B1.44 - Durabilité et environnement
Exigences en matière de protection du climat à Hambourg
Exigences en matière de protection du climat à Hambourg

Exigences en matière de protection du climat à Hambourg

Klimaschutzvorgaben in Hamburg

Diese neuen Klimaschutzvorgaben gelten für Hamburger Bürger.
Ces nouvelles directives de protection climatique s'appliquent aux habitants de Hambourg.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Das Klimaschutzgesetz La loi sur la protection du climat
Der CO2-Ausstoß Les émissions de CO2
Die Photovoltaikanlage L’installation photovoltaïque
Das Solarpanel Le panneau solaire
Die Dächer mit Begrünung versehen Végétaliser les toits
Der Parkplatz Le parking
Die Solaranlage L’installation solaire
Die erneuerbaren Energien Les énergies renouvelables
Die Infrastruktur Les infrastructures
Hamburgs Senat hat beschlossen, das Klimaschutzgesetz zu ändern, um den CO2-Ausstoß zu reduzieren. (Le Sénat de Hambourg a décidé de modifier la loi sur la protection du climat afin de réduire les émissions de CO2.)
Bis zweitausenddreißig soll der CO2-Ausstoß um siebzig Prozent gesenkt werden. (D’ici deux mille trente, les émissions de CO2 doivent être réduites de soixante-dix pour cent.)
Bis zweitausendfünfundvierzig will Hamburg CO2-neutral werden. (D’ici deux mille quarante-cinq, Hambourg veut devenir neutre en CO2.)
Es gibt Kritik an den Plänen: Manche finden sie zu streng, andere nicht streng genug. (Il y a des critiques à l’égard des plans : certains les trouvent trop stricts, d’autres pas assez stricts.)
Ab zweitausendvierundzwanzig müssen Gebäude mit Photovoltaikanlagen ausgestattet werden, wenn sie grundlegend saniert werden. (À partir de deux mille vingt-quatre, les bâtiments devront être équipés d’installations photovoltaïques lorsqu’ils font l’objet d’une rénovation en profondeur.)
Ab zweitausendsiebenundzwanzig müssen alle Dächer von Neubauten und Bestandsgebäuden mit Solarpanels ausgestattet und zu mindestens siebzig Prozent begrünt werden. (À partir de deux mille vingt-sept, tous les toits des nouveaux bâtiments et des bâtiments existants devront être équipés de panneaux solaires et être végétalisés à au moins soixante-dix pour cent.)
Auch Parkplätze mit mehr als fünfunddreißig Stellplätzen sollen mit Solaranlagen ausgestattet werden. (Les parkings de plus de trente-cinq places doivent aussi être équipés d’installations solaires.)
Außerdem sollen der Ausbau erneuerbarer Energien und die Infrastruktur für Elektrofahrzeuge vorangetrieben werden. (En outre, le développement des énergies renouvelables et des infrastructures pour les véhicules électriques doit être accéléré.)
Hamburg muss bis zweitausenddreißig den CO2-Ausstoß um sieben Komma sieben Millionen Tonnen reduzieren. (Hambourg doit réduire les émissions de CO2 de sept virgule sept millions de tonnes d’ici deux mille trente.)

1. Welche Klimaziele setzt Hamburg in dem Plan?

(Quels objectifs climatiques Hambourg fixe-t-elle dans le plan ?)

2. Ab wann müssen sanierte Gebäude mit Photovoltaikanlagen ausgestattet werden?

(À partir de quand les bâtiments rénovés doivent-ils être équipés d’installations photovoltaïques ?)

3. Welche Maßnahme gilt für große Parkplätze?

(Quelle mesure s’applique aux grands parkings ?)

Exercice 2: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Votre entreprise souhaite rendre l’immeuble de bureaux plus durable et vous demande des propositions.

Tâche: Wählen Sie den besten Tipp und begründen Sie ihn mit Ein Vorteil ist, dass... und Ein Nachteil ist, dass... sowie zwei konkreten Maßnahmen, die Sie umsetzen würden.

(Choisissez le meilleur conseil et justifiez-le avec Un avantage est que… et Un inconvénient est que… ainsi que deux mesures concrètes que vous mettriez en œuvre.)

URL: 6 Tipps, um Gebäude nachhaltiger zu machen

Viele Menschen möchten heute ihren Alltag umweltfreundlicher gestalten. Ein Vorteil ist, dass kleine und große Änderungen zusammen viel für den Umweltschutz bewirken können. Für Gebäude gibt es sechs einfache Ideen.

  • Ein modernes Heizsystem hilft, Energie zu sparen und weniger Energie zu verbrauchen.
  • Intelligente Geräte, zum Beispiel ein smartes Thermostat, können unnötigen Stromverbrauch vermeiden.
  • Nachhaltige Materialien wie Bambus sind oft besser für die Umwelt als Beton.
  • Alternative Stromquellen wie Solarzellen reduzieren den Verbrauch von Netzstrom.
  • Wassersparen geht z. B. mit kürzeren Duschen oder Regenwassernutzung.
  • Grünflächen an Wänden oder auf dem Dach verbessern die Luft und können weniger Umweltverschmutzung verursachen.

Ein Nachteil ist, dass manche Lösungen zunächst teuer oder technisch kompliziert sind. Trotzdem lohnt es sich, früh Maßnahmen zu ergreifen, weil langfristig Kosten und Umwelt profitieren.

Use in your answer: Energie sparen / Umweltschutz / verbrauchen / verursachen / Maßnahmen ergreifen / Ein Vorteil ist, dass ...