Die N-Deklination betrifft maskuline Substantive wie „der Kranke", „der Kollege", und „der Kunde" im Singular, die im Dativ und Akkusativ ein -n hinzufügen.
(La déclinaison en -n concerne les substantifs masculins au singulier comme
- La déclinaison en -n s’applique aux substantifs dont le pluriel se termine par -n ou -en, à tous les cas sauf le nominatif.
| Form der N-Deklination | Kasus | Beispiel |
|---|---|---|
| „der Kranke" (le malade)„dem Kranken" (au malade) | Dativ (datif) | Dem Kranken muss der Arzt regelmäßig Medikamente geben. (Le médecin doit donner régulièrement des médicaments au malade.) |
| „der Patient" (le patient)„dem Patienten" (au patient) | Dativ (datif) | Die Klinik zeigt dem Patienten verschiedene Fitnessprogramme. (La clinique montre au patient différents programmes de fitness.) |
| „der Versichte" (l’assuré)„den Versicherten" (l’assuré (accusatif)) | Akkusativ (accusatif) | Die Krankenversicherung lässt den Versicherten die Wahl, ob sie sich gesetzlich oder privat versichern. (L’assurance maladie laisse aux assurés le choix de s’assurer au régime légal ou en privé.) |
Des exceptions !
- La déclinaison en -n concerne uniquement les substantifs masculins.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. In der Sprechstunde erklärt die Ärztin ___, wie er die Medikamente einnehmen soll.
Lors de la consultation, la médecin explique ___ comment il doit prendre les médicaments.2. In der Klinik gibt die Krankenschwester ___ seine Krankenversicherungskarte zurück.
À la clinique, l’infirmière rend ___ sa carte d’assurance maladie.3. Der Hausarzt ruft ___ am Nachmittag an und erklärt die nächsten Schritte.
Le médecin généraliste appelle ___ dans l’après-midi et explique les prochaines étapes.4. Bei der Krankenkasse hilft die Mitarbeiterin ___ beim Ausfüllen des Formulars.
À la caisse d’assurance maladie, l’employée aide ___ à remplir le formulaire.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases avec la forme correcte de la déclinaison en -n au datif ou à l'accusatif (masculin singulier : -n / -en), p.ex. « dem Kollegen ».
-
Ich helfe der Kollege im Büro bei einem Projekt.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleIch helfe dem Kollegen im Büro bei einem Projekt.(J’aide au collègue au bureau sur un projet.)
-
Die Ärztin erklärt dem Patient die Therapie.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDie Ärztin erklärt dem Patienten die Therapie.(La médecin explique la thérapie au patient.)
-
Wir besuchen heute der Kunde in seiner Firma.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleWir besuchen heute den Kunden in seiner Firma.(Nous rendons visite aujourd’hui au client dans son entreprise.)
-
Der Pfleger spricht mit dem Kranke über die Medikamente.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleDer Pfleger spricht mit dem Kranken über die Medikamente.(L’infirmier parle avec le malade des médicaments.)
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisis la forme correcte au datif ou à l’accusatif (déclinaison en -n).
