Montrer la possession avec le génitif : des/der

Besitz zeigen mit dem Genitiv: des/der

Der Genitiv zeigt Besitz oder Zugehörigkeit.

(Le génitif exprime la possession ou l’appartenance.)

Explication de l'enseignant

À quoi sert le génitif (Genitiv) ?

Le génitif indique surtout l’appartenance / le lien (souvent traduit par « de »).

Wessen …? = À qui / de qui ?
die Rolle des Schauspielers = le rôle de l’acteur
der Applaus der Zuschauer = les applaudissements des spectateurs

Le réflexe en 3 étapes (auto-check)

Repérez le nom “possédé” : la chose principale (ex. die Rolle).
Posez “Wessen?” : Wessen Rolle?
Choisissez la forme selon le genre / nombre du “propriétaire”.

Schéma visuel : article + nom au génitif

Propriétaire	Article	Nom	Exemple
Masculin	des	+ -s (souvent)	die Jacke des Schauspielers
Neutre	des	+ -s (souvent)	der Anfang des Stücks
Féminin	der	∅ (pas de terminaison)	die Musik der Pianistin
Pluriel	der	∅ (pas de terminaison)	der Applaus der Zuschauer

Point clé : le “marqueur” du génitif est surtout sur l’article (des/der). Le -s/-es n’apparaît qu’au masculin/neutre.

-s ou -es ? Le détail qui fait hésiter

Au masculin / neutre, le nom prend :

-s dans la majorité des cas : des Schauspielers, des Theaters
-es si le nom finit par -s, -ß, -sch, -tz, -z, -x :
der Schluss → am Ende des Schlusses
das Gesetz → wegen des Gesetzes

Astuce : -es sert souvent à rendre la prononciation plus facile.

Genitiv vs. « von + datif » : quand choisir quoi ?

Genitiv : plus soigné, fréquent à l’écrit et dans un registre professionnel.
die Inszenierung des Regisseurs
von + datif : courant à l’oral, utile si le génitif paraît lourd.
die Inszenierung von dem Regisseur → souvent contracté : vom Regisseur

Attention : ne mélangez pas les deux systèmes.

~~von dem Stücks~~ (datif + terminaison du génitif)
Correct : von dem Stück ou des Stücks

Erreurs typiques (et correction rapide)

Erreur	Pourquoi ?	Correct
~~die Rolle der Schauspielers~~	Masculin → article des	die Rolle des Schauspielers
~~der Anfang der Stücks~~	Neutre → des + -s	der Anfang des Stücks
~~der Applaus des Zuschauer~~	Pluriel → article der, nom inchangé	der Applaus der Zuschauer

Mini-rappel “prêt à parler”

Wessen …? Wessen Musik hat dir besser gefallen?
des + masculin/neutre (+ -s/-es) : des Dirigenten, des Stücks
der + féminin/pluriel : der Pianistin, der Zuschauer

Le génitif répond à la question : wessen : Wessen Stück war das?
Masculin/Neutre : article des + nom + -s.
Féminin/Pluriel : article der, le nom ne change pas.

Form (Forme)	Artikel (Article)	Beispiel (Exemple)
Maskulin (Masculin)	der (le)des + -s (des + -s)	die Rolle des Schauspielers (le rôle du comédien )
Neutrum (Neutre)	der (le)des + -s (des + -s)	der Anfang des Stücks (le début de la* pièce* )
Feminin (Féminin)	die (la) der (der)	die Musik der Pianistin (la musique de la* pianiste*)
Plural (Pluriel)	die (les) der (der)	der Applaus der Zuschauer (les applaudissements des* spectateurs*)

Des exceptions !

Alternative au génitif : von + datif = von dem
Masculin/Neutre : article des + nom + -es -> quand le nom se termine par -s/ -ß/ -sch/ -tz/ -z ou -x.

Exercice 1: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne réponse

1. Die Kostüme ___ Schauspielers haben dem Publikum sofort gefallen.

2. Am Ende ___ Stückes hat das ganze Publikum lange applaudiert.

3. In der Pause habe ich mit der Freundin ___ Regisseurin über die Inszenierung gesprochen.

4. Der Applaus ___ Zuschauer war nach der Premiere besonders laut.

Exercice 2: Réécrivez les phrases

Instruction: Réécrivez les phrases : remplacez la construction « von + datif » par le génitif (p. ex. « die Tasche von dem Mann » → « die Tasche des Mannes »).

Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices

Das ist die Jacke von dem Schauspieler.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Das ist die Jacke des Schauspielers.
(Das ist die Jacke des Schauspielers.)
Wir warten vor dem Eingang von dem Theater.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Wir warten vor dem Eingang des Theaters.
(Wir warten vor dem Eingang des Theaters.)
Ich habe den Anfang von dem Stück nicht verstanden.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Ich habe den Anfang des Stücks nicht verstanden.
(Ich habe den Anfang des Stücks nicht verstanden.)
Die Musik von der Pianistin hat mir sehr gefallen.

⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Exemple
Die Musik der Pianistin hat mir sehr gefallen.
(Die Musik der Pianistin hat mir sehr gefallen.)

Exercice 3: Grammaire en action

Instruction: Discutez à deux ; mettez-vous d’accord à la fin sur une recommandation.

Afficher/Masquer la traduction

Situation

Nach der Premiere sprechen Sie im Foyer über das Stück, die Musik und das Publikum.

Discuter

Wessen Inszenierung hat Sie mehr überzeugt: die des Regisseurs oder die der Schauspieler? Warum? (Quelle mise en scène vous a le plus convaincu : celle du metteur en scène ou celle des acteurs ? Pourquoi ?)
Wessen Musik hat Ihnen besser gefallen: die der Pianistin oder die des Dirigenten? Begründen Sie kurz. (Quelle musique vous a le plus plu : celle de la pianiste ou celle du chef d'orchestre ? Expliquez brièvement.)

Mots et expressions utiles

die Inszenierung des Regisseurs (la mise en scène du metteur en scène)
die Musik der Pianistin (la musique de la pianiste)
der Applaus des Publikums (les applaudissements du public)

Utilisation en conversation

Wessen ...? (À qui appartient ... ?)
des/der + Nomen (Genitiv) (du/de la + nom (génitif))
des + Nomen + -s/-es (du + nom + -s/-es)