Stelle beworben?“ vor allem herausfinden?

(Que cherche surtout à découvrir la question « Pourquoi as-tu postulé pour ce poste ? »)

2. Welche Antwort passt am besten zur Frage „Wo siehst du dich in fünf Jahren?“

(Quelle réponse convient le mieux à la question « Où te vois-tu dans cinq ans ? »)

3. Warum wird im Gespräch nach den größten Schwächen gefragt?

(Pourquoi demande-t-on, lors de l’entretien, quelles sont les plus grandes faiblesses ?)